显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。
Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.
这也是我唯一来处理这个问题的方法，否则，我会发疯的。
It is the only way for me to deal with this, otherwise I would go mental.
推论：避免成为管理人员，否则你的工作将会由“处理钱和争议”构成。
Corollary: Avoid becoming an administrator, or your job will consist of dealing with money and disputes.
否则，它就正常处理该订单。
否则，您可能会遇到内存不足问题，特别是在处理固件镜像时。
Otherwise, you may encounter out-of-memory errors, especially when dealing with firmware images.
利比亚驻意大利大使加杜尔说，他的国家也可以处理寻求避难者的请求，否则这些人到了意大利还是会递交避难申请的。
Libyan Ambassador to Italy Hafid Gaddur said his country could process the requests from asylum seekers who might otherwise have presented the requests in Italy.
有一点很重要，你不能有意识地分析它，否则就会干预接下来这个强大的处理过程。
It's very important you don't consciously analyze or you will interfere with the more powerful parallel processor below.
否则，他们会感到困惑，不知道应用程序正忙着处理什么操作。
Otherwise, they can get confused and not know that the application is busy processing some action.
所以，如果你需要用数学式子计算一个值，那就只有用表达式返回这个值，没有其他语法结构可用，因为否则就无法处理这个值。
And so while you needed expressions for math to work, there was no point in making anything else return a value, because there could not be anything waiting for it.
在这种情况下，开发人员必须控制声明的前缀，否则XML处理就会失败。
In this case, the developer must have control over the declared prefix or the resulting XML processing will fail.
否则，在使用前应该将那些水煮沸或处理。
按照文档顺序处理混合内容非常重要；否则，会导致混乱的输出，并且句子的顺序完全错乱。
It is important to process mixed content in document order; otherwise, you can get completely mangled output, with a changed order of sentence parts.
如果您落后进度了，且测试用例打破了，那么您必须快速处理否则它将成为您开发工作史上仅仅的闪光点。
If you are behind schedule and a test case breaks, you must fix it quickly or it will become a mere sparkle in the history of your development effort.
批处理通常不需要数据缓存，否则你会将内存耗尽并大量增加GC开销。
Batch processing usually doesn't need data caching, otherwise you may run out of memory and dramatically increase your GC overhead.
否则，您需要记住在每次登录以处理此项目时重新分配ODMDIR。
Otherwise, you need to remember to reassign ODMDIR every time you log in to work on this project.
否则，您将不断地处理其表现症状，但问题却永远得不到解决。
Otherwise, you're continually treating symptoms and the problem never really goes away.
在处理朋友与亲属关系时一定要注意，否则稍有不慎可能就会招来误会。
Be careful how you handle friends and relatives, they may take things the wrong way.
否则只会提高处理成本和降低运行时性能。
You'll just drive up processing costs and slow runtime performance.
甚至连卡梅隆先生都被迫承认必须要处理英国财政赤字否则就意味着未来英国远征征战的雄心将会比以往逊色。
Even Mr Cameron was forced to admit that the need to deal with Britain's fiscal deficit meant that in future Britain's expeditionary-warfare ambitions would be more modest than in the recent past.
否则，对反馈回来的每个消息进行处理，以下面的格式加到聊天窗口的最上端。
Else, for each message in the response, add this to the top of the message window in this format.
这使我们可以得出一个结论：除非用户数超过325，否则系统700中的额外处理器和内存的开销将对性能产生影响。
This led us to conclude that the overhead of the extra processor and memory found in system 7000 could have an impact until there are more than 325 users.
在snapshot视图的RequisitePro项目文件夹下，去除所有已录出的文件(否则，RequisiteProBaselineManager工具处理已经存在的项目会很费事)。
Remove all checked out files in the RequisitePro project folder on the new snapshot view (otherwise, the RequisitePro Baseline Manager tool will complain about the already existing project).
每个已开始的进程都必须有一个完结；否则，就会导致内存和处理器问题。
Every process that has started must have an end; otherwise, you get memory and processor issues.
否则，如果计数大于1，那么定制的事件处理器需要将多个上下文数据元素连接在一起。
Otherwise, if the count is greater than 1, the custom event handler needs to concatenate the multiple context data elements together.
如果内存位置的值与预期原值相匹配，那么处理器会自动将该位置值更新为新值。否则，处理器不做任何操作。
The processor will atomically update the location to the new value if the value that is there matches the expected old value, otherwise it will do nothing.
记住，该脚本必须在DB2命令行处理器上执行；否则，执行将失败。
Remember that the script must be executed on the DB2 command line processor; otherwise, the execution fails.
记住，必须在DB 2命令行处理器上执行该脚本，否则执行会失败。
Remember, that the script must be executed on the DB2 command line processor, otherwise the execution fails.
当跨入多内核时代时，我们需要找到更细粒度的并行性，否则将面临处理器处于空闲的风险，即使还有许多工作需要处理。
As we enter the many-core era, we will need to find finer-grained parallelism or risk keeping processors idle even though there is plenty of work to do.
不过，由于存在性能影响，除非提供程序专门要求，否则EJB参数策略上下文处理程序并不会激活。
However, due to performance impacts, the EJB arguments policy context handler does not activate unless it is specifically required by the provider.
除非您不能避免在单个工作单元中处理收到的消息和数据库升级，否则因为性能的原因要考虑用局部事务处理。
Unless you cannot avoid processing the incoming messages and database update in a single unit of work, consider using local transaction for performance reasons.
应用推荐