我听到传闻，说他们要结婚了。
我看见过她，苏菲，也听到传闻。
我听到传闻说公司很可能要破产。
我们听到传闻说他结婚了。
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
The arrogant Lady Catherine de Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人屈尊驾临朗伯恩，因听到传闻伊丽莎白已与达西订婚而大发雷霆。
Lady Catherine DE Bourgh descends on Longbourn, furious because of a rumor that Elizabeth and Darcy have become engaged.
“我们听到传闻，据说许多iPhone在苹果授权国家范围外被使用，”NetApplications称。
"We've heard the rumors that many iPhones are being used outside the officially sanctioned countries," Net Applications says.
在去年夏天我们第一次听到这个传闻，那时这个项目名还被猜测为“GoogleMe”,而且被肯定是下一个“Facebook杀手.”
We first heard rumors of this effort early last summer, when the project was supposedly called "Google Me" and was surely the next "Facebook Killer."
自那以来，我已经从不下6位线人那儿，听到上述传闻的不同版本。
Since then, I've heard variations on the same hearsay by no fewer than six different sources.
这可能与我们几个月前听到的传闻有关。
Well, it might have something to do with that rumor we heard a few months ago.
次日早餐时，我们听到这样的传闻：一头灰熊前几天已经从山上下来了，这可不是我想要的新闻。
At breakfast we hear of a grizzly that has been coming down from the hills in the past few days. It's not the news I've been waiting for.
你听到她打算辞职的传闻了吗？
你听到有关布朗女士的传闻了吗？
你听到她打算辞职的传闻滤吗？
我听到一个令人不愉快的传闻，说是星期天所有的酒店都将关门。
I heard an ugly rumour that they are going to shut all the pubs on Sundays.
幸亏沙斯塔一直生活在卡乐门南方边远地区，没听到过塔什班城里窃窃私语的传闻：一个可怕的纳尼亚魔鬼化身为一头狮子。
Luckily Shasta had lived all his life too far south in Calormen to have heard the tales that were whispered in Tashbaan about a dreadful Narnian demon that appeared in the form of a lion.
早上我听到一个传闻…好像说信托设备公司要倒闭了。有一个竞争对手要破产了。这对我们来说可真是好消息。
I heard a rumor this morning... it seems Trusten Tools is going out of business. Another competitor is going bankrupt. That could be good news for us.
玛丽：我一直听到有关你的传闻。
我听到到处都是有关你的传闻。
I hear rumors about all over the place. It just makes me sigh, Gold.
对陌生人，或者把对方当做一张白纸，或者把对方当你的朋友，总之别当做敌人，即使你听到再多的关于他(她)的不好的传闻。
To strangers, or treat each other as a white paper, or take each other when your friend, anyhow don't you hear enemies, even as the more about his (her) bad rumors.
在纽约，人们正听到越来越多夫妻因肆虐住宅、商店和电影院的床虱而分手的传闻。
New Yorkers say they have increasingly heard tales of couples breaking up because of the little creatures that have infested New York homes, stores and movie theaters.
昨天的化学课上发生了什么事情？我听到了一些传闻。
What happened in yesterday's chemistry class? I just heard of something.
我听到过关于阿尔沙文和他的未来的一些传闻。
I've heard the rumours about Andrey Arshavin and his future.
我听到了一个传闻说他准备辞职。
你听到许多，一个球员将要过来，但是在媒体上的谈论一直都比最终转会还多，传闻都比真正动作要多。
You hear here and there a player is going, but there is always more talk in the media than movement and more speculation than acting.
我在布宜诺斯艾利斯也听到了这样的传闻，但这简直是开玩笑，不是么？
I also knew about this hypothetical exchange even in Buenos Aires, but we are joking, aren't we?
我在布宜诺斯艾利斯也听到了这样的传闻，但这简直是开玩笑，不是么？
I also knew about this hypothetical exchange even in Buenos Aires, but we are joking, aren't we?
应用推荐