如果你的回答是‘否’，那么你大可直接无视他。
人们会唱一首关于他的新歌《脚步》，但是没有人知道这首歌会否流传下去。
People can sing a new song about him, Footsteps; but no one will say whether it has been recorded.
于他邻国不同的是，卡扎菲主要是通过对西方在利比亚财产的否任而上台的。
Unlike his neighbours, Gaddafi had come to power by denying western control of his country's natural wealth.
目前尚不清楚这个自宫者是否会重新充分利用这个多于的附属品，或者，他会否真的为继续拥有它而高兴。
It is not clear whether the self-castrator will regain full use of the unwanted appendage, or indeed whether he is happy about still having it.
当被问到接下来几个月会否有续集的时候，他笑说：“应该没有了吧，但也不一定，没有人知道。”
Will a sequel be coming in a few months? “Probably not,” he laughed. “But maybe. You never know.
他所扮演的角色主要是破坏，否绝法律和阻止任命。
His main role has been destructive, vetoing laws and blocking appointments.
他问吉尔伯特先生的手术中否成功，医生告诉他手术很成功。
He asked if Mr. Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been.
否此，一年之后，他也许只能眼睁睁看着自己的名字荣登失业者名单了。
Otherwise, in a year's time he may well see his own name added to the rolls of those who have lost their job.
不回答！但是他将会有一个答案。否，但是你不能。
Not answer! But he will have an answer. Nay, but you must not.
问题4 是/否——如果你不马上对某个人来电，有可能他/她就不是我的“那个人”
Question 4: True / False -- If I don't have passionate feelings for someone right away, chances are s/he's not "the one."
他不禁想，Roland刚才会否也做着这样的梦呢？如果他也像这样从梦中惊醒的话，他会不会去看看在两边都垫上枕头的婴儿床里熟睡的Nyah。
He wondered, in those moments, whether Roland ever had the same dream, and if he did, whether he got up to check on Nyah, asleep in her crib, padded with pillows on either side.
在最后的比赛，即使Mr .Jennings否赢得另一个关键的双倍积分，他还是会在最后的jeopardy节目里失败，ibm的研究人员表示。
Even later in the match, however, had Mr. Jennings won another key Daily Double it might have come down to Final Jeopardy, I.B.M. researchers acknowledged.
仆人进来的时候，他目不转睛地盯着他，想知道他曾否想过向屏风后面窥视。
When his servant entered, he looked at him steadfastly and wondered if he had thought of peering behind the screen.
但如果该条款保留了下来，他会否行使其否决权呢？
维他奶博物馆内如设有零售店售买纪念品你会否购买？
If "Vitasoy" museum has a retailing store to sell souvenirs. Would you want to buy the souvenirs?
他问吉尔伯特先生的手术中否成功，医生告诉他手术很成功。
He asked if Mr Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been.
学会解读，观察他的肢体语言，避免问用是或否来回答的问题，而是更深的探索。
Learn to read between the lines. Observe his body language. Avoid asking "yes or no" questions and probe deeper instead.
解答：他但凡展开嘴答便否。他是瞎女，不是哑巴。便这样简略！
Answer: He just has to open his mouth and ask. He's blind, not mute - so simple.
除非他得到那些能赋予他不可思议能力和力量的迷你金刚，否这他是不会罢手的。
He will not stop until he has the MINI-CONS because they will give him unimaginable abilities and power.
吉姆偷看了一眼玛丽看她否同意他的建议。
Jim stole a glance at Mary to see if she approved of what he was suggesting.
尤诺斯先生表示，他创办格拉明乡村银行是为了尝试看看，银行在没有抵押品的情况下否能持续经营。
Mister Yunus says he started Grameen because he wanted to see if banking could be done without collateral.
362那么他曾否把占星术对地上灾害的影响这一理论当作信条接受下来了呢？
362did he then accept as an article of belief the theory of astrological influences upon sublunary disasters?
我曾否为神成就一事而虚己忘形，不是因为责任，不是因着有用，也不是因着任何缘故，而单单因为我爱他？
Have I ever been carried away to do something for God not because it was my duty, nor because it was useful, nor because there was anything in it at all beyond the fact that I love Him?
有人问我会否致电恭贺他，我说现在一定不会打电话给他，因为现在有千千万万的人致电给他，我不会在这个时候凑热闹的。
Someone asked me whether I would call to congratulate him, I said I definitely wouldn't do it now, because at the moment thousands of people would be calling him and I wouldn't try and join in now.
有人问我会否致电恭贺他，我说现在一定不会打电话给他，因为现在有千千万万的人致电给他，我不会在这个时候凑热闹的。
Someone asked me whether I would call to congratulate him, I said I definitely wouldn't do it now, because at the moment thousands of people would be calling him and I wouldn't try and join in now.
应用推荐