露天游乐场的飞车就是要把你们吓得魂不附体。
Fairground rides are intended to frighten the life out of you.
她吓得魂不附体。
他吓得魂不附体，叫道：“别听我的，好人！”
Scared out of his wits, he cried out: "Don't listen to me, good man!"
以后再也不要带我去看恐怖电影，我简直被吓得魂不附体。
Never take me to a horror film again. I was scared out of my wits.
爆炸发生时，他吓得魂不附体。
一只老鼠把她吓得魂不附体。
他吓得魂不附体，心脏也几乎停止跳动了。
我平生第一次被美丽的日出吓得魂不附体。
For the first time in my life, I was terrified by a beautiful sunrise.
他听到突如其来的一声吼叫，吓得魂不附体。
昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。
The horror film on television last night scared hell out of me.
见到丈夫被一辆卡车撞到在地，她吓得魂不附体。
她走进房间，一看见那可怕的景象便吓得魂不附体。
She entered the room, then flung up her hands at the sight of the terrible scene.
她走进房间，一看见那可怕的景象便吓得魂不附体。
She entered the room, then flung up her hands in horror at the terrible sight that met her eyes.
她说话的样子把我吓得魂不附体，我于是大哭起来。
当那个毁容的男人摘下面具的时候，她吓得魂不附体了。
She was scared out of her wits when the disfigured man took off his mask.
照片已令兰登不寒而栗，现在亲自到了现场，兰登更是吓得魂不附体。
The photo Langdon had seen was chilling enough, but now, witnessing the scene in person, Langdon felt a deepening uneasiness.
这是一个有关银行劫匪的真实故事，但这名劫匪并没有持枪闯入银行，把出纳员吓得魂不附体，然后抢夺金钱。
This is the true story of a bank robber. But this robber didn't burst into the bank with a gun and grab cash from a frightened teller.
“你吓得魂不附体，正从烧得像球一样的残骸中把自己的”大部分“给拽出来，你居然得不到一杯伏特加酒的安慰，”他写道。
"You have your wits scared out of you, drag your butt out of a flaming ball of wreckage and you can't even get a vodka-tonic," he wrote.
黑暗中的人影吓得她魂不附体。
一阵突然的叫声吓得她魂不附体。
话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
But just as he is saying this, a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin.
哪里传来了一声惨嚎，吓得他魂不附体。
A miserable shout from nobody-knew-where scared him out of his wits.
石油钻台要经常修理，往往须在水下一百英尺黑暗中工作的潜水员们在工作时被撞到他们身上去的巨大的鱼吓得是魂不附体。
Oil RIGS have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.
石油钻台要经常修理，往往须在水下一百英尺黑暗中工作的潜水员们在工作时被撞到他们身上去的巨大的鱼吓得是魂不附体。
Oil RIGS have to be repaired frequently and divers, who often have to work in darkness a hundred feet under water, have been frightened out of their wits by giant fish bumping into them as they work.
应用推荐