它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
冰川是地球水循环的一部分，其含水量仅次于海洋。
Glaciers are part of Earth's hydrologic cycle and are second only to the oceans in the total amount of water contained.
"因此，人们认为充满水分的岩石样本的总含水量既包括可能会渐渐流失的水分，也包括不会流失的水分。
The total volume of water in the saturated sample must therefore be thought of as consisting of water that can, and water that cannot drain away.
因而最终泥饼的含水量也较低了。
很多水果蔬菜含水量高，占空间有分量却不含卡路里。
Many fruits and vegetables are high in water content, which provides volume and weight but not calories.
土壤干旱降低田菁根瘤的含水量和固氮活性。
Soil drought reduced moisture content and nitrogenase activity of nodules.
尤其是玉米中含水量谷氨酸较高，能帮助促进脑细胞代谢。
Especially maize have the higher water content of glutamic acid, which can help promote brain cell metabolism.
这是因为日常用水的要求可以包括在食品含水量。
This is because the daily water requirement can include the water content in foods.
最后对湿陷系数与初始含水量的关系进行了探讨。
Finally, the relation between collapsibility coefficient and initial moisture content is discussed.
如果要提取水，每吨(表层土壤)含水量大约为一夸脱。
The average amount of water reported, if we were to extract it, is about a quart of water per ton (of surface soil).
不要食用含水量多的食物，吃饭的时候不要喝汤或饭后不要吃水果。
Don't eat foods with high liquid content, such as soup or fruit, for dinner or after dinner.
木材含水量的高低将直接影响到木雕工艺品的产品品质。
Moisture content of wood can directly affect the quality of products wood crafts.
空气含水量越高导致更多的降雪，反过来，这意味着更多的极地冰盖
More moisture in the air results in more snowfall which, in turn, means more polar ice... read more.
他们想得到的是下雪时天候状况和所下的雪含水量的相关性。
What they were looking for was a correlation between the weather conditions at the time of a snowfall and the amount of water in the snow that fell.
分层施工能得到更好的的密度、含水量以及材料本身的均匀性。
Layered construction resulted in greater uniformity in the material itself and in its density and moisture content.
土壤的主要特性有质地、酸度、养分含量、气体含量和含水量。
The major characteristics of soils are texture, acidity, nutrient content, gaseous content, and moisture content.
瓦尔丁博士表示，即便是一片白面包，其含水量也超过了30%。
'Even a slice of white bread is more than 30% water,' says Dr. Valtin.
低浓度的煤炭，如亚煤烟煤和褐煤等，其含水量最高可达50%。
Less dense types, such as sub-bituminous and lignite coal, can contain up to 50% water.
云中含水量在水平方向上的变化大，且与粒子数浓度存在正相关。
Water contents of stratiform cloud vary greatly, and have close positive relationship with particle number concentration.
撒哈拉的含水量大约只有百分之二至百分之五，且溶于矿物质中。
The Sahara sands are 2 to 5 percent water, and the water is tightly bound to the minerals.
利用阿贝折光器，通过测定折光率可以简便的测定蜂蜜中的含水量。
Abbe fold light meter to use passage measurement index of refraction simplicity may measurement water content of honey.
航天器上的仪器显示，月球表面每立方米的土壤含水量可达约一公升。
Instruments aboard the spacecraft suggest that a cubic metre of soil on the lunar surface could hold around a litre of water.
他们必须找到正确的土的混合物和正确的含水量以及正确的干燥方法。
They must find the right combination of soil mix, water content and drying methods.
当然，联合收割机上配有显示屏，可以显示全球定位信息，总产量，谷粒的含水量。
Of course, combines come complete with a video screen that has global positioning information, yield totals, and moisture content of the grain.
加工温度、物料含水量对系统参数和大米膨化产品质量指标的影响极显著。
The system parameters and rice extrudate properties index were affected significantly by moisture content and barrel temperature.
浩瀚：研究显示，火星北半球的海洋含水量超过地球北半球总水量的10倍
Vast: Mars's northern hemisphere ocean held 10 times more water than all the Earth's, research suggests
现在，逐步计算像密苏里飓风那样的热带风暴的含水量，数据真是大的惊人。
Now, ratchet up the calculations for a hurricane about the size of Missouri and the figures get really massive.
而当云体温度低并且含水量很少时，微粒并不能增加云体的厚度和降水强度。
In contrast, aerosols did not increase the thickness or precipitation intensity of clouds which had cold bases and no ice.
论述了微波测湿原理以及当前微波技术在物质含水量测量中的应用研究现状。
The principle of testing water content in substance by using microwave technique and its research and application are discussed.
土壤含水量随时间的变化，主要受降水量和土壤蒸发与植被蒸腾耗水的影响。
Precipitation, soil evaporation and plant transpiration were the primary factors affecting soil moisture which variation with time.
应用推荐