高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
学校主管多伊尔·迪斯布罗承认，学区本可以通过削减项目来维持学校的运营，但他否认这些举措是出于政治动机。
School supervisor Doyle Disbrow acknowledges the district could have kept schools open by cutting programs but denies the moves were politically motivated.
唯一的区别是他们中的一些会承认这点，而我则否认这点。
The only difference between them is that some admit it. I myself deny it.
有些人还没有走出否认阶段就离开了人世，直到死亡降临到身上拒绝承认它。
Some people die without ever moving out of the denial stage, refusing to acknowledge death until it's upon them.
首先，承认它，不要无视或否认它的存在。
过于自负的人拒绝承认自己的错误—甚至有时候否认自己制造错误的事实—因为他们感觉那将会打击到自己的形象。
Overly proud people refuse to admit their mistakes - and sometimes even deny the fact that they make them - because they feel that it would impugn their image.
人们可以承认和同意关系中的不平等，如果我否认这种情况则意味着我对这些人的不尊重，或者否定他们选择自己生活的权力。
To deny that people can acknowledge inequity or consent to its simulation in a relationship seems to me to disrespect those people and to deny them the rights to choose their own lives.
一些父母确实承认他们喝酒，但是否认他们那也是个问题。
Some parents do acknowledge their drinking, but deny that it's a problem.
在这两例案件中，GE均表示与调查者进行了合作，而且尽管达成和解，公司既未承认也未否认上述指控。
In both cases GE said it had co-operated with investigators and, despite the settlements, it neither admitted nor denied the allegations.
去年的案件中，高盛也是既不承认也不否认。
In that case, Goldman also neither admitted nor denied. The impact?
巴尼耶先生承认获赠礼品，但否认滥用了贝当古夫人的信任。
Mr. Banier has acknowledged receiving the gifts, but denies having abused Ms. Bettencourt's trust.
阿尔及利亚承认其谈判代表已被召回，但否认这与非洲的立场有关。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this was related to Africa's stand.
这名男子承认他亵渎了公墓里许多人的坟墓，但他否认城市中其他墓地的老人的控告。
The man confessed to having desecrated various other tombs within the cemetery but denied accusations of pensioners from other graveyards in the city.
克雷格否认了这一点，并表示他承认两项指控中较轻的一项，是希望——他现在表示是误解——这件事情会就此过去。
Mr Craig denies this, and says he pleaded guilty to the lesser of two charges in the hope-mistaken, he now says-that the issue would go away.
刘世杰承认该广告提升了其淘宝店的流量，但他否认这是试图进行媒体炒作。
While admitting that the AD has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.
总部位于纽约的美林即没有承认也没有否认自己有不法行为，但它同意联邦提出的解决方案，这项解决方案同样获得SEC支持。
New York-based Merrill neither admitted nor denied wrongdoing in agreeing to the federal settlement, which is subject to approval by SEC commissioners.
特别是非洲国家总是摇摆不定，一会儿承认，一会儿又否认其存在。这都取决于这些国家和摩洛哥以及阿尔及利亚的关系。
But African countries, especially, have blown hot and cold, sometimes granting recognition and then withdrawing it, often depending on their relations with Morocco and Algeria.
早前他曾否认做了间谍，但承认他曾因担心学术受阻而同意与秘密警察联络。
Earlier he had denied he was a spy but admitted he had agreed to communicate with the secret police because he feared refusal to do so would have threatened his studies.
允许自己为光棍而感到悲哀。承认自己的情感能够帮助你复元；否认不能解决任何问题，仅仅推迟了那些注定会发生的事情。
Allow yourself to feel sadness about being single. Acknowledging your feelings helps you recover. Denial never solves anything and only delays the inevitable.
阿尔及利亚承认召回了谈判代表，但否认这和非洲立场有关。
Algeria admitted that its negotiator had been recalled but it was denied that this had anything to do with Africa's stand.
虽然央视方面否认《新闻联播》正式改版，但承认节目做出了一些调整尝试。
Although CCTV News denies radical changes, officials admit that adjustments have been made.
据报道，在多年否认后，妮可基德曼终于承认其注射过肉毒素。
Reports say that Nicole Kidman has finally admitted that she had received Botox injections, after years of denying claims that said otherwise.
贝尔女士承认目前普适计算的基础建设依然“凌乱”，但不应该就此否认其越来越普及的事实。
Ms Bell acknowledges that the infrastructure of computing is still "messy", but argues this should not be allowed to obscure the fact that it has become much more widely accessible.
也许你认为自己对此并不沉迷，但是否认就是承认。
You may think you're just a casual user, but denial is a hallmark of any form of addiction.
在接受《中国日报》的独家专访时，章子怡坚决否认诈捐，但承认自己在组织募捐方面经验不足。
In an exclusive interview with China Daily, Zhang vehemently denied accusations that she committed fraud in the name of charity, but admitted to inexperience when organizing a donation.
该公司一再否认那些废油会致人死亡或严重受伤，也不承认它们具有极高的毒性，还否认隐瞒了它们的成份。
It repeated denials that the slops could have caused death or serious injury, and were highly toxic. It denied lying about the composition of the slops.
该公司一再否认那些废油会致人死亡或严重受伤，也不承认它们具有极高的毒性，还否认隐瞒了它们的成份。
It repeated denials that the slops could have caused death or serious injury, and were highly toxic. It denied lying about the composition of the slops.
应用推荐