男性通常有他们自己更含蓄的表达感情的方式。
Men often have their own quieter ways to show their feelings.
我说的是在摄影作品中含蓄的表达现实社会是一种看待事物的新的方式。
I mean that there was an implicit reality in the photograph that is a new way of looking at something.
七夕和数以百计的其它的中国爱情故事却蕴涵着委婉与含蓄的表达方式。
Qixi and hundreds of other Chinese love stories from the ancient times have couched in euphemism and restrained expression_rs.
中国人如果不了解美国人的坦率习惯，或美国人不了解中国人含蓄的表达方式，那么，就不可避免地要产生误解了。
If Chinese do not understand the low-context system used in the United States and Americans do not understand the high-context system used in China, misunderstandings will occur.
利用巴赫金的对话理论，通过分析《古诗十九首》中所表达的各种声音，以及作者委婉含蓄的表达自己内心声音的方式，尝试分析该组诗感发力量强烈的原因。
With Bakhtin s dialogism, the author tries to find out the reasons of Nineteen Classic Poems emotional effects through the analysis of diverse voices and poets tactful techniques.
利用巴赫金的对话理论，通过分析《古诗十九首》中所表达的各种声音，以及作者委婉含蓄的表达自己内心声音的方式，尝试分析该组诗感发力量强烈的原因。
With Bakhtin s dialogism, the author tries to find out the reasons of Nineteen Classic Poems emotional effects through the analysis of perse voices and poets tactful techniques.
但是，这11首歌曲——华丽的，不可磨灭的曲子——其内涵之丰富堪比其表达之含蓄——持续的时间将会长得多得多。
But these 11 songs — gorgeous, indelible tunes that are as generous in content as they are restrained in delivery — will last a lot longer.
我赞同Slattery在观点上的含蓄表达。
I agree with the underlying sentiment expressed by Slattery.
原来是这个呀！那是因为中国人表达感情的方式和西方人不一样，很多中国人都比较含蓄。
Oh, so that's why you feel puzzled. It's just because Chinese people express their feelings differently, Chinese people are more reserved.
单身？又很害羞？澳大利亚一家婚恋网站正在给“壁花”提供一种含蓄表达心意的方式：身份徽章。
Single? Shy? An Australian dating website is offering wallflowers looking for love a subtle way to declare their intentions: identification badges.
现代舞，很少有直接表现出来的情感，像是中国所特有的，总是很含蓄的在表达着，让人总是在隐忍中，感受着那份浓烈情感。
Modern dance, few direct performance come out of emotion, seem China special, always very reservedly at expression_r, let person always in bear, feeling that strong emotion.
借助词汇手段、语法手段、修辞手段来表达否定意义是含蓄否定的主要表现形式。
Applying lexical devices, such as grammar and rhetorical ones to express negative meaning, is the main form of the implied negation.
本文所探讨的是英语中几个小词在表达含蓄否定时的用法。
This paper discusses the usages of several functional words which can convey the concealed negation.
侧面表达含蓄委婉，在传递信息、深化主题、形成视觉冲击力等方面，有着正面表达难以达到的效果。
Profile manifestation is indirect and effective to deliver message, deepen the theme and strengthen the visual attraction, which cannot be achieved by front manifestation.
在商务谈判中，为了达成有利于双方的协议，文明礼貌的语言，含蓄委婉的表达，彬彬有礼的举止都是谈判成功的必要因素。
In business negotiations, civility of the language, implicit and euphemistic expressions, and courteous behaviors are essential factors to reach favorable agreements to both sides.
贝克特的代表作《等待戈多》将人类生存的荒诞蕴藏在一个含蓄的隐喻系统之中，表达了他对人类、对生活的认识和感受，揭示了现代人类处境的尴尬和现代社会的荒谬。
Waiting for Godot, Beckett's masterpiece, contains the absurdity of life in metaphors, which expresses his reflection on human life and reveals the alienation and absurdity of life in modern society.
全球最新的奢华风更注重内心诉求，在细节中含蓄地表达王者气质。
The latest global trend of luxury pays more attention to inner aspirations. It implicates King's temperament in details.
诗文结合的结果一方面丰富了唐传奇的语言表达，使其文辞凝练含蓄而又华美多彩，另一方面也增强了唐传奇的抒情性。
There are two results of such combination: for one thing, it helped produce a refined and versatile language style; for another, it enhanced the lyrical effects of Tang legends.
画家一直尝试着用一种含蓄而且简洁的方式，从单纯的图像出发表达自我感受。
The artist always tries to use a simple and implicative way, and expresses his feelings by pure images.
这是一片热土，这是我们的家园，透过炽热浓烈的风土人情，静默含蓄的情感表达清晰可见。
This is a hot spot, this is our home, through the hot thick customs, silent subtle emotional expression_r_r clearly visible.
一个可能的文化原因就是与美国人相比，中国人在表达自己的情感上比较间接和含蓄。
One possible cultural reason is that compared to Americans, Chinese people tend to be more conservative and indirect in the aspect of expressing one's feeling.
诗歌语言有很强的模糊性，具有含蓄蕴藉、旨在言外的艺术魅力，能唤起人们丰富的联想和想象，便于表达复杂、微妙、丰富的思想感情。
The poetry language has the very strong fuzziness and possesses the artistic charm that is implicit and refined and simple in language but profound in meaning.
身为一个掌控全场的含蓄演员，张国荣很少过度表达情感，因为他知道摄影机看到什么：他知道摄影机爱他。
An actor of commanding subtlety, Leslie rarely overstated an emotion because he knew what the camera saw: he knew the camera loved him.
身为一个掌控全场的含蓄演员，张国荣很少过度表达情感，因为他知道摄影机看到什么：他知道摄影机爱他。
An actor of commanding subtlety, Leslie rarely overstated an emotion because he knew what the camera saw: he knew the camera loved him.
应用推荐