从可以信任的健康信息来源获取您需要的新闻和治疗信息吧。
Get the news and treatment information you need from the health information source you can trust.
如果你想要尝试巧克力治疗，那就用巧克力转变一下吧。
Switch those for some chocolate if you \ 're going to try the truffle treatment.
但在此期间，一粒糖片儿就能治疗你的病，怎么样，很甜吧？
In the meantime, a sugar pill that can treat what ails ya is pretty swee.
来次自我治疗吧，给自己一个拥抱，从此绝口不提苹果。
Go get therapy, give yourself a hug, and shut up about Applealready.
于此同时，头头们责难的警告消息持续不断地传来：要根植于广大的基础；漫画的哲学意味太浓了；不要那么重点突出治疗笑话吧；等等。
Meanwhile, the executives continued to fire off cautionary messages: aim at the broad base; the strip is too philosophical; let's not have such an emphasis on therapy jokes.
不幸的是，对于那些没有稳定的感情和一定的朋友圈的人，“要”治疗“低社会支持率不是一件简单的事”，伯格说，“有些人觉得社交活动有点难以应付，而且这件事并不仅仅像我们所看到的那样，所以去交朋友吧！”
Unfortunately, for people who are not in a committed relationship and do not have a network of friends, "it's not that easy to 'treat' low social support," Burg says.
相信很多人都知道红酒，水果，蔬菜里面含有可以预防和治疗癌症的多酚类物质吧，那么，到底要吃多少，我们身体才能达到预防疾病的效果呢？
Chemical in red wine, fruits and vegetables stops cancer, heart disease, depending on the dose.
在小纸片上略记一些，或者用“治疗日记”来记录你想和治疗师聊聊的，却自觉遇到阻碍的，日常生活的各个领域或话题吧。
Jot it down on a piece of paper, or keep a "therapy journal" even of topics or areas of your life that you want to talk about, you just find it difficult.
离开那些持证的治疗专家或针灸医生一会吧！
Take a break from the certified therapists or acupuncturists!
还是用一段乐观的旋律来结束这篇文章吧。医学上可能会有一些重大的突破：科学家可能研制出疫苗对抗hiv；或是找到治疗帕金森症的方法；甚至可能是治愈最普通的感冒的办法。
But let us end on an optimistic note, by happily taking long odds on medical breakthroughs: a vaccination against HIV; a cure for Parkinson's disease; even a cure for the common cold.
重新生活吧，让痛苦和泪水治疗你。
Live it all again, and allow the pain and tears to heal you.
儿子：你知道琼斯先生和威廉姆斯太太吧。你治疗他们好多年都没治好，我用了一个礼拜就把他们都治好了。
Son: you know Mr. Jones and Mrs. Williams? Well, you've been treating them for years, but I cured them both in a week.
我们为您的治疗订个计划吧。
如果你想要变得更通灵一点或者寻找一种治疗身体问题的药物，或者你可能有机会步入你梦想中的生活，在三月许下这些心愿吧。
If you would like to be more spiritual or find a medicine for a physical problem or maybe get in touch with your dreamlife, make these wishes in March.
当机会到来的时候尝试去治疗吧，并且记住你们完全可以自我疗愈。
Try healing when the opportunity arises, and remember that you are capable of self-healing.
新的标签还声明只能用于不适合手术或放射性碘治疗的患者，或者不能耐受甲巯咪唑（他吧唑）者…
The new label also states the drug should only be used by patients who cannot tolerate other treatments, including methimazole, radioactive iodine, or surgery.
是的。用按摩疗法治您的病效果较好。您后天再来治疗吧。
Yes. It is better to treat your condition with acupressure therapy. Come the day after tomorrow for another session, please.
威尔：好，我已经兴奋得不得了，开始进行治疗吧。
我想卧床休息是治疗感冒的良药吧，希望你能尽快康复。
I think bed rest is the best medicine for a cold and hope that you will recover in no time at all.
传染病预防和治疗的问题，现在仍然没有解决，你们应该了解，对吧。
So the problem of infectious disease prevention and treatment isn't solved yet, you know this, right?
在治疗中，您了解如何认识和改变消极的想法吧。
In therapy, you learn how to recognize and change negative thoughts about yourself.
这是我的名片，我来给你做心理治疗吧！
This is my card. Here, I'm going to give you some psychotherapy!
根据以色列热播剧改编的《扪心问诊》属于“医生，先治好你自己吧”这种类型的剧作，剧中精神治疗师自己的精神健康与他的家庭生活乱得一塌糊涂。
Originally based on a hit Israeli program, it rests very much in the 'Physician, heal thyself' category, with the therapist's own mental health and family life all rather messed up.
快点治疗我，好心的乌鸦，否则就赶紧向我道别吧！
Repair me quickly, good raven, or bid me fond farewell while you can!
请在一月的头三个礼拜进行治疗吧。
Schedule your procedure for the first three weeks of January.
如果你要等别人提供所有你所需要的爱，那么可以去找一位愿意以现金作为你的回报的心理治疗学家吧。
If you're waiting for someone else to supply 100 percent of the love you need, find a therapist who's willing to accept reciprocation in the form of cash.
无论你采取什么疗法，感冒痊愈都需要五到十天时间，因此专注于治疗症状，让自己感觉舒适吧。
It takes from five to 10 days, no matter what you do, so focus on comfort.
无论你采取什么疗法，感冒痊愈都需要五到十天时间，因此专注于治疗症状，让自己感觉舒适吧。
It takes from five to 10 days, no matter what you do, so focus on comfort.
应用推荐