东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
我们必须知道，如何自信地说否定的不。
对于人类历史中“农业优先”的理论，她毫不客气地断然否定(她伶牙俐齿，更有香烟祐-啤酒助劲)。
Bluntly (for she had a tart tongue, lubricated with cigarettes and beer), she dismissed "the primacy of agriculture" in human history.
你只是在简单地否定你的时间吗？
我明白自己恰恰不是那个，不是那另一个，在这个否定的过程中，我控制自己的方式，或许更加地加深了，我曾断定的对自己的理解。
I am precisely as I understand it not that, not the other; and I grasp myself perhaps in ways that deepen my alleged understanding of myself as a result of this negative process.
是否定期地拥抱对方与人们对两性关系满意或者不满意的原因关系不大。
The reasons for their satisfaction or dissatisfaction with the relationship may have very little to do with whether they are touching regularly or not.
古德曼在童年受过的爵士乐影响令他不可否定地认为，爵士乐前进的动力源泉来自非裔美国人。
Goodman's childhood listening had left him in no doubt that jazz's volatile fuel in this period had come from African-Americans.
否定裸奇点存在的人又得了一分。我们十分迫切地期待这场引人入胜的科学大讨论中的下一幕大戏。
Score another point in the "con" column for naked singularities. We eagerly await the next volley in this fascinating scientific debate.
既然既没有证明什么又没有否定什么，最浅显的事实也会被轻率地否认。
Since nothing is ever quite proved or disproved, the most unmistakable fact can be impudently denied.
真正的你被这样的生活一而再再而三地否定。
It's what you are that's being denied and denied and denied in this kind of life.
我们认为，以上问题的答案毫无疑问地都应该是否定的。
We think the answers to the above questions should unequivocally be "No".
对水泥原料的需求否定了这种‘节约模式’，因为水泥产业是二氧化碳的主要来源之一，生产一吨水泥相应地排放一吨二氧化碳。
The cement industry is one of the main producers of CO2. For every ton of cement there is one ton of carbon produced.
人们将看到，我们的承诺是真正想要把你们所有人举起，并恢复你们那已经被错误地否定掉的一切。
It will be seen that our promises are truly intended to lift you all up, and return to you that which you have been wrongly denied.
如何友善地传达你的批评(别全盘否定)？
事实上，确切地说它是不可能真正肯定地考虑到一个特殊的情形，一旦你据有了一个否定的自我概念。
In fact, it is literally impossible to really think positively about a particular situation, as long as you hold a negative concept of self.
追溯不同时期的价值取向，都不同程度地存在着否定人和排斥人的倾向。
To trace back the value orientation of different periods, all have differently the incline of denying people and repel persons.
在同样来自于爱的关怀的肯定与否定的两个极点之间，我努力地把握着自己正确的人生道路。
Between the two poles of affirmation and doubt, both in the name of love, I try to follow my true course.
做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。
Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.
只有一个公式可以确定地说是徘徊于肯定与否定，接受与拒绝，给予与索取之间的，这个公式叫“不超越”。
Only one formula exists alternating between positive and negative, acceptance and refusal, giving and taking. That formula is "Do Not Exceed".
陷于否定的情绪是不健康的，因为若无法接受现状，便不能顺利地迈出下一步。
It's not very healthy to be in denial, because if you don't accept the situation for what it is, you can't take the next steps to move on.
如果您的答案是否定的，你必须正确地计算出的含义。
If your answer is No, you have rightly figured out the implicature.
我们没有必要人为地抬高，也没有必要全盘否定，因为在这个多元化的年代里，读者有自己选择的权利。
It is unnecessary for us to sing high praise of it or to completely negate it because the readers have their own choices in such a multicultural time.
他连续地讲些模棱两可的话，而不是作出明确的肯定或否定的回答。
He kept making ambiguous remarks instead of straightforward yes-or-no replies.
《沙地皮勒斯》悄悄地否定了许多考古学和历史学的传统假定。
Sandy Pylos quietly undermines many conventional assumptions about archaeology and history.
陷于否定的情绪是不健康的，因为若无法接受现状，便不能顺利地迈出下一步。
Its not very healthy to be in denial, because if you dont accept the situation for what it is, you cant take the next steps to move on.
陷于否定的情绪是不健康的，因为若无法接受现状，便不能顺利地迈出下一步。
Its not very healthy to be in denial, because if you dont accept the situation for what it is, you cant take the next steps to move on.
应用推荐