然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
但这并不妨碍该行业资助一个大的游说活动，对该提案的含义作出令人不安的预测。
That hasn’t stopped the industry funding a big lobbying effort and making dire predictions about the proposals’ implications.
ZDNet的Joe McKendrick在他的文章里分析了SOA失败的含义，他说“坦白地讲，我还没有听说过什么大的失败。”
Joe McKendrick of ZDNet examines the meaning of SOA failure in his article where he says that "Frankly, I haven't heard about any big failures.".. yet.
你们并不用知道这些公式具体的含义是什么，这没什么大影响，你只需看它们的形式就行啦（众笑）。
You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference. But you can just look at the form (laughter).
鉴于你的先辈们使得亚特兰大的贝弗利山庄有了新的含义，这座建有81年的鹿头社区的房子现在被认为被三个老太太的灵魂纠缠。
Respecting your elders takes on new meaning at Atlanta's Beverly Hills Inn, an 81-year-old Buckhead property now supposedly haunted by the souls of three old ladies.
换句话说，大斋节为我们提供了与基督一同死亡与复活的实际操练。例如，在我们的生命中我们能体现复活节的含义。
Lent, in other words, provides us with practical exercise in dying and rising with Christ, such that we embody the meaning of Easter in our very lives.
会话含义属于语用推理，因而也必须合乎民族语境的大背景和民族的表达习惯。
The implication of conversation belongs to the pragmatic inference, therefore it must accord with the big background of the national context of situation and the national expressing habit.
此方式您的IT部门可以获得一个大推广的含义的全局视图。
In this manner, your IT organization can obtain a global view of the implications of a large roll out.
八大山人白勺艺术可以说是跨越传承性白勺，更进一步白勺实现了写意白勺真实含义。
Ba Da Shan Ren art can be said across the heritage nature, further realize the true meaning of freehand.
花叶现象在观赏植物中普遍存在，但它们的含义和控制机理仍存在相当大的混淆。
Variegation and chimerism generally lie in ornamental plants, but there remains considerable confusion in the meaning of these terms and the controlling mechanism.
祖国，国家，是多么神圣的名词，其实本质的含义是一个代表一些人的大的利益团体。
Countries, what a divine word, which are basically large groups representative of the interest of some people.
作为语用学的两大奠基理论，言语行为理论和会话含义理论皆源于日常语言哲学。
As two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.
收集了大量的英语量名词，并按其特征划分为个体性量名词、群体性量名词和具有引伸含义的量名词三大类。
Collects a great number of English unit nouns and classifies them, by their characteristics, into three groups, namely, individual unit nouns, group unit nouns and unit nouns with extended meanings.
在日本的一个小岛，由于游客们蜂拥而来只为体验被一大群蹦蹦跳跳的兔子围绕，“跳岛游”的说法被赋予了新的含义。
A Japanese outcrop is giving new meaning to the term island hopping, with tourists flocking there to be smothered by dozens of bouncing bunnies at once.
对于一个才四个月大的婴儿来说，或许他太小了， 还不能理解人们钟爱的“书架上的小精灵”背后的含义，不过这并不意味著他不能扮演个小精灵。
Four months old might be a little bit young for a boy to grasp the concept behind the Elf on the Shelf craze, but that doesn't mean he can't join in.
根据他坦诚的评论，郑大世在世界杯上的眼泪有了另一层含义。
In light of his frank comments Tae-Se's tears during the World Cup take on a different meaning.
全文共分五大章节，第一章为对公共艺术之含义的探究及对中国当代公共艺术现状所出现的问题所作的分析和个人的几点看法；
The whole article was divided for five chapters. The first chapter analyzes the meaning of public art, and the problems appeared in the contemporary public art, and some ideas of mine.
在本章中，笔者主要从生效法律文书确定的权利适用时效制度的根据、执行时效的含义、执行时效的适用范围三大方面展开。
This chapter consists of three parts, the grounds of the system of prescription for enforcement, implication of prescription for enforcement and the applicable sphere of the system.
在本章中，笔者主要从生效法律文书确定的权利适用时效制度的根据、执行时效的含义、执行时效的适用范围三大方面展开。
This chapter consists of three parts, the grounds of the system of prescription for enforcement, implication of prescription for enforcement and the applicable sphere of the system.
应用推荐