他们设法把那些熊吓跑了。
你可以用它来吓跑花园里的鸟。
这样就会把他身边的男人吓跑的。
但是任何对系统缺陷的承认也会吓跑消费者。
But any admission of systemic flaws might also scare away customers.
对鸟来说，鲜亮的颜色会使你更加明显可见并可能将它们吓跑，然而厚重的布料在夏季气候就太热了。
Bright colors can make you more visible to the birds and may scare them away, while heavier fabrics are too hot for many summer climates.
我最终跟她讲了我和玛丽安的事情，想用这事把她吓跑。
Finally I told her about my affair with Mary Ann, to try and scare her away.
从那天起，每天他们把哈罗德绑在菜园里的一根竿子上，用来吓跑那些麻雀，然后晚上再拿进屋来。
Day after day, they would tie Harold to a pole in the garden to scare away the birds. They brought it in the house every night.
在一个正常市场这会吓跑投资者。
网上经营者虚张声势地要关了在线商店，说价格上涨会吓跑买家。
Operators bluff about closing their online businesses, saying price rises will scare buyers away.
和它们被归为一类不仅仅是吓跑了规避风险的贷款人。
Being bracketed together does not just scare away risk-averse lenders.
恩，抽烟的人能够吓跑恶狗，因为抽烟的人容易驼背，狗会以为抽烟者在捡石头。
Well, smoking people will scare away fierce dogs because they are usually humpbacked and dogs will think they are taking stones.
不过不要让这把你吓跑。
另一种选择是用更多的广告轰炸用户，但这可能会吓跑他们。
The other option is to bombard users with more ads, which might scare them away.
由于来田地里觅食的鸟一下子多了很多，种植者在气球上画了两个“恐怖的眼睛”，企图用这种方式吓跑它们。
As swelling Numbers of birds feed on fields, growers try to scare them away using balloons with "menacing eyes" painted on them.
因此当印度IT公司将美元换成卢比时，他们就吓跑了很多潜在的印度用户。
Thus when Indian IT firms convert their dollar rates into rupees, they scare many potential Indian customers away.
有个老人降服了年，并且告诉人们用红色的纸来装饰门窗可以吓跑年。
An old man subdued Nian and told people to put up red paper decorations on their Windows and doors to scare away Nian.
你的需要和需求与他的需要需求一样重要。如果你没有将他们表达出来是因为你怕把他们吓跑，那就证明你自己都觉得你没有他重要。
Your wants and needs are just as important as his, and if you don't express them because you think it will scare him away, then you're saying you don't count as much as he does.
他们还以为有几门大家伙就可以把士兵都吓跑。
They think they can scare away the soldiers because they have a couple of big guns.
提出这些问题并不是要把您吓跑并远离mashup应用程序，但是在针对企业开发 mashup时应当考虑到这些问题并进行检验。
This is not intended to scare you away from mashup applications, but these issues should be considered and tested when developing them for the enterprise.
RodríguezArregui先生担心公开的利益斗争会吓跑投资者。
Mr Rodríguez Arregui fears the public fight over profits may scare away investors.
不要让页数吓跑。
不过有一点非常清楚，那就是Mint得非常小心，不要把客户都吓跑了。
What is clear, though, is that Mint will have to be very careful if it doesn't want to scare away its customers.
多年来，气体标准、烟火使用、激光、超声波、猫头鹰标本和无线电控制的模型飞机，这一切都尝试着将鸟从跑道上吓跑。
Over the years, everything from gas canons, pyrotechnics, lasers, ultrasound, stuffed owls and radio-controlled model aircraft have been tried to scare birds away from runways.
你会把它吓跑的。
这样只会吓跑客户，自然也会在一定程度上影响网站抑或是公司的形象。
This will only scare away customers, will to some extent, the impact on the company website or image.
你是要试着招揽客人，还是要把他们吓跑？
你是要试着招揽客人，还是要把他们吓跑？
应用推荐