显然，除非人们能自然地生活在那里，否则就不值得付出该努力。
Obviously, it would not be worth making the effort unless people could live there naturally.
否则就不过只是在线玩耍而已。
除非我们被迫离开，否则就不走。
除非你病得进了医院，否则就不要找任何借口。
Unless you're in the hospital, you do not look for any excuse.
除非你的医生或药剂师说没问题，否则就不要将药和酒混着吃。
Don't mix alcohol and medicine unless your doctor or pharmacist says it's okay.
一定要记住，直到您可以在屏幕上看到成果，否则就不算完成。
Keep in mind that to them, it's not done until you can see it on the screen.
妈妈说除非计算机降到2000元以下，否则就不允许我买。
Mom said that she would not allow me to buy a new computer unless the price dropped to below 2000 yuan.
如果皮肤的自然粘合性移走，磁性也应该起作用——否则就不具有磁性。
With the natural adhesive properties of skin removed, the magnetism either works-or it doesn't.
真正的人类学家必须同时是一个作家，否则就不可能写出优秀的作品。
A true anthropologist is supposed to be a writer at the same time.
除非你从前几页就可以看出它是一本容易读懂的书，否则就不要去读它。
Do not start a book unless you can see from the first few pages that it is one you can easily read and understand.
不用说，除非您完全希望将对您的程序的这一级别的控制权赋予用户，否则就不要这样做。
Needless to say, this is not to be done unless you are absolutely sure you want to give your users that level of control over your programs.
特别需要指出的是，我们要注意反射参数，比如ior。否则就不可能得到想要的真实感。
In particular, we pay attention to reflection parameters, such as IOR, otherwise it would be impossible to achieve the desired photorealism.
除非您了解服务器性能监控和分析的细微之处，否则就不知道如何更改服务器设置来提高性能。
Until you understand the intricacies of server performance monitoring and analysis, you can't really understand how to change things on your server to improve performance.
同样地，一个名叫乔瑟芬的回复建议“摆脱HTML，追求更先进更灵活的技术，否则就不值得了。”
Likewise a commenter called Joseph suggested "moving away from HTML and onto more advanced, more flexible technologies; otherwise it's not worth it."
不过多数伴娘也采取了以牙还牙的反击措施，超过五分之一的伴娘坚持更换服装，否则就不参加婚礼。
But most gave as good as they got - more than a fifth of bridesmaids have insisted on altering their outfit before they would participate in the wedding.
除非在软件项目过程中，正在进行开发的模型为工作提供清晰有用的信息，否则就不应该创建或维护模型。
Unless the models being developed during a software project provide clear and useful information to the effort, they should not be created or maintained.
促进民众健康是我们的追求。 对于吸烟者，我们的态度非常明确：除非把烟戒掉，否则就不要到我们这里来工作。
We are taking a stand, saying that if you smoke you cannot work here because we are promoting good health.
一个好的“keepitsimple”原则是：除非某个功能至少有两个使用者，否则就不应该把功能做成服务。
Another good keep it simple rule: you shouldn't make any functionality a service unless you have at least two consumers for that service.
谨慎对待这个问题——不要假设它具有任何特定的格式或大小，除非您有理由相信这个数据，否则就不要想当然地信任它。
Treat it carefully — don't assume it will be any particular format or size and don't trust it unless there's a reason to trust it.
然而，洛杉矶验尸官还没有完成对杰克逊大脑的检验，他们建议杰克逊的家人，除非他们愿意等，否则就不得不让天王无脑下葬了。
However, the LA coroner's office has still not completed its tests on Jackson's brain, and the singer's family have been advised that unless they wish to wait, he must be buried without it.
“孩子们就像一群动物。如果其中一个试过新食物后说‘啊哦’，其他所有的孩子从此就知道他们不能喜欢吃这个食物，否则就不酷了，”汪幸科说。
"Kids are herd animals, and if the person who tries the new food goes' Ick, 'every kid after that knows they will not be cool if they like it," Wansink said.
因此，如果启用ESTORE，则应确保它至少是256MB，否则就不起作用，因为要从数据库共享内存中拿出一个256 MB的段来仅用于管理这个ESTORE。
Therefore, if you enable ESTORE, make sure it is at least 256mb or else it would not make sense, because a segment of 256mb from the database Shared memory is taken for just managing the ESTORE.
PAL执行董事长理查德•布鲁切安尼(RichardBrucciani)表示：“我们在中国制作上述产品也许会便宜很多，但无法保证质量；另外，除非你能填满整个集装箱，否则就不划算。”
“We could probably have it made a lot cheaper in China,” says Richard Brucciani, executive chairman. “But we couldn't guarantee the quality and it wasn't economic unless you could fill a container.”
你最好照他说的做，否则他就不客气了。
你最好照他说的做，否则他就不客气了。
应用推荐