我还未决定是否去听有关事故的报告。
我们正在听有关中国历史的报告。
我不敢确信是否去听有关交通事故的报告。
I'm not sure whether to go to the speech about traffic accident.
瞧！孩子们正在听有关中国春节的故事。
Look! The children the story about the Chinese Spring Festival. (listen).
是否去听有关意外事故的报告，我还不一定哩。
I'm not sure whether I should go to the one about accidents.
很快他就发现，人们喜欢听有关T恤图标背后的故事，这让他有机会向顾客宣传他所知道的非洲。
He quickly found that people were interested in hearing the stories behind his designs, opening the door for him to educate his customers about the Africa he knows.
他听戴维·布赖特讲有关海军生活的生动有趣的故事。
He listened to David Bright's racy stories about life in the navy.
每小时收费150美元，山达基的“牧师”为对象一对一地做“听析”，接受听析者被要求双手紧握空罐头盒，并回答许多和他过去和现在生活有关的，林林总总的问题。
Charging $150 an hour, a Scientology "minister" audits a subject by having him grip the tin cans and answer detailed questions about his present or past lives.
今天是儿子上学第一百天的日子，他非常兴奋，把知道的所有关于数字100的知识讲给我听，其中就说了100是偶数。
Today is the 100th day of school. He was very excited and told me everything he knows about the number 100, including that 100 was an even number.
我的问题与“音乐势利”有关——例如，钟情于他们所听的音乐的人们趋向于只听那些不知名的艺术家或者拒绝主流音乐或者排名在前40的音乐。
My question relates to "music snobbery" - for example, people who are very particular about the music they listen to, will only listen to obscure artists and reject mainstream or "top 40" music.
我听当前有关联邦预算的讨论，得到的信息似乎是这样的：我们正在处于危机之中！
When I listen to current discussions of the federal budget, the message I hear sounds like this: We're in crisis!
一位受访的投行内部律师表示：“我听别人说过有关在尽职调查中漏查的难忘经历，例如未查出一家中国公司通过伪造收入来夸大收益。
“I've heard war stories from people on things getting missed in diligence, such as a Chinese company that falsified receipts to inflate returns,” said one in-house lawyer in the survey.
一位传道士建议道，我们可以背诵一小段有关基督的故事，然后遇到合适的机会就讲给别人听，这个方法非常有效。
One missionary suggests that much may be accomplished bymemorizing a short story of Christ in the very finest prose andtelling it to people whenever the occasion offers.
“我既没有关系，也没有财产”。他在他上一本书中说道，更不要说还有一个“一听就知道是外国人的名字”。
“I had neither connections, nor fortune,” he says in his latest book, not to mention a “foreign-sounding name”.
当你这样说的时候会有种力量出现，“我坚信我所说的值得去听，并且是有关系的。”
Feel your power emerge when you say, "I firmly believe that what I have to say deserves to be heard, and can make a difference."
我曾经猜测分室而睡可能与南方绅士风度有关，或者与爷爷晚间听收音机的习惯有关，再或者与他们婚姻中不易察觉的裂痕有关。
I speculated that this bifurcated sleeping arrangement had something to do with Southern gentility, Papa’s late-night ham radio habit, or some unseen rift in their marriage.
欧洲有关委员会还警告，在未来的10年内，超过百分之十的30岁的中年人会因经常听高分贝的音乐而需要配戴助听器！
The European Commission has warned that up to 10 per cent of 30-year-olds may have to wear a hearing device noun within a decade because they listen to music too loudly through headphones.
在这样一种类似小型MBA项目中，我们坐在那里听各种有关搜索引擎优化，提高个人在线声誉和市场营销的演讲。
In what feels almost like a mini-MBA programme, we sit through presentations on search engine optimisation (SEO), burnishing one's online reputation and marketing.
布什在过了40岁生日之后就戒了酒，但是他还听乡村歌手乔治·琼斯的歌，后者可是一位酒瘾复发者，老唱一些有关借酒浇愁的悲苦情歌。
Bush, who quit drinking after his 40th birthday, also listens to recovering alcoholic George Jones, a country singer who sings about heartbreak and drinking.
如果你正在听一个有关生物考试的讲座，你会比单单听一个新闻更加专注。
If you're listening to a lecture for an exam in Biology class, you'll want to pay closer attention than if you're watching the local news.
这儿有一篇有关我们学校的报道，我来读给你听。
冯欣：刘教授，我听您曾经说过要把《预算法》从神坛上拿下来，让它走入民间，因为它和每个人的衣食住行都有关系。
Feng Xin: Professor Liu, you once said we need to take the Budget Law from the secrete altar to ordinary people's lives, because it's related to everyone.
我已经听别人这样说过很多很多很多次了，他们告诉我奇幻跟现实完全没有关系。
I have heard many, many, many times that people who tell me that fantasy is not concern about reality.
我已经听别人这样说过很多很多很多次了，他们告诉我奇幻跟现实完全没有关系。
I have heard many, many, many times that people who tell me that fantasy is not concern about reality.
应用推荐