她听到响声，就回过头去看。
听到响声，窗户打开了，一位可爱的少女向外张望。
At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.
他听到响声，毫不犹豫地拿出他的手机。
邻居们听到响声都来看看是怎么回事。
The neighbors heard the noise and came to see what was wrong.
你是什么时候听到响声的？
小鸟听到响声后飞走了。
看守人听到响声然后看到一个穿长外套的人。
听到响声，玩偶跳出盒子赶到门边欢迎小女孩。
Upon hearing the sound, Jester jumps out of his box and hurries to the door to welcome her.
那匹马听到响声吓得向后倒退， 把骑手摔了下来。
扫描仪还显示，就在听到响声之前有一道神秘的白光闪过。
The scans also showed a mysterious white flash occurs just before the noise is heard.
“再躺躺吧，亲爱的，”他说道，“尽量休息一下，听到响声别害怕。”
"Lie down again, dear," he said, "and get what rest you can." Try not to be frightened at the noise.
如果你的新生儿听到响声并不吃惊，或者不会朝向发出声音的方向，不必慌张。
Don't be alarmed if your newborn fails to be startled by loud noises or fails to turn toward sound.
她听到打碎玻璃的响声，接着是低声的咒骂。
She heard the sound of breaking glass, followed by a muttered oath.
我总觉得我又和爷爷在一起了，能听到枞树的哗哗的响声。
I always think I am with my grandfather again and can hear the fir-trees roar.
海蒂睡得很安静，因为她见到了被晚霞染红的群山，听到了枞树“哗哗”的响声。
Heidi slept quietly, for she had seen the flaming mountains and had heard the fir-trees roar.
他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。
Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.
我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕，能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
I could feel the sag and slump of their bodies when they leaned against a rail, heard their shoes creak as the muscles tightened for the embrace.
海豹会长时间的保持一种音调，在很远的地方你就能听到，这种声音类似于火车快进站时鸣笛被塞住时发出的闷响声。
A seal can make and hold a single note for what seems like an indefinite period. You hear it in the distance and it sounds like a railroad train with its whistle stuck at a nearby station.
体型和质量相当于航天飞机的飞行器制造的两个音爆则非常容易区分，人们经常很容易地听到两次响声。
Sonic booms created by vehicles the size and mass of the space shuttle are very distinguishable and two distinct booms are easily heard.
我听到隔壁房间里有奇怪的响声。
没过几分钟，我们便听到棍棒敲击和玻璃砸碎的巨大响声，后来，房东还闻声赶来，寻找砸坏厅堂大灯的人。
In a couple of minutes there was a great noise of sticks and broken glass, and after that our landlord came to find out who was to pay for the hall-lamp.
我将此事发信息告诉了我男友，却听到从床上传来他手机的响声。
I sent a text to my boyfriend to tell him about it. I heard his phone beep from over in the bed.
在加来（法国北部港市——译注），他在空旷的街道上逛游了一个小时，在寂静的商店里没有听到一声电话铃的响声。
At Calais, he wandered for an hour through the deserted streets, and in the silent shops listened in vain to telephones that never rang.
这时我躺在那里，听到锅炉发出隆隆的响声，感觉有股凉风通过半开着的厨房门吹拂到我的脸上和我身体上面的温水上。
Then I lay there, listening to the boiler roar, and feeling the cool air on my face as it came through the half-open kitchen door, and the warm water on my body.
其中的一个走开了，唐太斯听到了他的皮鞋在石板道上响声。
One of them went away, and dantes heard his shoes striking on the pavement.
这人说：“被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。”
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
我们听到了楼上传来的响声，但我们没怎么在意。
We heard noises coming from upstairs, but we didn't pay much attention to them.
被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
被遗弃的城镇真让你感到害怕。那里的房子东倒西歪，唯一能听到的声音就是在那没有人的街道上风吹的呜呜响声。
These old ghost towns can give you a scary feeling, with the buildings falling apart and the only sound is the moaning of the wind blowing through the deserted streets.
应用推荐