而是许诺和对星际兄弟姐妹及议会的接受会以和平方式完成，否则那只是简单地回到过去的模式中去了。
But the promise and the agreement with the star beings and the councils is that it will be done in a peaceful manner because otherwise it simply is adding to the old paradigm.
必须允许欧元区进行债务重组，否则将造成巨大的道德风险（不是像人们所担心的那样出现在政界人士中，而是在金融家中）。
This must be allowed. The alternative creates vast moral hazard, not among politicians, as has been feared, but among financiers.
除非是一个小项目，否则不该试图一步到位构建并发布整个项目，而是应该确定什么是最重要的，首先完成这部分。
Unless it is a small project, one should not attempt to build and release the whole project in one step, but rather decide what is the most important and do that first.
厨刀就该像剃刀那么锋利，否则你就不是在切，而是在捣浆糊。
A knife should be as sharp as a razor or it mashes and bruises food rather than chopping or cutting it.
否则的话，必定不是人伦所真正要求的，而是对人伦所要求误会或曲解而得出来的。
If not, then such "obligations" are not really relationship-defined, but are the result of misunderstandings or distortions of relationship-defined obligations.
去学知富有的人否则他的财产最多，而是他对西方全国全国日常表达的条件最少；
To absorb those a rich person is not one who have the maximum, but is one who commands the least.
我爱你否则由于你是谁，而是我在你面前能够是谁。
I love you not for who you are not, but for who I am before you.
我们必须拥有这份自由，不是在未来，而是现在，否则我们将被彻底消灭。
We want to have this freedom, not in the future, but now, otherwise we may all be destroyed.
男女之间，要保持一定的距离。这距离，不是隔离，不是隔阂，而是在行动上、感情上、交往中，不宜过于亲密，否则容易因爱生恨。
Between men and women, to keep a certain distance. This distance, not isolation, but not in the action, emotion, and communication, not too close or easy for love, hate.
最好不要忽略过去而是从中得到些教训，否则历史会不断重复上演。
Better not to ignore the past but learn from it instead. Otherwise, history has a way of repeating itself.
反而是你，邪魔王，看起来像是已经改变心意了……否则，你为什么会和阿罗·纳克斯一起来到这里？
But you, evil one, seem to have had a change of heart... otherwise, why would you be here with Arronax?
宜家店员不会对你喋喋不休，而是安静的站在一边，除非你要求店员帮助，否则店员不会轻易打扰你。
IKEA's salesclerk won't talk endlessly like others do, but stand aside quietly, they won't disturb you, unless you ask them for help.
我回去否则因该下雨，而是因该我累了。
否则，人们不会考虑健康的风险，不会走相当长路上厕所，而是就近解决问题。
If people must walk a considerable distance to a latrine, they will defecate in a more convenient location, regardless of the health hazard.
最好不要忽略过去，而是从中得到些教训，否则，历史会不断重复上演。
否则，不会对文件中提到涉嫌谋杀平民的人进行指控，这意味着，我们必须理解，这些材料不仅仅披露了某些士兵残杀平民，而是描述了过去六年的战争，这一点非常重要。
If not, prosecutions of those people who have committed abuses, this means, it's important to understand this material doesn't just reveal abuses, this material describes past six years of war.
否则，不会对文件中提到涉嫌谋杀平民的人进行指控，这意味着，我们必须理解，这些材料不仅仅披露了某些士兵残杀平民，而是描述了过去六年的战争，这一点非常重要。
If not, prosecutions of those people who have committed abuses, this means, it's important to understand this material doesn't just reveal abuses, this material describes past six years of war.
应用推荐