你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
也就是将处理划分为多个阶段，在执行时这些阶段可以重叠以使吞吐量最大化。
That is, you divide up your processing into stages which can be overlapped during execution to maximize throughput.
如图3所示的绿色线性扩展线，每当向解决方案添加一个处理器时，您会多得到X的吞吐量。
As the green linear scaling line in Figure 3 shows, each time you add a processor to your solution, you get X more throughput.
吞吐量，再加上响应时间和用户的活动模型，能够帮助您确定您的系统在给定的时间范围内可以处理(负担)多少用户。
Throughput, coupled with response time and a model of your users' activity, can help you determine how many users your system can handle (load) within a given timeframe.
这是最简单的规则处理形式，能够实现最大的吞吐量。
This is the simplest form of rule processing and produces the highest throughput.
这包括策略性磁盘位置，并确保您拥有足够多的适配器以处理磁盘的吞吐量。
This includes strategic disk placement and making sure you have enough adapters to handle the throughput of your disks.
通过在典型的批处理操作中执行转换，提供非常大的数据吞吐量。
It provides massive throughput of data through the transformations in typical batch processing operations.
而是到达某个点，此时服务管理、同步的开销和资源需求超出了实际的处理能力，然后吞吐量开始下降。
Instead, it reaches a point where the overhead of managing the service, synchronization, and resource demands exceeds the actual productive processing and throughput starts declining.
一个用于显示关键性能指示器的仪表板，比如输入和输出吞吐量，在等待和处理中的请求数量，以及平均的等待和处理时间。
A dashboard must display key performance indicators such as the input and output throughputs, number of requests waiting and in process, and average waiting and processing times.
实际上，吞吐量受到很多因素的影响，包括消息到达的速度、消息处理时间、多处理和调度、资源约束等。
In reality, throughput is affected by a large number of variables including message arrival rate, message processing time, multiprocessing and scheduling, and resource constraints.
CEP为处理大量的监测数据提供了一个高吞吐量及低延迟的解决方案。
CEP offers a high throughput and low latency solution for processing large amounts of monitoring data.
接收和发送吞吐量信息能帮助您了解设备正在处理的数据量。
Receive and transmit throughput information can help you understand the amount of data being processed by the device.
通过创建多个作业队列设备，可以增加同时处理的作业数量，由此增加系统负载和吞吐量。
Multiple job queue devices can be created to increase the number of simultaneous jobs processed, and thus increase the system load and throughput.
为了确保有效的处理，将对主机服务器运行一个调度器，平衡复杂工作负载的执行，满足多用户需求，同时保持较高的利用率和吞吐量。
To ensure efficient handling, a scheduler runs on the host servers, balancing execution across complex workloads to meet the needs of multiple users, while maintaining high utilization and throughput.
如果您需要从应用程序中获取最快的处理时间(以及吞吐量)，并且仍然在处理中维持一定程序的事务原子性，那么可以使用它。
You use it when you need to get the absolute fastest possible processing time (and hence throughput) from your application and still maintain some degree of transactional atomicity in your processing.
服务定义中也可以通过指定(在传输上)处理服务请求的线程数来配置服务的吞吐量。
Service definition also allows for configuration of a service throughput through specifying (on a transport basis) the number of threads dedicated to the processing of the service request.
POWER 5微处理器使此吞吐量增加了一倍，每个时钟周期收集两组指令(每组最多有五个)，并在每个时钟周期内完成两组指令。
The POWER5 microprocessor doubles that throughput by collecting two groups of up to five instructions per clock cycle and completing two groups per clock cycle.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
假设处理器给您X吞吐量。
应用程序服务器的吞吐量可以通过将单个事务处理的速率乘以服务器内的托管工作线程数量得到。
The throughput of an application server can be described as the rate at which a single transaction is processed, multiplied by the number of managed worker threads within the server.
但是应该清楚，添加到事务作用域中的读取操作和处理越多，吞吐量和用户负载功能的下降就越大。
However, be aware that the more read operations and processing you add to the transaction scope, the more you will reduce throughput and user-load capabilities.
自动故障转移支持：因为可以使用几个克隆来处理请求，所以故障破坏吞吐量和可靠性的可能性就减小了。
Automatic failover support: Because several clones are available to handle requests, it is less likely that failures will damage throughput and reliability.
比如，如果处理一条消息需要0.05秒，则吞吐量就是大约每秒20条消息。
For example, if it takes 0.05 seconds to process a message, then the throughput is roughly 20 messages per second.
因此，与响应时间的改进相比，提高线程处理能力通常能够更大地提高吞吐量。
Thus, efforts to improve threading capabilities typically yield larger improvements in throughput than response time improvements.
数据库服务器可以在内部并行地处理信息，以提供大得多的吞吐量。
The database server can internally process the information in parallel, providing much better throughput.
吞吐量受到两方面的影响：响应时间和并行处理能力(线程处理)。
Throughput is affected by two aspects: response time and parallel processing capabilities (threading).
目标应用程序的线程处理方面的改进可以数倍地提高吞吐量。
Improvements in threading of the target application can improve throughput by multiples.
可伸缩性指的是一个应用程序在工作负载和可用处理资源增加时其吞吐量的表现情况。
Scalability describes how an application's throughput behaves as its workload and available computing resources increase.
如果为了比较让所有其他因素保持不变，则吞吐量和处理时间成反比。
If all other variables are held constant for the purposes of comparison, then the throughput is proportional to the inverse of the processing time.
如果为了比较让所有其他因素保持不变，则吞吐量和处理时间成反比。
If all other variables are held constant for the purposes of comparison, then the throughput is proportional to the inverse of the processing time.
应用推荐