周五日本东海岸遭遇8.9级地震，狂奔的13英尺高海啸巨浪横扫内陆船只，车辆，建筑和成吨的大面积残骸。
The magnitude 8.9 earthquake slammed Japan's eastern coast Friday, unleashing a 13-foot tsunami that swept boats, cars, buildings and tons of debris miles inland.
如果一切按照计划进行，这个1.5吨重的卫星将会在11月11日飞临布满环形山的月球表面。
If all goes to plan, the 1.5-tonne satellite should be flying over the pockmarked lunar surface November 11.
3月20日，在阿根廷的皮科将军镇，当地民众创造了世界上最大的烤肉盛宴，烤制了13,713吨烤肉。
On March 20, local residents in General Pico, Argentina created the world's largest barbecue banquet, making 13, 713 kilos of meat.
1996年4月8日，科赫公司向德克萨斯州监管者汇报称1995年科珀斯克里斯蒂的精炼厂的未经控制的苯排放量0.61公吨，或为巴尼斯-索利兹所报告数量的1/149.
On April 8, 1996, Koch reported to Texas regulators that its Corpus Christi plant had uncontrolled emissions of 0.61 metric tons for 1995, or 1/149th the quantity she had found.
1984年12月2日午夜，位于印度博帕尔的联合碳化物公司的农药厂发生事故，导致45吨的有毒异氰酸甲酯从设备中泄露。
Around midnight on Dec. 2, 1984, an accident at a Union Carbide pesticide plant in Bhopal, India, resulted in 45 tons of poisonous methyl isocyanate escaping from the facility.
威尼斯双年展上她的一些作品重达一吨多，在本宗宫(PalazzoBenzon)展示(持续到9月27日)。
Her sculptures in Venice, some of which weigh more than a tonne, are on display at Palazzo Benzon (to 27 September).
根据JFE控股有限公司的子公司的说法，该工艺每捕捉一吨二氧化碳要花费大约2500日元。
The process costs about 2, 500 yen for every ton of carbon dioxide captured, according to the JFE Holdings Inc. subsidiary.
根据JFE控股有限公司的子公司的说法，该工艺每捕捉一吨二氧化碳要花费大约2500日元。
The process costs about 2,500 yen for every ton of carbon dioxide captured, according to the JFE Holdings Inc. subsidiary.
文件记载了其在2年的时间内7次泄漏的事实，最严重的一次发生在去年的4月26日，当时4吨的天然气从它其中的一个塔器泄漏出来，导致生产停止。
The documents record seven leaks on it over the two-year period, with the worst happening on 26 April last year when four tonnes of leaked gas from one of its columns led to a shutdown of production.
Abbassian 12月7日称，今年全球第四大小麦出口国澳大利亚大约有800万吨小麦等级可能降低。
As much as 8 million metric tons of wheat in Australia, the fourth-largest exporter this year, may be downgraded, Abbassian said in an interview on Dec. 7.
工程师们被迫向海洋中倒入11500吨低辐射的水，以便为新的冷冻液腾出空间，在4月6日，泄漏已经被密封好了。
The leak was sealed on April 6th as engineers were forced to dump 11,500 tonnes of less contaminated water into the ocean to make room for fresh coolant.
工程师们被迫向海洋中倒入11500吨低辐射的水，以便为新的冷冻液腾出空间，在4月6日，泄漏已经被密封好了。
The leak was sealed on April 6th as engineers were forced to dump 11, 500 tonnes of less contaminated water into the ocean to make room for fresh coolant.
据德意志银行6月30日的一篇报告所说，由于全球的需求量比供应量多约1500万吨，今年的动力煤市场将出现赤字。
The thermal coal market will swing into a deficit this year, with demand globally to outpace supply by 15 million metric tons, according to Deutsche Bank said in a June 30 report.
60吨药品已空运到其邻国乌干达的首都坎帕拉。其中一大部分药品将于11月15日（周六）通过陆路运往戈马。
Sixty tonnes of medicines have arrived by plane into Kampala, the capital of neighbouring Uganda, a large portion of which is due to leave by road on Saturday, 15 November for Goma.
2011年2月22日，6.3级地震不仅摧毁了新西兰城市克里斯特彻奇（基督城），而且破坏了塔斯曼冰川，使3000万吨的冰层落下。
The magnitude 6.3 earthquake that ravaged Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011, also broke a 30 million-ton piece of ice off the Tasman Glacier.
8月24日俄罗斯无人货运飞船“进步号44”刚一升空就失事了，该飞船要把2.9吨供给运送到轨道空间实验室。
The unmanned Russian cargo ship Progress 44 crashed just after its Aug. 24 launch to deliver 2.9 tons of supplies to the orbiting lab.
2008年4月2日，罗马—粮农组织今天说，假定天气条件正常，2008年世界稻米产量预计将增加1200万吨，即1.8%。
April 2008, Rome - World rice production is expected to increase in 2008 by 12 million tonnes or 1.8 percent, assuming normal weather conditions, FAO said today.
日本钢铁联合会于7月20日表示，今年6月，日本国内的粗钢产量与去年同比增长36%，达到935万立方吨。
Japan's crude steel production increased 36 percent to 9.35 million metric tons in June, compared with a year earlier, the Japan Iron and steel Federation said July 20.
月10日，普京在一架飞机上按下控制键，12吨水空投到了两处火场上。
On August 10th Mr Putin got behind the controls of a plane dropping 12 tonnes of water on two fires. "Was that a hit?"
据俄罗斯农业部公布的数据，截至9月23日，俄罗斯已收割甜菜560万吨，较去年同期的甜菜收割量减少了250万吨。
As of September 23, Russia has harvested a total of 5.6m tons of sugar beets, 2.5m tons less than the country had by the same date last year, the Agriculture Ministry said.
按照<钢铁指数>一周（截止8月7日）内，即刻交货铁矿价格上升了9.2%，达$104.1/吨。
Iron ore for immediate delivery advanced 9.2 percent to $104.1 a ton for the week ended Aug. 7, according to The Steel Index.
按照<钢铁指数>一周（截止8月7日）内，即刻交货铁矿价格上升了9.2%，达$104.1/吨。
Iron ore for immediate delivery advanced 9.2 percent to $104.1 a ton for the week ended Aug. 7, according to The Steel Index.
应用推荐