他们出其不意地使那个伪君子说出了他杀人的往事。
They surprised the secret of the murderous past out of the hypocrite.
嗯，我觉得有时候，或者大多数时候，那些伪君子说的像疯子一样。
Well, I think sometimes, or most of the times, those hypocrites were talking like lunatics.
老师生气地说：“我们都是正人君子，怎么可以这样做呢？”
The teacher said reproachingly: "We are all honest gentlemen. How can you do that?"
“有意思，”大卫说：“那不过说明他是个伪君子罢了。”
并不是说布朗先生是个伪君子。
在其父亲离开之后，艾什莉说，他的妈妈与一个瘾君子开始了另一段感情。
After her father moved out, Ashley says, her mother began another relationship, with a man who was an abusive heroin addict.
根据一则手机报的消息，阿拉巴马州税务署的稽查主任说，州府从未想过要把印花税票卖给瘾君子。
And according to a Mobile newspaper, the director of investigations for Alabama's revenue department said the state never expected actually to sell stamps to drug users.
有些时候，即使伪君子们没有对自己的论点提供事实性的证据，他们还是真心相信他们说的内容。
Sometimes the dissemblers are genuine believers in what they say, even if they marshal non-factual evidence for their arguments.
如果你尝试限制他们玩游戏的时间(比如说，只能玩到午饭时间)，那么他们一旦离开电脑屏幕，都会像瘾君子一样愁眉苦脸，想尽办法寻求他们的刺激。
And if you try to ration the time they can spend (say, "only until lunch") they spend all the time away from the screen moping like addicts looking for their hit.
人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”
When questioned about his odd behavior, he would reply, "I am searching for an honest man."
在为社会做出贡献的时候，社会必然也会对我们付出的努力给予相应的回报，这就是我们说的‘君子爱财取之以道’。
In make contribution for the society, social inevitable will also of the effort we put in reward them accordingly, this is what we say "gentleman love money back with Taoism".
哪人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”提奥奇尼斯认为好人是自给自足的，不需要物质享受和财富。
Diogenes held that the good man was self-sufficient and did not require material comforts or wealth.He believed that.
所以说：“君子，小人，总在一念思量”。
思嘉：你下流、怯懦、无耻。你！他们说的对，他们都对，你，你不是一个君子。
Scarlett: you low-down, cowardly, nasty thing, you! They were right. Everybody was right. You aren't a gentleman.
1982年贝蒂在加州兰乔米拉奇成立了贝蒂福特戒毒戒酒中心，她经常会告诉患者说：“我就是贝蒂，一个酒鬼加瘾君子。”
There she would tell patients: “Hi, I’m Betty. I’m an addict and an alcoholic.”
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
不过我现在可以肯定地说，我们的一些‘用词警察’，也就是编纂韦氏大辞典的那些“言词君子”（wordinistas ——非真正的英语单词，仅用于搞笑，此处根据原文意境而赋予中文“含义”——编者注），一定会说，喂，伙计，这也叫‘词’？！
Now I'm sure some of the 'word police,' the 'wordinistas' over at Webster's are gonna say, 'hey, that's not a word.'
它们不仅具有功能，也是一种宣言，《君子》杂志时尚总监凯瑟琳·海沃德如是说。
They are not just functional either, they also make a statement, says Catherine Hayward, fashion director at Esquire magazine.
是的，我说的是瘾君子。
瘾君子们说，一天饭不吃可以，一个时辰不抽烟就难挨了，不能戒。
The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours.
我不想成为一个伪君子，像某些人一样说出于我所想的背道而驰的话。
I'm not going to be a hypocrite and say the opposite of what I think, like some others do.
我不想成为一个伪君子，像某些人一样说出于我所想的背道而驰的话。
I'm not going to be a hypocrite and say the opposite of what I think, like some others do.
应用推荐