不同于她那疏远了的丈夫，至少还有个坟墓，马克被压在了比利牛斯山脉南边三十英里的几吨雪下。
Unlike with her estranged husband who possessed a grave, Mark lay buried under tons of Pyrenean snow thirty miles to the south.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
The Montecristo, a 56, 000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
在1.6英里的深度，组装好的立管重1 000吨。
At a 1.6-mile depth, the assembled riser weighs 1, 000 tons.
悍马重达5吨，燃油消耗达到约15英里每加仑。
Hummers weigh up to five tons and have fuel consumption of around 15 miles per gallon.
据《洛杉矶时报》测算，大约47600加仑(180吨)原油泄漏，漂浮于140平方英里(480平方公里)海域。
About 47, 600 gallons (180, 000 liters) of escaped crude eventually covered 140 square miles (480 square kilometers) of coastal waters, according to calculations by the Los Angeles Times.
据斯德哥尔摩环境协会的一名专家表示，通常生产一辆现代汽车会产生约八吨的二氧化碳，相当于驾驶23000英里。
According to an expert at the Stockholm Environment Institute, the production of a typical modern car causes around 8 tonnes of CO2, equivalent to driving 23, 000 miles.
该公司正在研发一种载重上限达150吨、航速45节（83公里/小时）、最大飞行距离为2000公里（1240英里）的有人驾驶飞行器。
The company is developing a piloted dirigible capable of carrying loads of up to 150 tonnes over distances as great as 2, 000km (1, 240 miles) at a speed of 45 knots (83kph).
按照斯德哥尔摩环境组织专家的说法，一部不同汽车的生产将产生8吨的CO2，相当于驾车行驶23000英里。
According to an expert at the Stockholm Environment Institute, the production of a typical modern car causes around 8 tonnes of CO2, equivalent to driving 23,000 miles.
从当天下午四点半到傍晚七点半，德国和意大利的飞机向这个仅有3平方英里的小镇扔下了22吨炸弹。
From about 4:30 in the afternoon until 7:30 in the evening, German and Italian planes dropped twenty-two tons of bombs on a village measuring only 3 square miles.
在1.6英里的深度，组装好的立管重1,000吨。
约有2吨的羽状碎片升起在超过半英里的空中。
An estimated two tons of material wasthrown into a plume which reached a height of more than half a mile.
M1Abrams坦克重68吨，喷气式发动机，120mm口径的火炮可以在一英里外轻易摧毁一座房屋。
The company of M1 Abrams tanks, each weighing in at 68 tons and propelled by jet engine, are equipped with 120mm guns that can destroy a house from more than a mile away.
在CNBC电视台，巴菲特表示一加仑柴油在铁路上能把一吨货物运送470英里远。
Speaking on CNBC television, Buffett said that one gallon of diesel fuel can haul a ton of goods for 470 miles on the railways.
一些“蓝石头”每块重达4吨，并且远在150英里(约241公里)外的威尔士(位于彭布罗克郡)。
Some, the 'bluestones', weighed four tons each and were brought a distance of 150 miles from Pembrokeshire, Wales.
为产生最大负载的制动伞所已经安装完毕：能产生9吨的阻力似乎听起来很多，但这仅仅够将重达5吨的汽车从1000英里/小时停下来。
The maximum load for the brake parachutes has been fixed: Nine tonnes of drag sounds like a lot, but it's really not much to stop a five-tonne car from 1, 000mph.
Bodélé盆地，这个被古代湖底沉积物覆盖的撒哈拉平原，面积1万平方英里，每年横扫这里的大风会把70万吨沙尘送入大气中。
Winds whipping across the Bodélé, a 10,000 square mile Saharan plain covered by ancient lakebed sediments, carry 700,000 tons of dust into the atmosphere annually.
“蒙塔克里斯托”号，这艘56,000吨的散装货轮，周一在距离索马里620英里的海域被5名乘坐小艇的海盗劫持。
The Montecristo, a 56,000-ton bulk carrier, was hijacked 620 miles off the coast on Somalia on Monday morning by five pirates in a small boat.
去年BNSF创纪录地实现了每加仑柴油将一吨货物运送了500英里。
Last year BNSF moved each ton of freight it carried a record 500 miles on a single gallon of diesel fuel.
除煤炭外，谷物（按吨英里算）是所有商品中运费最低的一种商品，怀特说。
The rates (per ton-mile) for grain are second-lowest of any commodity, trailing only coal, White said.
布赖德鲸瞬间爆发的最高速度可达到每小时18英里，身长可以长到50英尺长、体重达22吨，只比它们的亲戚蓝鲸小了一点。
Built for bursts of speed that may top 18 miles an hour, Bryde's whales can grow 50 feet long and weigh 22 tons-smallish only compared with their colossal blue whale kin.
整座海峡吊桥计划由15个桥墩组成，彼此之间相隔1.8英里，需要数千名工人的劳作、450,000吨钢铁、250,000立方米的混凝土才能建成。
The bridge, which would have rested on 15 piers, each about 1.8 miles apart, would have required thousands of workers, 450,000 tons of steel and 250,000 cubic metres of concrete to complete.
这架飞机可以飞低至半年米从表面上看，打的速度上升到180英里每小时可携带多达4吨腾飞。
The plane can fly as low as half a meter off the surface, hitting a speed of up to 180 miles per hour and can carry up to 4 tons on take-off.
在A29家族是由劳斯莱斯流星引擎推动，最高额定为700马力，这会给家族30英里每小时（48.3公里）和动力的最高时速与重量13.82马力/吨的比例。
Thee A29 Clan was to be propelled by a Rolls-Royce Meteor engine, up-rated to 700 bhp, which would give the Clan a top speed of 30 mph (48.3 kph) and power to weight ratio of 13.82 hp/tons.
我们这里所说的防撞围栏可以承受重量为7.5吨的交通工具以每小时40英里的速度所带来的撞击。
The crash-rated cycle stand, shown here, can withstand the impact of a 7.5-metric-ton vehicle at 40 miles per hour.
哈勃太空望远镜的大小和灰狗巴士差不多，重达10吨，在离地球400英里的高空上飞行，每秒钟移动5英里。
The Hubble space telescope is the size of a greyhound bus, it weighs ten tons and miles 400 mile s above the earth, moving five miles a second.
哈勃太空望远镜的大小和灰狗巴士差不多，重达10吨，在离地球400英里的高空上飞行，每秒钟移动5英里。
The Hubble space telescope is the size of a greyhound bus, it weighs ten tons and flies 400 miles above the earth, moving five miles a second.
科技大学生艾米利奥-加斯塔诺说：“我们要用一只风筝在风速为每小时15英里的情况下抬起3吨半重的石块。”
So, we're using one kite in 15 mile per hour winds to lift up a three and half ton block, " said Caltech student Emilio Castano."
科技大学生艾米利奥-加斯塔诺说：“我们要用一只风筝在风速为每小时15英里的情况下抬起3吨半重的石块。”
So, we're using one kite in 15 mile per hour winds to lift up a three and half ton block, " said Caltech student Emilio Castano."
应用推荐