我曾好多次听到人们说:“我可以写一本书,但就是没有时间。”
How many times have I heard people say, "I could write a book. I just haven't the time."
听到人们的窃窃私语,对他来说就像音乐一样美妙:“你看他,吉姆!”
It would have been music to his soul to hear the whisperings: "Look at him, Jim!"
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
醒来在新加坡的路上,你可以听到人们说不同的语言,比如英语、汉语和马来西亚语。
Waking through the streets of Singapore, you can hear different languages spoken, such as English, Chinese and Malay.
我听到人们说话但看不到任何人。
我很好奇听到人们在思考着少开汽车。
I am curious to hear reflections from people thinking of driving less.
有时候你会听到人们把它叫作替代惩罚。
You'll sometimes see people refer to this as vicarious punishment.
我们常听到人们说:“永远不要放弃。”
听到人们和自己聊天,我们会觉得很怪异。
When we hear people talking aloud with themselves we consider it weird.
我听到人们的谈话。
听到人们的闲言碎语会改变你对别人的看法-没错。
Hearing gossip about people can change the way you see them - literally.
然后他听到人们在尖叫:“我们的火车撞上了另一列火车!”
Then he heard people shouting: "Our train crashed into another train."
每个女人都喜欢听到人们对她们容貌的赞扬,当然我也不例外了。
It doesn't bother me: every woman likes to hear compliments for how they look and I am no different.
我经常听到人们问:“我的站点有2%的客户转化率,这好吗?”
I always hear people ask, "my site has a 2% signup conversion rate -is that good?"
在平衡这些石头的时候,我能听到人们在说:‘他在等粘合剂固定。’
While I'm balancing the stones, I can hear people saying: "he's waiting for the glue to set."
他听到人们呼唤他的名字的声音,阡陌间互传着——他的船来了的讯息。
And he heard their voices calling his name, and Shouting from field to field telling one another of the coming of the ship.
你可能多次听到人们这么说,“在你的生活中上帝是第一位的。”
You may have heard people say many times, "Keep God first in your life."
如果你读到或听到人们对大豆或雌激素做出论断,向他们求证来源及同行评审研究。
If you read or hear people making claims about soy and estrogen, ask for the sources, and ask that they be peer-reviewed studies.
作为一个年轻的政客,我最初到黑人教堂做礼拜时,第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
Kay热衷敏捷测试的首要原因是:我想听到人们说“这是我迄今为止工作过的最好项目!”
Kay's number one reason to love Agile Testing: I get to hear people say "this is the best project I've ever worked on in my life!"
愿主让他充满精神和他的词我们每周都听到人们说,我们在这种或那种方式,“我必须做什么?
May the Lord so fill us with his Spirit and with his Word that week after week we hear people say, in one way or another, "What must I do?
但是当他爬到二楼公寓,他能听到人们匆忙走动,用上海话大喊,和桌椅在地板上擦刮的声音。
But as he climbed to the second-floor apartment, he could hear people scrambling around, speaking in the Shanghai dialect and scraping chairs and tables across the floor.
这里什么都没有,除了这吗哪以外,我们眼前什么都没有,摩西听到人们,在自家帐篷前哭号。
There is nothing at all! Nothing but this manna to look at! 'Moses heard the people weeping, every clan apart, each person at the entrance of his tent.
我能听到人们说话的喃喃的声音,在走廊的末尾,我看到一大群人在公共的清洗和烹饪区谈笑。
I could hear the soft murmur of voices and, at the end of the corridor, saw a cluster of people laughing and talking in the communal washing and cooking area.
我经常听到人们说,他们对有许多钱并不感兴趣,因为他们恰好正在过着一种精神上享受的生活。
I often get comments from people saying they're not interested in having lots of money because they happen to lead a very spiritual life.
可是,有一天她偶然听到人们议论说:“那女孩子,别看长得漂亮,她七个哥哥就是因为她才倒霉的。”
"The girl's beautiful, of course," they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune."
“你的文章认为世人不需要救世主,”超人对露易丝说,“但是我每天都听到人们哭着喊着要一个救世主。”
"You wrote that the world doesn't need a savior," Superman himself tells Lois, "but every day I hear people crying for one."
“你的文章认为世人不需要救世主,”超人对露易丝说,“但是我每天都听到人们哭着喊着要一个救世主。”
"You wrote that the world doesn't need a savior," Superman himself tells Lois, "but every day I hear people crying for one."
应用推荐