北京垃圾分类的方式听起来与上海和青岛等其他城市不同。
The way Beijing sorts its trash sounds different from others like Shanghai and Qingdao.
假新闻网站经常使用听起来与真正报纸相似的网址，但并没有很多关于其他话题的真实故事。
Fake news websites often use addresses that sound like real newspapers, but don't have many real stories about other topics.
尽管它听起来与RPC机制有点儿相似，但是它们是有区别的。
If this sounds vaguely like an RPC mechanism, it is and it isn't.
尽管这两个和弦听起来与标弦下没有任何区别，但可以作为一个良好开始。
OK, so this example doesn't actually sound any different from normal tuning, but it might help you to get started.
这听起来与单元测试很相像，不过它意味着现在已经可以在构建期间执行这些验证了。
While this sounds very similar to unit testing, what's news is that those validations can be performed at build time.
2016年的计划听起来与2015年、2014年或者之前几年的计划大同小异。
The plan for 2016 will sound a lot like 2015, 2014, and many preceding years.
一种黑色毛发状藻类，即发菜也见于很多菜品之中，因为它的名字听起来与发财相近。
A type of black hair-like algae, fa CAI, is also found in many dishes as its name sounds similar to "prosperity".
虽然XHTML2的名字听起来与XHTML1非常类似，但它们的差别却非常之大。
Although the name XHTML 2 sounded very similar to XHTML 1, they couldn't have been more different.
带有轻微口音的人讲话听起来与本地美国人一样可信，但是带有浓重口音的人被认为可信度要低。
In that case, speakers with mild accents were considered as truthful as native speakers but those with heavy accents were judged less truthful.
在移植级别的手术室中，替换一个支气管（主气管的分支，通入到肺中）听起来与在一个新的心脏中搭桥相比，一点也不困难。
IN THE hierarchy of transplant surgery,replacing a bronchus (the passage from the main windpipe, the trachea, into alung) does not sound difficult compared with, say, plumbing in a new heart.
“这对患者来说可能是一种非常痛苦的经历，”斯考特教授说，“我们倾向于对自己的声音无保留的接受，但大众并不喜欢听起来与自己不一样的声音。”
"It can be a very distressing experience for people," says Prof Scott. "We tend to take our voices for granted but people don't like it when they don't sound like themselves."
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
如果你不想听起来不礼貌，或对与你谈话的人造成任何形式的尴尬或窘迫，你应该学会在你的英语中使用委婉试探性的话语。
If you don't want to sound impolite, or cause embarrassment or distress of any kind to the person you're talking to, you should learn to use tactful and tentative forms in your English.
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
其中有一个工种被称为“病例与医疗信息技术员”，听起来恰好符合你女儿的想法。
One of them, a category called medical records and health information technicians, sounds like what your daughter has in mind.
相反，他探讨政策的细节近一个小时，听起来蛮理性的，并试图将这些与普通美国人关注的问题联系起来。
Instead, he sounded cerebral as he delved into policy specifics for nearly an hour and tried to link them to the concerns of ordinary Americans.
小的修改和调整虽然没有完全重新设计那样听起来感觉好，没有你所希望的那种全新的体验，但是，与重新设计不同的微调通常是快速且易于实现的。
Small fixes and tweaks just don't have the same good feel to them as a complete redesign - that smell of new paint if you will. But unlike redesigns, tweaks are usually quick and easy to implement.
听我自己的录音时我真的很惊讶，因为与内心狂风般猛烈的焦虑感相比，我的声音听起来是如此的放松。
In listening to the recording I was actually amazed how relaxed I sounded relative to the whirlwind of anxiety that was actually going on inside my head.
他被人们出色的表现震惊了。尽管这些记录听起来很像蟋蟀叫，但几乎每个人都能很快的区分谈论与歌唱。
He was surprised at how well people did. Even though the recordings sound much like cricket chirps, just about everyone was able to quickly distinguish between talking and singing.
如果您是一名软件开发人员或测试人员，可能会认为所有这些听起来很不错，但是不太确定这是否与您有关。
If you are a software developer or tester, you might think that this all sounds great but aren't quite sure if it matters to you.
乍听起来似乎有些“轻浮”，但这里的调情意味着与他人建立联系，而联系是良好沟通的关键所在。
While it may sound "light" at first glance, flirting means connecting with others, and connecting is the key to good communication.
这一版本听起来（与前一版本）不同，但从数学意义上来说，是一致的。
While this version sounds different, it is mathematically the same as the one stated with pigeons and pigeonholes.
听起来像是与高科技的工程学相悖，其实不是。
It sounds like the opposite of high-tech engineering, but it's not.
听起来可能有些令人困惑——明明太阳是远远大于月球的，但请记住——引力随距离减小——比起地球与月球的距离，太阳遥远得多。
That might sound confusing - seeing as how the Sun is so much bigger than the Moon, but remember - gravity decreases with distance - and the Sun is much farther away from Earth than the Moon.
听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。
It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.
我知道这听起来很古怪，但是我当时与朋友聊得太投入了，没有注意到天变暗了——暗得不是太明显，只是足以让人察觉。
I know this sounds weird, but I was so interested in my friends, I didn't even notice the sky had gotten darker- not much, just enough.
这钱确实不算多，但每日工作与花为伴，花的芳香，花的美丽，至少让这份工作听起来充满乐趣。
We know that's not a lot a money, but working around flowers all day - the smell, the beauty - at least sounds like a fun job.
在波士顿的铁路系统中，其环境噪音水平与飞行中的飞机不相上下，虽然它们听起来不大一样。
On the subway system here in Boston, the ambient noise levels are very comparable to the level on an airplane, although it sounds very different.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
听起来，我承诺要做的与要处理的实在多，确实也是如此。
This sounds like an awful lot of stuff to commit to and juggle and indeed it is.
应用推荐