他删去了讲稿中一个含义模糊的词语。
新出现的、难听而又含义模糊的时髦词将会是“广为谨慎的”监管。
The ugly new, ill-defined buzzword will be “macro-prudential” supervision.
西方人普遍认为中国人的交际行为具有间接性和含义模糊的特点。
Westerners often misunderstand Chinese culture of communication. They hold that the Chinese mode of communication is indirect and implicit.
遗憾的是，尝试传达此类信息的错误消息往往令人迷惑，其中包含着一些不完整的句子和含义模糊的代码。
Unfortunately, error messages that attempt to convey such information are often puzzling, composed of incomplete sentences and a few cryptic codes.
本文的其余部分不使用“服务”这个经常含义模糊的术语，而是使用下面这些特定的术语，以求更准确地表达含义。
Rather than use the often ambiguous term "service," the following specific terms will be used throughout the remainder of this article in an attempt to be more precise.
称为ObfuscationList.txt的新FileResource设计元素将包含清楚易读的代码名称到简短含义模糊的名称的映射。
A new File Resource design element called ObfuscationList.txt will contain the mapping of legible code names to the short cryptic names.
其他成百上千的词在含义上更加模糊，证明了中世纪艺术、工艺和功能的惊人专业化。
Hundreds of others are more obscure in their meanings and testify to the amazing specialization in medieval arts, crafts and functions.
她说：“手势含义的模糊性，要么表明黑猩猩几乎没有什么可以交流的，要么表明我们仍然对它们的手势和行动中包含的很多信息一无所知。”
"The vagueness of the gesture meanings suggests either that the chimps have little to communicate, or we are still missing a lot of the information contained in their gestures and actions," she said.
这种模糊处理工具会删除所有元素，并用下面左边更简短（但含义更模糊）的名称替代右边那些有意义的对象名称。
This obfuscation tool removes all comments and replaces meaningful object names like those on the right in the example below with the much shorter (but much more cryptic) ones on the left.
在本节中，我们要说明这两个术语的含义都很模糊，对于描述服务总线或集成层的性质没有帮助。
We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
通常在梦的解释中，模糊的黑色具有消极的含义。
The darkness of black generally has negative connotations in dream interpretation.
当牵涉到意外的心痛和悲剧的时候，我们会贪婪的想要阐明这些模糊“信息”的含义。
When it comes to unexpected heartache and tragedy, our appetite for unraveling the meaning of these ambiguous "messages" can become ravenous.
该代码含义模糊(即简短)，从而可提高应用程序的运行时性能。
It is obfuscated, or condensed, to improve the runtime performance of the application.
通过建立一个与架构相关的定义和可能模糊的术语的单一集中的词汇表，就可以充分地满足对含义的一致性和清晰性的需求。
The need for consistency and clarity of meaning is substantially met through establishing a single, centralized glossary of architecturally relevant definitions and potentially ambiguous terms.
“集成层”和“集成”都是含义非常模糊的术语，它们的定义取决于上下文。
"Integration layer" and "integration" are both very ambiguous terms, and their definitions are open to interpretation depending on the context.
该方法与现有方法相比，更加符合人们的直觉，使直觉模糊集中具有倾向性的犹豫度赋值含义更加明确。
The method accords with people's intuition better than existing methods and it makes the assignment meaning of hesitancy degree with tendency in Intuitionistic fuzzy sets more clearer.
这一章的标题含义模糊。
一般来说，实在论的含义比较模糊，但实在能通过真理、可检验性等概念在语义学中得到严格的规定。
Reality can be defined in semantics by the conception of truth, testability etc, though the meaning of realism is vague.
此文涉及到的一些概念含义模糊难懂，我就文中的“灵韵”、复制技术与艺术、艺术生产理论三个方面进行解析。
Some ideas of the text are difficult to understand, so we expatiate on them from "Aura" and feat of reproduction and theory of art production, etc.
在经过很好的模糊处理的应用程序中，所有类型、方法和字段的名称都从经过深思熟虑想出的富有含义的名称变为无意义的半随机名称。
In a well obfuscated application, the names of all types, methods, and fields are changed from their carefully thought out, informative names into meaningless, semi-random names.
究竟会使得我们对于某些刻意记下的信息变得模糊，比如说你同事的名字，某些词语的含义，又或者你今早停车的位置。
Alcohol diminishes our ability to hold on to pieces of information like your colleague's name, or the definition of a word, or where you parked your car this morning.
我希望使得其中的含义模糊不清、能指范围更为广阔。
I hope to make the meaning obscure and the range of signifier broader.
讨论了第一和第二宇宙速度的含义，澄清了与这两个速度有关的一些模糊认识。
The implications of the first cosmic velocity and the second cosmic velocity are discussed. the blurred knows relative to the two velocities are cleared.
而他们所指的法的不确定性的某些方面与法的模糊性的含义有重合之处。
And they refer to the law uncertainty certain aspects and the law vagueness meaning has place of the superposition.
然而大部分人对丝绸之路及其以丝绸命名的含义是模糊不清的。
However, most people are not so clear about the silk road and the origin of its name.
“人文主义”这个词含义模糊含混，然而中国的人文主义却有它明确的界说。
The term 'humanism' is ambiguous. Chinese humanism, however, has a very definite meaning.
但在不同文献中，对供应链管理研究内容及研究视角的观念各异，由此造成了SCM含义的模糊。
But in different articles, there are different research perspectives on SCM that makes the ambiguous of SCM definition.
但在不同文献中，对供应链管理研究内容及研究视角的观念各异，由此造成了SCM含义的模糊。
But in different articles, there are different research perspectives on SCM that makes the ambiguous of SCM definition.
应用推荐