他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
别的公司有些事情没做成是因为他们忽略了潜在的机会，或者砍掉项目来节约开支，但在乔布斯的治下，每一个被否决的机会都明明白白，经过衡量的。
Other companies fail to do things because they've overlooked potential openings or are cutting corners to save money; under Jobs, however, every spurned opportunity is a conscious, measured statement.
每一个记入文件的变更申请必须由项目管理团队内部的有权者，或者代表某一外部组织的发起人、赞助人或顾客认可或否决。
Every documented requested change must be either accepted or rejected by some authority within the project management team or an external organization representing the initiator, sponsor, or customer.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Most or all of the gas was to be sold to Israel.But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Most or all of the gas was to be sold to Israel. But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
九十年代，比尔·克林顿曾企图通过项目预算否决权，从国会那里接管财政，被伯德反对，并以分别的14个一小时演讲，全部脱稿，拖延了议程。
Bill Clinton’s bid to seize the pursestrings from Congress in the 1990s with the line-item budget veto was opposed by Mr Byrd in 14 separate one-hour speeches, learned by heart, to slow up debate.
我在这个项目浪费了时间和精力。老板否决了。
I wasted my time and my effort on this project. The boss rejected it.
依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。
Where all the bids for a project for which bid invitation is required by law are rejected, the bid inviter shall invite bids anew in accordance with this law.
译文重点输油管道项目应该被否决，因为这是减少化石燃料的信号。
Keystone pipeline should be rejected because it is a signal to reduce fossil fuels.
最后的不存在环境风险可接受水平，应否决建设项目。
However, the projects with very high environmental risk should not be permitted because of no acceptable level.
天津开发区环保局拥有对各种项目的一票否决权。
The TEDA Environmental Protection Bureau is entitled to exercise a veto with only one vote on all projects.
梅通过一个妥协方案解决了安全部门负责人的担忧，同时避免彻底否决该项目。
Mrs May has addressed the concerns of security chiefs with a compromise that avoids an outright block.
例如，今年四月，美国罗德岛州公共事业委员会否决了一项海风发电项目交易，该项目每度电成本为24.4美分。
In April, for example, the state public utilities commission in Rhode Island rejected a power-purchase deal for an offshore wind project that would have cost 24.4 cents a kilowatt-hour.
改进的内容包括：①提高外在质量合格判定的总得分并对外在质量批否决项中的一些项目进行必要的调整；
The main contents were: 1) raising the total scores of external quality and carrying out necessary adjustments on some factors affecting the batch rejection for external quality;
改进的内容包括：①提高外在质量合格判定的总得分并对外在质量批否决项中的一些项目进行必要的调整；
The main contents were: 1) raising the total scores of external quality and carrying out necessary adjustments on some factors affecting the batch rejection for external quality;
应用推荐