我的语音信箱里有她含混不清的留言。
海岸警卫队需要在几分钟内破译含混不清的讯息。
The Coast Guard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
一名男子发出了独特的呻吟声，从椅子上摔了下来，后来一名医生解释说，人晕倒前总是发出这种含混不清的的声音。
After a man made the distinctive groan and tumbled out of his chair, a doctor explained the garbled noise that always came before the fall.
它只不过是一个含混不清的过渡阶段而已。
他故意搞得含混不清的条款，可能会做出好几种解释。
The item he intentionally obscured would make several interpretations possible.
海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。
The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于耳闻。
The media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.
演说家常常传递着含混不清的信息，但听众总是相信亲眼所见胜于耳闻。
Public speakers often send mixed messages, but the audience believe what they see over what they hear.
市场并不是那些含混不清的仅靠运气起作用的领域，而是有原则规律需要学习和运用的。
Marketing is not some vague and fuzzy realm where only luck matters. There are principles which can be learned and applied.
媒体有时会传递含混不清的信息，但大多数人相信亲眼所见胜于所闻。 䕀。
Thee media sometimes sends mixed messages, but most people believe what they see over what they hear.
看，听，《魔术师》使我们意识到很多电影里急促含混不清的台词是多么的多余。
To watch — and listen — to his films and “The Illusionist” is to be reminded of how much useless jabbering there is in movies.
卢征远 含混不清的情节性雕塑，游离在似是而非的故事中，如同灵魂游离于人的身体；
Lu Zhengyuan 's ambiguous sculpture tells a specious story, just like the soul divorced from the human body;
信函中有一点含混不清的就可能导致双方误解，过后还须往来信函，做必不可少的解释，浪费了时间。
A point that is ambiguous in a letter will cause trouble to both sides, and further exchange of letters for explanation will become inevitable, thus time will be lost.
我们已经进步了，已经成长了，然而，在快速拔高的同时，我们的设计是不是也在沦为含混不清的定位？
We've advanced and matured, but despite this, in a time of high speed and high stakes, can it be that our designs have been reduced to an indistinct and unclear level?
“你像嘎嘎小姐一样了，”我对他说，当然他并不存在性别上含混不清的问题，他的胡子可是地道大老爷们的。
"You're just like Lady Gaga," I said. Obviously he doesn't have the ambiguous gender issues - his beard is quite manly.
大量含混不清的情节，那些令人振奋的转折，以及充满辛辣的川菜香气的生活细节，在这本书中很难得到呈现。
The massive ambiguities, the jaw-dropping plot twists, the spicy Sichuanese reek of an unlikely life never quite filter through.
但是它同时也把人们带回了对日本的战后核困境的关注，这种困境已经由哥斯拉系列电影进行了含混不清的阐释。
But it also brings back into focus Japan’s awkward postwar nuclear predicament that was ambiguously illustrated by the Godzilla series.
今年夏天，美国第一个做此手术实验治疗的医院在泌尿学期刊上发表了含混不清的报导。有两篇社论称那只是试验性的。
This summer, the first us trial of the treatment reported ambiguous results in the journal of Urology4, and two journal editorials said it should be considered experimental4.
如果你不能成熟起来并承担责任，至少停止把我们引向那些毫无意义的“我喜欢你”、浪漫晚餐和含混不清的分手后短信。
If you can't man up and commit, at least stop leading us on with those meaningless "I like yous," romantic dinners, and confusing post-breakup texts.
当这样的情况第二次发生的时候，她道了歉，并且，她认为自己今天一定是含混不清的，并且自己一定有什么地方不对。
When this happened the second time, she apologized, and said she must be very unclear today and something must be wrong with her.
海德格尔的基本观点是，简单地宣称上帝存在或者不存在而非进一步阐明“存在”这个字眼的意义，这是一种含混不清的做法。
Heidegger's basic point was that simply stating that God does or does not exist, without further clarifying the sense of the word "exist", is ambiguous.
北京方面发出的含混不清的讯息以及今夏阻止股市泡沫破裂的努力失败，无法激发人们对于中国得天独厚、能够避免灾难的信心。
Beijing's mixed messages and failed attempts to prevent its stock market bubble bursting over the summer have not inspired confidence that it is uniquely placed to avoid disaster.
那些我以前听起来含混不清的hip -hop音乐这刻却听起来无比清晰，我对hip - hop所传达的讯息的信仰从此开始。
What had once sounded like a muddle of words to me took form and my belief in the message of hip-hop began, and this is what I heard?
人们误以为第三卷讲的是魔法仪式以及与魔鬼联络的内容，实际上这部分全是是密文，传授的是如何将希望隐藏的信息变的含混不清的方法。
The supposed magical rituals and communications with demons detailed in the third volume were actually ciphers, methods for turning text you want to hide into something less obvious.
与此相反，私底下迷人风趣的塞梅尔先生在公众场合越来越多地发表事先准备好的豪言壮语，这些演说充斥着含混不清的“网络2.0”术语。
Instead Mr Semel, charming and funny in private, increasingly resorts in public to pre-cooked, vague grandiloquence laden with the jargon of "Web 2.0".
他对所发生事情的叙述含混不清。
她的陈述故意含混不清。
她的陈述故意含混不清。
应用推荐