该设置与“应用程序标题”启动属性相对应。
This setting corresponds to the Application Title startup property.
该设置与“应用程序图标”启动属性相对应。
This setting corresponds to the Application Icon startup property.
魔法属性不是持久性的，因为它们与启动环境绑定在一起。
Magic attributes are not persistent, because they are bound with the startup environment.
这意味着您需要添加新的自定义属性,不仅要为新启动的流程实例添加，也要为服务器上已存的实例添加。
That means you need to add the new custom property, not only for the new initiated process instances, but also for the existing instances on the server.
管理员通常创建一个自定义的启动脚本，然后向其添加系统属性、JVM参数和类。
Administrators often create a custom startup script and then add system properties, JVM arguments, and classes to it.
您还可以执行所有的基本WPAR生命周期操作，包括创建、查看和管理属性，以及启动、停止和删除。
You can also perform all the basic WPAR life cycle operations-including create, view and manage properties, start, stop, and delete.
窗格指出哪些服务器、调度程序和服务可用，且支持这样的管理任务，比如启动和停止服务或设置属性。
The Scorecard pane indicates which servers, dispatchers, and services are available and allows for administrative tasks such as starting and stopping the service or setting properties.
注意：修改属性文件以后，请重新启动门户服务器以查看更改。
Note: After you modify the properties file, restart the portal server to see the changes.
每当主复制被启动时，还将发生对复制属性的检验。
Verification of replicate attributes also occurs each time the master replicate is started.
在这种情况下，客户机启动事务；因此使用REQUIRED事务属性。
In this case, the client is starting the transaction; hence the REQUIRED transaction attribute.
通过DB 2数据库项目属性，您可以指定编译数据连接，以及启动存储过程和参数值。
Using the DB2 database project properties, you can specify the compilation data connection as well as the startup stored procedure and parameter values.
此属性表示需要一个事务，并且如果事务不存在，则由方法启动。
This attribute indicates that a transaction is needed and will be started by the method if one is not already present.
需要重新启动服务器才能使此属性生效。
You will need to restart the server for this property to take effect.
图8显示了我们的示例流程启动了此属性。
Figure 8 shows, that this attribute is enabled for our sample process.
REQUIRES_NEW事务属性总是会在启动方法时启动一个新的事务。
The REQUIRES_NEW transaction attribute always starts a new transaction when the method is started, whether or not an existing transaction is present.
启动配置保存一组用于启动程序的属性。
A launch configuration keeps a set of attributes that can be used to launch a program.
为新启动的流程实例设置新自定义属性。
Set the new custom property for the new initiated process instance.
此链接启动一个用于为所选属性添加图表的Portlet，如图29所示。
This link launches a portlet for adding a graph for the selected property, as shown in Figure 29.
当动态页面启动时，动态Portlet将通过属性代理事件接收此动态UI上下文。
The dynamic portlets will receive this dynamic UI context through property broker events when the dynamic page is launched.
在DS 1.1里，组件元素也有activate和deactivate属性，在组件激活(启动)和失效(停止)过程中相应方法被调用。
In DS 1.1, the component element can also have an activate and deactivate attribute, corresponding to the method which is invoked upon component activation (starting) and deactivation (stopping).
NotSupported事务属性指定被调用的方法将不使用或启动事务，无论是否呈现了事务。
The NotSupported transaction attribute specifies that the method being called will not use or start a transaction, regardless if one is present.
文章的最后是一个基于mockup服务对象的实际例子，需要管理它的启动和停止方法和读写属性。
I conclude the article with a working example based on a mockup service object with both start and stop methods and a read-write attribute to be managed.
使用PropertyFactory创建可以传送到启动的动态页面的属性值。
Use PropertyFactory to create property values that can be transmitted to launched dynamic pages.
如果想在调用组件服务时总是启动新事务，可以使用PROPAGATION _ requires_new属性。
If you want a new transaction to always begin when the component services were called, you would use the PROPAGATION_REQUIRES_NEW attribute.
向后兼容(BC)和向前兼容(FC)方式都是通过version属性触发的，而不是处理程序开关或者启动选项。
Backwards compatibility (BC) and FC modes are always triggered by the version attribute, not by any processor switch or launch-time option.
basedir属性指定在何处启动dashboard任务——在本例中是部署项目的上一级。
The maven.dashboard.basedir property specifies where to start to the dashboard task — in this case one level up from the deployment project.
流程启动之后，您可以在BPCExplorer中查看自定义属性，如图11所示。
You can view the custom property after the process is initiated in the BPC Explorer as shown in Figure 11.
许多开发人员都错误地使用 REQUIRES_NEW属性，认为它是确保事务启动的正确方法。
Many developers use the REQUIRES_NEW attribute incorrectly, assuming it is the correct way to make sure that a transaction is started. Consider the two methods in Listing 11
通过仔细地利用这些属性用心地审阅您的需求，您将启动您的检查过程。
By critically reviewing your requirements with these attributes in mind, you'll jump-start your inspection process. According to Patton, our requirements ought to be.
域类属性有一个事务属性MANDATORY，因为客户机正在启动事务，而域模型（insertTrade()）不负责执行回滚。
The domain class properly has a transaction attribute of MANDATORY because the client is starting the transaction, and the domain model (insertTrade()) is not responsible for rollback.
应用推荐