他们偶然发现一种稀有金属铱的含量在边界处突然变得很丰富，然后又慢慢地消失了。
They had found, accidentally, that a rare metal, iridium, suddenly became very abundant exactly at the boundary and then slowly fell away.
帕特森描述道，这些食物不大，但是营养非常丰富，因为这些没有鱼鳔的鱼通常脂质含量很高。
"They are not a huge prey, but are very nutritious," Patterson says, because fish lacking swim bladders typically have a high lipid content.
氢气在宇宙中的含量很丰富，却不容易储存和分离。
Although hydrogen is the most abundant element in the universe, it is difficult to store and distribute.
虽然含量丰富（除了光子以外，它在宇宙中的含量比所有其他类型的粒子都要多），但要探测到它们却难于登天。
Though abundant (the universe probably contains more of them than any other sort of particle except photons), they are fiendishly difficult to detect.
他说：“它的废气排放量是零，不排放碳，而且氢是宇宙中含量最丰富的物质。”
It is zero emissions, there is no carbon, he said. And hydrogen is the most plentiful element in the universe.
但是半导体的主要成分是硅，一种地球上含量第二丰富的元素。
But the major ingredient of semiconductors is silicon, the second most abundant element on earth.
在几年之内，通过分离纤维素(植物中含量最丰富的分子)并将其转化为简单的碳氢化合物，我们就可以将农业废料变成燃油了。
Within a few years we will be able to turn agricultural wastes into liquid fuels by splitting cellulose, the most abundant molecule in plants and trees, into simple hydrocarbons.
瑞典研究者发现，吃黑麦面包作为早餐比吃小麦面包的人，在早餐后8小时，饥饿感要轻。主要是因为黑麦丰富的纤维含量及对血糖影响很小。
Swedish researchers found that rye eaters were more full 8 hours after breakfast than wheat-bread eaters, thanks to rye's high fiber content and minimal effect on blood sugar.
研究对象为胆固醇，存于血液内部的一种既有益也有害的微黄色物质，其含量受丰富的饮食影响。
Its subject was cholesterol, the vital yet dangerous yellowish substance whose level in the bloodstream is directly affected by the richness of the diet.
对很多种矿来说，矿石的质量正在下降因为含量最丰富的已被开采尽了。
At many mines, the quality of the ore is falling as the richest seams are exhausted.
然而，她注意到，通过卫星获取二氧化硫的准确读数是困难的。二氧化硫在贴近地面的低空区含量最为丰富，由此，卫星探测就显得困难重重。
However, she cautions that it is difficult to capture accurate readings of sulfur dioxide from the satellites due to difficulties detecting the gas low to the ground, where it is most abundant.
在绿色植物中，钠的含量较少，而钾的含量相对丰富。
In whole plants, sodium is scarce and potassium is plentiful.
一座铅锌矿在1990年关闭后，周围的冰川就不断缩小，暴露出金属含量丰富的矿石，因此钻井工作将会很快开始。
A glacier next to a nearby zinc and lead mine has retreated since the site closed in 1990, exposing an outcrop of metal-rich ore, where drilling will start again soon.
太阳作为太阳系中的气体巨行星，氦含量丰富。
The Sun is rich in helium, as are the solar system’s gas giant planets.
太阳作为太阳系中的气体巨行星，氦含量丰富。
The Sun is rich in helium, as are the solar system's gas giant planets.
苹果中的丰富的维生素和矿物质在不同物种的含量差距甚小，果皮果肉一起吃对于人是最有好处的。
Apples are full of vitamins and minerals. There is no significant variation in the Numbers between the different varieties.
利用纤维素将不会和粮食抢土地，因为很多纤维素含量丰富的植物可以在其他农作物不生长的土地上生长。
It doesn't compete for crop land, since cellulose containing plants can be grown on lands where other crops won't grow.
据研究，杏是维生素b17含量最丰富的果品，而维生素b17是极为有效的抗癌物质，对癌细胞具有杀灭作用。
According to research apricot is the fruit with the richest level of vitamin B17 which is a highly effective anti-cancer substance and possess the ability to eliminate cancer cells.
他说：“它的废气排放量是零，不排放碳，而且氢是宇宙中含量最丰富的物质。”
"It is zero emissions, there is no carbon," he said. "And hydrogen is the most plentiful element in the universe."
蜂蜜具有润肠通便的作用，柠檬维生素含量丰富，不仅能促进胃液分泌，还能助消化。
Honey has the role of embellish aperient bowel, lemon vitamin content rich, not only can promote gastric juice to secrete, still can digest.
食用营养丰富、脂肪含量少的健康食物十分重要，因为这些食物可以有效地影响我们整个的机体以及外表。
It is very important to eat nourishing but healthy food and decrease fats; all these effectively impact on our complete condition and appearance.
欧洲高功率激光能源计划(theHiperproject)将用两束激光发电，原料是海水和锂，后者是一种含量丰富的元素。
The Hiper project would use two lasers to produce power from seawater and lithium, an abundant element.
尽管如此，健康专家们还是警告到，如果过于纠结食物的卡路里含量，这很可能会让我们误将不少营养丰富的食物排除在外。
However, experts have warned that an obsession with calorie counting means many have cut out nutrient-rich foods.
黄瓜含有丰富的纤维素，能加强胃肠蠕动，通畅大便，且热量含量也较低。
Cucumbers are rich in cellulose, can enhance gastric motility, promote bowel movement, and are low in calories.
不同品系油脂脂肪酸组成及其含量存在明显差异，该实验数据可以为油茶的品质选育提供丰富的基础材料。
Oil fatty acid composition of different strains and the existence of significant differences in content, the experimental data for the quality of tea rich selection of basic materials.
别看黄瓜籽这么小，但它含有丰富的镁，要知道在血液中镁的含量越高，那么早死的机率就会越低，可以延年益寿。
Although cucumber seed so small, but it contains rich magnesium, to know the content of magnesium in the blood, the higher the risk of early death, then the low, can prolong life.
高含量（丰富）就意味着食物中含有日常建议一餐所需营养价值的20%或者更多。
"High" (or "rich in") means that the food has 20 percent or more of the recommendeddaily value for that nutrient per reference serving.
高含量（丰富）就意味着食物中含有日常建议一餐所需营养价值的20%或者更多。
"High" (or "rich in") means that the food has 20 percent or more of the recommendeddaily value for that nutrient per reference serving.
应用推荐