听起来简单，但是却是很有成效的。
这听起来简单，但实际上远非如此。
这个词听起来简单，却非常重要。
这些步骤可能听起来简单。
这听起来简单，但是在实践中会非常复杂。
This might sound simple, but in fact can be quite complex to get right.
可能听起来简单，但这需要一辈子去实践。
It might sound simple, but itis a lesson that may take a lifetime to truly practice.
这可能听起来简单，但却需要一辈子去实践。
It might sound simple, but it is a lesson that may take a lifetime to truly practice.
这听起来简单，但却是一项非常重要的注意事项。
听起来简单吧？
听起来简单得很。
听起来简单，但是还有一些问题在等待你，部分如下。
Sounds simple, but there are pitfalls that await you. Some of these include.
听起来简单，但是，你可以增加效益的捕捞技术底部。
However simple this may sound, you can increase the effectiveness of the technique by seining the bottom.
也许听起来简单，但是我们并不是简单地打包Ruby然后发布。
While may sound simple, is not just packaging Ruby and shipping it.
虽然听起来简单，但却是很困难的，如果你觉得有问题，与毅力。
Although it may sound simple, it can be very difficult if you have a problem with willpower.
虽然听起来简单，但想要掌握这门技术，就需要大量的研究和实践。
It may sound simple, but grasping the technology required a lot of experience and research.
这句话听起来简单，实际上却是“设计”这个词的一种极端的用法。
It sounds simple, but it's actually a radical use of the term "design".
我们让它听起来简单因为它就是，人们通常不必要地使事情变得复杂。
We make it sound simple because it is, and it is normally Man who unnecessarily makes things complicated.
这个听起来简单，但事实上，你需要细心并带有目的的读大量的文献。
Sounds simplistic, but the fact is that you do have to read a lot, and read with care and purpose.
听起来简单 ――但是这里您所选择的特定上下文工厂就要产生影响了。
Sounds simple -- but this is where the specific context factory that you chose could start to affect matters.
最令人激动的节奏似乎很复杂，出人意外；最优美的旋律听起来简单自然。
The most exciting rhythms seem unexpected and complex, the most beautiful melodies simple and inevitable.
其原理听起来简单，但实际上它提出了在处理热点，高压排气很大的挑战。
The principle sounds simple, but in practice it presents great challenges in handling the hot, high-pressure exhaust.
这听起来简单，但你会惊奇地发现，有多少人忘记实用服务申请在新的家园。
That sounds simple, but you'd be surprised how many people forget to apply for utility service at their new home.
听起来简单，但在这过程中，你必须放弃让你舒适的行为，因为那已经不适用了。
Sounds simple, but the process requires letting go comfortable behavior that no longer serves.
这听起来简单，但问题是：我发现许多忙忙碌碌的人总感到不满足，毫无成就感而言。
It sounds so simple, but here's the problem: I see plenty of people who are overly-busy yet who feel unsatisfied and unfulfilled.
公有继承和“是一个”的等价关系听起来简单，但在实际应用中，可能不会总是那么直观。
The equivalence of public inheritance and isa sounds simple, but in practice, things aren't always so straightforward.
瑟尔·维尔：您这话听起来简单，但所有身为父母的人都知道，经营一个家庭有时并非如此容易。
Serwer: You make it sound very easy, but all of us who are parents know that raising a family is not always that way.
听起来简单，但是如果熟悉Web应用程序，尤其是HTTP协议，那么您就会知道，这绝不简单。
This sounds simple, but if you are familiar with Web applications, and in particular the HTTP protocol, then you know it is anything but simple.
这听起来简单，但是当你考虑到植物包括浮游生物，藻类和真菌，你很快就会发现，植物学的领域是整个地球！
That sounds simple, but when you consider that plants include plankton, algae, and fungi, you soon realize that botany's field is the entire earth!
尽管这种做法听起来简单，乐购因此可以用三个隔间代替一个，这样就可能在小商店里以超市的价格销售商品。
As simple as the idea sounds, Tesco could thus replace three deliveries with one, which made it possible to sell groceries profitably in small stores at supermarket prices.
尽管这种做法听起来简单，乐购因此可以用三个隔间代替一个，这样就可能在小商店里以超市的价格销售商品。
As simple as the idea sounds, Tesco could thus replace three deliveries with one, which made it possible to sell groceries profitably in small stores at supermarket prices.
应用推荐