在旧社会，妇女要听任摆布。
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
无论现在还是未来，美国人民都将生活在自由而不是恐惧之中，美国人民永远不会听任外国阴谋和权势的摆布。
Now and in the future, Americans will live as free people, not in fear, and never at the mercy of any foreign plot or power.
他死去之后，萨拉瓦南和兄弟们无依无靠，只能听任债主的摆布。 由于没有上过学，他们对管理农场无能为力。
When he died, Saravanan and his siblings were left helpless, at the mercy of loan sharks and, unschooled, incapable of managing the farm.
纽约和其他许多拥挤的大城市一样充斥着随处可见的艺术品-没准就掉进或者被扔进垃圾桶，要不就是听任从虚空穿越而来的香蕉皮的摆布。
New York is like many big, crowded cities in having plenty of art to bump into - or drop or toss in the trash or surrender to the cosmic banana peel.
但是，他听任周围任何人的摆布：饭馆服务员、售货员、加油站的人等，他从来不敢维护他的权利。
But he lets himself get pushed around by everybody-waiters, clerks in stores, the guy who pumps gas — he's afraid to stand up for his rights.
如果未来的生活听任可怕的威胁摆布，就根本无和平可言。
A future lived at the mercy of terrible threats is no peace at all.
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
我们是听任命运摆布的傀儡吗？
阅读让人生永不听任命运的摆布，把握自己，执着地走向梦想的极地。
Reading make life never allowed the puppets of fate, grasp, dedication to dream of polar.
如果事情变得糟糕，他会迅速作出反应，寻找解决方案，制定新的行动计划，还会四处请教。悲观者则听任命运的摆布，行动迟缓。
If things are going badly, he ACTS quickly, looking for solutions, forming a new plan of action and reaching out for advice.
绝少有科幻小说把人类刻画成消极的生物物种，不受限制地、潮起潮落般地听任大自然的摆布。
Very few science fiction stories picture humanity as a passive species, allowing the tidal forces of nature to flow unperturbed.
突然间我变得有些宿命，开始听任命运的摆布。
Does each of us live out our destiny? I suddenly became fatalistic, resigning myself to the inevitable.
突然间我变得有些宿命，开始听任命运的摆布。
Does each of us live out our destiny? I suddenly became fatalistic, resigning myself to the inevitable.
应用推荐