汽车被大火吞没。
除火光之外，一切都被黑暗吞没了。
Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
随着城市吞没大片农村，耕地变小了。
As the city swallowed up large areas of countryside, farming lands shrank.
怒涛几乎吞没了那艘船。
光谱显示，这些恒星在膨胀的红巨星阶段肯定曾经吞没过这些行星。
The spectra show that the stars must have swallowed such planets during their expansive, red-giant stage.
其次是通勤者的纽约——这座城市每天被蝗虫吞没，每晚又被吐出来。
Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
他们无奈地看着自己的家被大火吞没。
最新的报道说泥石流将好几个村庄整个吞没。
小船被大浪吞没了。
他们的电子导航装置失灵了，一个巨浪吞没了那只船。
Their electronic navigation failed and a rogue wave swamped the boat.
我希望当时地面能把我吞没，使我免于羞辱。
I wished the ground would swallow me then to save me from the shame.
正如莫里茨所说，联邦资金用于建设可能会被吞没在火灾中的家园的次数有多少？
As Moritz puts it, how often are federal dollars building homes that are likely to be lost to a wildfire?
哦，不，排水沟刚刚把蜻蜓吞没了。
火焰吞没了那座博物馆。
你会离不开它的，否则你将会被吞没。
从那里你可以观察你的情绪而不被它们吞没。
From there you can watch your emotions without being absorbed by them.
稍后些的画里，这座山已被恶劣的黑云吞没。
In later paintings, the mountain was engulfed in ominous black clouds.
恐惧和绝望吞没了我。
巨大的旋涡能把小船吞没。
随后的海啸淹没了日本东北，吞没了整个城镇。
The tsunami that followed engulfed the northeast and wiped out entire towns.
火吞没了整个建筑。
在吞没了死亡和墓穴之后。
欧洲主权债务危机已经吞没了希腊、爱尔兰和葡萄牙。
EUROPE's sovereign-debt crisis has already engulfed Greece, Ireland and Portugal.
回到饭店，从窗户往外看，仿佛整个城市被黑暗吞没。
Back at the hotel, you look out the window and there's just nothing. It's like the whole city was just swallowed up.
尽管山崩本身就能吞没整个村庄，但还有方法使其变得更为致命。
While landslides can swallow entire villages by themselves, there is a way for them to become even deadlier.
在天光完全被吞没之前，我们渡过湿地，来到河的泥岸。
Before the daylight completely faded, we tramped through the wet grounds to the mucky bank of the river.
如果你在观看或者阅读新闻报到时，你就被广告所吞没了。
So when you're watching or reading news, you're really being sucked in to advertising.
如果你在观看或者阅读新闻报到时，你就被广告所吞没了。
So when you're watching or reading news, you're really being sucked in to advertising.
应用推荐