启动完成时，操作系统将处于多用户模式。
When complete, the operating system will be in multi-user mode.
这意味着一旦net work服务启动完成，我们可以并行地启动ntpd,netfs和autofs服务。
It means that once the network service has started, we can then start the NTPD, netfs, and autofs services in parallel.
目的研究曝气生物滤池挂膜启动过程，寻求用于判断挂膜启动完成的快速、简便、合理的方法，为曝气生物滤池快速启动提供理论依据。
The paper studies BAF start-up and seeks a speedy, simple and reasonable method to estimate the completion of start-up and provides a theoretical basis for the quick start-up of the BAF.
资源适配器能够有选择地传递一个监听器，当工作的项目通过接受、启动或完成这几个状态(失败的情况下则是拒绝)传递过来时，监听器会得到通知。
The resource adapter can optionally pass a listener that will be notified as the item of work passes through the states of accepted, started, and completed or, in the failure case, rejected.
启动会谈比完成它们要容易的多。
在接受新数据之前，程序不会暂停并等待这些大量计算的完成；它只是启动进程。
The program doesn't pause and wait for these huge computations to finish before accepting new data; it merely launches the process.
每个报告给DCI的事件都包含ARM事务启动和完成时间的信息，这些信息添加到元数据中。
Each ARM event reported to the DCI contains information about the start time and completion time of the ARM transaction, in addition to metadata.
这时会提示重新启动计算机来完成安装。
You will be prompted to restart the computer to complete the installation.
完成崩溃恢复之后，将启动一个新的日志链。
After the completion of the crash recovery, a new log chain will be started.
JCA 1.5的事务流入合约允许企业信息系统(EIS)启动和完成事务，充当事务的协调者。
JCA 1.5's transaction-inflow contract lets an enterprise information system (EIS) act as the transaction coordinator by starting and completing the transaction.
当活动的实现已经启动，但在其完成之前，某个活动处于活动状态。
An activity is in an active state, when the implementation of the activity had been started, but before it has been completed.
您已经完成了启动视图、获得消息XML、解析消息和显示消息的代码。
You already have the code to start up the view, get the message XML, parse it, and display the messages.
调查完成后，首批测试将会启动。
The first actual tests should arrive soon after this first survey is complete.
没有这个接收活动，MainScope可能会在事件处理程序启动前完成。
Without this receive activity, MainScope could finish before an event handler has been started.
一般来说，您需要开发一个客户端应用程序来启动和完成流程实例，而不是使用BPCExplorer。
Generally, you need to develop a client application to initiate and complete process instances instead of using the BPC Explorer.
除了通常的事件方法之外，workevent类还为这些类型的事件(接受、拒绝、启动或完成)以及有问题的工作项目提供了存取器。
In addition to the usual event methods, the WorkEvent class provides accessors for the type of event (accepted, rejected, started, or completed) and the item of work in question.
按照提示重新启动Eclipse来完成这个过程。
Follow the prompts and restart Eclipse to complete the process.
安装完成后启动Apache服务器，此时，您的Apache设置已经完成了。
Installation completion should start the Apache server, and your Apache setup is complete.
最终您还需要激发某些事件，以让Ant知道正在启动构建，并且已完成。
It turns out you also need to fire some events to let Ant know that the build is starting and that it has finished.
图2显示了workbench中的MDD4J在启动并完成分析后的状态。
Figure 2 shows MDD4J in the workbench after it has been launched and has completed an analysis.
完成启动过程后，通过在Web浏览器中打开以下文件访问WebSphereAdministrativeconsole。
After the start process has completed, access the WebSphere Administrative Console by opening the following in a Web browser.
应用程序WPAR使用启动脚本进行启动，并且在启动脚本完成其执行过程后结束。
Application WPARs start with a startup script and end whenever the startup script completes its execution. For instance.
容易设置（注意：需要重新启动系统才能完成产品的安装）
Ease of setup (Note: A system restart is required to finalize the product installation)
在您创建基线之后，进程会再次启动和重复，直到开发工作完成之后。
After you create the baseline, the process starts again and repeats until the development work is complete.
您希望在没有人工交互的情况下运行数据收集器，以使其能够在没有任何操作员的情况下自动启动和完成。
You want to run the data collector without human interaction so that it can be kicked off automatically and completed without any operators.
下载完成后，安装程序将会启动。
下载完成后，安装程序将会启动。
完成安装后，重新启动系统以使更改生效。
When completed, restart your system to implement the changes.
在完成之后，就会重新启动系统。
在完成之后，就会重新启动系统。
应用推荐