最近一项对500名精通技术的消费者调查发现，39%的人未听说过远程医疗，而在从未使用过远程医疗的人群中，有42%的人表示他们更喜欢同医生面对面交流。
A recent survey of 500 tech-savvy consumers found that 39% hadn't heard of telemedicine, and of those who haven't used it, 42% said they preferred in-person doctor visits.
你可能听说过可口可乐曾经含有一种能让消费者格外喜爱的成分：可卡因。
You may have heard that Coca-Cola once contained an ingredient capable of sparking particular devotion in consumers: cocaine.
你可能也听说过，如果你叫醒梦游者，他们会受到惊吓。
You also might have heard that sleepwalkers can get frightened if you wake them up.
您是否听说过“污者自付计划”？
我那时从没听说过“素食主义者”这个说法，还以为自己是世界上唯一一个吃素的人。
At the time, I had never heard the word "vegetarian;" I thought I was the only one in the world.
我听说，每年都有分配给学校和单位去完成的参观定额，而展览者也在全国进行巡展和煽情的表演。
As I heard, mandatory visits were assigned to schools and workplaces alike each year, and the exhibitors also made Tours and sentimental performances nationwide.
我们在广播中听说，搜寻队正在从外界赶过来，但事实上，什么都没有来。“一个幸存者说。”
"We hear on the radio that rescue teams are coming from the outside, but nothing is coming," said one man, Jean-Baptiste Lafontin Wilfried.
当别人和我们讲话时，我们却在想其它的事情而没有去听说话者说了什么。
We're thinking about other things instead of listening to whoever is speaking to us.
你什么时候听说过那些反核主义者提到过这些日常惨剧？
When was the last time you heard an anti-nuclear campaigner drawing attention to this daily carnage?
然后测试者会给被测试者另外两个城市,他们同样没有听说过,然后问被测试者两座城市之间的距离。
Then they'll give them two other cities that they've never heard of and ask them how far apart they think they are.
超过一半的访问者都顺便走访了该网页，因为他们从朋友那里听说过。
More than half of visitors drop in on the page because they've heard about it from friends.
那么，我听说你是一个极简主义者。
中国的银行家和高管们抱怨称，他们所在机构的名字，经常出现在他们从未听说、或从未涉足过的交易的竞购者名单中。
Chinese bankers and executives complain that their organisations are regularly named as bidders in deals they have never heard of or are not involved with.
也许创建者听说了他们不知道的新的、强大的敌人。
Perhaps the builders had heard of a new, formidable enemy that they had not.
每个人，从老祖母到全球 500强公司都听说过由互联网上的病毒和攻击者所引起的盗窃身份、丢失数据，及一般性的伤害的事。
Everyone from grandmothers to Fortune 500 companies has heard the stories of identity theft, data loss, and general mayhem caused by viruses and attackers on the Internet.
佩里支持者可能会说人口增长如此之多页是因为人们听说德州就业状况好。
Boosters would argue that the reason the population grew so much was because people heard about all the jobs.
但第一次听证会后，这位律师就退场了，原因听说是在审判开始之前陪审团结果已经出来了：铲楼者无罪。
He withdrew after the first court hearing, alleging that the not-guilty verdict had been decided before the proceedings had even begun.
我多次听说自闭症患者是视觉型学习者——事实上，所有班级都是在那种假定之下建立的。
I've heard over and over that people with autism are visual learners - and, in fact, entire classrooms are set up on that assumption.
啤酒界自封的王者被一匹大多数百威热爱者们从未听说过的牌子——雪花击败了！
The self-styled king of beers has been toppled by a drink that most Budweiser lovers have never heard of: Snow.
自从我听说“人还是死于天然原因者居多”之后，我就再也不敢拼命吃天然食品了。
I used to eat a lot of natural foods until I learned that most people die of natural causes.
但当她听说还有幸存者的时候，她又回来了。
在图10中的实际实例中，团队听说了指导者认为重要的情况和事件。
In the actual example in Figure 10, the team is being informed of situations and events considered significant by the mentor.
如果你是一个酒店管理者，你可能听说过一些关于网站设计的“最优方法”。
If you're a hotelier, you've probably heard the phrase "best practice" bandied around in the context of designing and building a website.
很多消费者也许都没有听说过“绿色清洗”这个概念，但是他们却早已不知不觉地卷入其中——各种广告片面强调某种产品的环保效益。
Many consumers may not have heard the term greenwashing, but they've surely experienced it — misleading marketing about the environmental benefits of a product.
很多消费者也许都没有听说过“绿色清洗”这个概念，但是他们却早已不知不觉地卷入其中——各种广告片面强调某种产品的环保效益。
Many consumers may not have heard the term greenwashing, but they've surely experienced it — misleading marketing about the environmental benefits of a product.
应用推荐