为什么我该听命于你?
他们仍旧会听命于旧有的压迫集团成员。
以扫得到了一切，而我却必须听命于他。
有一个听命于安德烈的狙击手瞄准着他。
There are sniper rifles being aimed at him at Andre's command.
你将发现我永远听命于你。
另一方面是感知听命于纯粹的视觉外貌。
On the other hand is perceived simply take orders from the visual appearance.
听命于时间吧！它是所有顾问中最高明的。
目前，多数伊拉克士兵听命于美国的指挥系统。
At present most of them answer to the American chain of command.
俄国人喜欢神秘的事物，而并不乐意听命于人。
Russians liked things mystical, and they didn't like being told what to do.
他让出版社听命于他。
所有人都完全听命于苏丹王，由着他随心所欲。
他坚信专业化和指挥单位，每一个雇员应该听命于另一个人。
He was a great believer in the value of specialisation and the unity of command, that each employee should be answerable to only one other person.
你召唤出一个野蛮瘦长的阴暗模糊的生物，完全听命于你。
You summon a feral, gangly creature of shadow and mist to do your bidding.
德国实在想不明白为什么它要听命于一个没做多少努力的国家。
Germany sees no reason why it should be told what to do by a country that has not made much effort itself.
政客们及权威们对我们说我们只能寄听命于一个新的“极限”时代。
Politicians and pundits alike told us that we had to resign ourselves to a new era of "limits".
我听命于雇我而来的王子——一位文雅而热情的年轻朋友为他作曲。
Written at the behest of the Prince, my employer, a literate and ardent young friend.
故事开始于1933年的命令，即所有的财产必须听命于集体的意志。
He begins the story with the 1933 decree that all property must be subject to the collective will. It began with random audits and massive new bookkeeping regulations.
她拒不听命于她的父亲，结果她父亲在遗嘱中连一个子儿也没留给她。
His father cut her off without a shilling when she refused to obey him.
在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。
In this tranquility, the pace of life seems to be harmoniously subject to the gurgling streams.
美貌智慧门第臂力，事业爱情友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。
Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time.
当在转世时，你已经听命于人类的智能，你变的非常不习惯追随较高的智能。
Habit has dictated to you that you follow the human intelligence while in incarnation, and you become very unused to following the higher intelligence.
因此家庭人口的任何选择和决定，无可置疑是由家庭作出，不可听命于他人。
It follows that any choice and decision with regard to the size of the family must irrevocably rest with the family itself, and cannot be made by anyone else.
虽然收下了罗盘，但是他说他不会听命于她，但是可以采取一些这种的行动。
Though receiving the compass, he said he wouldn't comply with her order, However, he can take some comprised action.
苏联公民只有听命于克格勃，与它合作，拥护它才能享有公民权利和正常生活。
No Soviet citizen can achieve and maintain influence or privilege without submitting to, cooperating with, and defending the KGB.
除了梅斯•温杜之外，他们也听命于一名盔甲类似于克隆人伞兵的一位克隆人长官。
Other than Mace Windu, they followed a clone commander that had armor similar to that of a clone paratrooper.
美貌、智慧、门第、臂力，事业、爱情、友谊和仁慈，都必须听命于妒忌而无情的时间。
Beauty, wit, high birth, vigour of bone, desert in service, love, friendship, charity, are subjects all to envious and calumniating time.
难道此刻在许多地区不是把个人和人民的财产都交给了军事长官，听命于他们的意志吗？
Are not the persons and property of the people left, in many districts, at this moment, to the en-tire will of military commanders?
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言：“听命于法与主，而非听命于人”。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto?
我国一所法律学院的图书馆上镌刻着这样的一句格言：“听命于法与主，而非听命于人”。
Over the library of one of our great law schools is inscribed the motto?
应用推荐