“你太累了，劳拉，”他说。“回家休息一下吧。”
"You're worn out, Laura," he said. "Go home and get some rest."
休息一下吧—你明天还要忙一天呢。
大家停下来去休息一下吧。
我们到候车室去休息一下吧。
让你的小下巴休息一下吧，我的孩子；我会说这些低贱的小畜生所说的话——就像是本地人说的。
Rest thy small jaw, my child; I talk the language of these base kennel-rats like to a very native.
我想休息一下，我们停止拖地吧。
今天上午我们做的工作够多的了，现在让我们休息一下吧。
We have done quite enough work for the morning; now let's take a break.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
孩子们，让我们休息一下吧。
“再躺躺吧，亲爱的，”他说道，“尽量休息一下，听到响声别害怕。”
"Lie down again, dear," he said, "and get what rest you can." Try not to be frightened at the noise.
休息一下吧。
这会已经开了很长时间了，让我们休息一下吧。
如果你想休息一下，俺就休息一下吧。
我了解，让我们休息一下吧。
回家吧——好好休息一下。
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
“我的孩子，”姆姆说，“现在稍稍休息一下吧，别再说话了。”
"My child," said the sister, "try to rest now, and do not talk any more."
放轻松一点，楼主现在沮丧极了，他在进行史诗般的旅行，但仍不乏幽默，让他休息一下吧。(我在沙特阿拉伯工作，所以对他极为同情。)
Lighten up, the guy is frustrated (I work in Saudi Arabia and so sympathise massively) and on an epic trip, and yet still has some humour left, give him a break!
我们工作很长时间了，我们停下来休息一下吧。
约翰，休息一下吧。如果你继续这样工作，你可能最后会住院的。
Take a break, John. If you continue working like this, you might end up in hospital.
既然你们都累了，我们还是休息一下吧。
例如米歇尔·巴赫曼（MicheleBachmann）吧，她就坚持说“当我去度假的时候，我喜欢躺在沙滩上休息一下蛋（原话如此）我不光是休息，我还带着冯·米赛斯的书。”
Michele Bachmann, for instance, insists that “When I go on vacation and I lay [sic] on the beach, I bring Von Mises.
你看上去很累，好好休息一下吧。
妈妈，我在学校学习了五天，今天让我好好休息一下吧！
Mom, I am learning in school for five days, let me have a good rest today!
妈妈，我在学校学习了五天，今天让我好好休息一下吧！
Mom, I am learning in school for five days, let me have a good rest today!
应用推荐