他们把这次活动称为“向英雄致敬”，这是个点睛妙笔。
They called the event "a tribute to heroes," which was a nice touch.
我向王副总理的领导能力致敬。
这些人自称为“戴尔的孩子”，他们这个月初聚在了一起，向这位改变了他们生活的伟人致敬。
The persons, who have named themselves "Dale's kids", got together earlier this month to honor the great man who changed their lives.
我们向跪着的人致敬。
为了向对苏珊·桑塔格表示致敬，才设立“苏珊·桑塔格翻译奖”来继续这项工作。
In Susan Sontag's honor, the Susan Sontag Prize for Translation was established to continue that work.
在电影里，他们向一种成功灌输思想和梦的方法致敬。
In the movie, they paid homage to one method for successfully implanting ideas and dreams.
希望大家向这些逝去的英雄们留下的心爱的人们致敬，为他们做些力所能及的事情，照顾我们的军属家庭。
We are called to honor them by doing our part for the loved ones our fallen heroes have left behind and looking after our military families.
他的进球庆祝动作由指向天空组成，这是为了向在2008年逝世的母亲表示致敬。
His goal celebration consists of pointing to the sky, a tribute to his mum Pat, who died in 2008.
他的公司命名苹果以向披头士乐队的唱片致敬。
His firm was named in homage to the Beatles' record label, Apple.
我们将向第一时间冲到现场救出大量人员的英雄们致敬。
We'll honor the heroic first responders who rushed to the scene and saved so many.
他还走访了一个警察局和一个消防站，向救援人员致敬。
He also visited a police station and a fire station, paying tribute to rescue workers.
然而，这是例子，新版本听起来更像克罗·维兹向杰克逊致敬，而不象杰克逊曲目。
This is an example, however, of the new version sounding more like a Kravitz tribute to Jackson, rather than a Jackson track.
人们也用万圣节盛装向迈克尔·杰克逊致敬。
People are using Halloween to pay homage to Michael Jackson.
佩林星期六晚在自己的脸书网页上向费拉罗致敬。
Palin paid tribute to Ferraro on her Internet Facebook page on Saturday.
这是在向无畏的希望和青春致敬。
母亲节是向妈妈们致敬，并表达出我们感激她们生育之恩的一种方式。
Mother's Day is celebrated to honor all mothers and express gratitude for the hardships they bear in bringing up a child.
这一季的发型既是向过去的经典致敬，又表现出对未来流行的准确把握。
With this season's styles paying homage to styles of the past as well as the future, there are plenty of familiar styles walking around.
空洞致敬不要了——怀念当初Billy Crystal每年的“奥斯卡的美好夜晚”，不过去年向“音乐剧致敬”的段落吧，基本也就是向休·杰克曼致敬。
No Salutes --I have fond memories of Billy Crystal’s annual “It’s a Wonderful Night for Oscar.” But last year’s big “salute to the musical” extravaganza was solely a salute to Hugh Jackman.
我在这里向所有受害者和他们的家属们致敬。
母亲节是为了向所有的母亲致敬，而不是只向自己的母亲致敬。母亲节快乐，妈妈。
Mother's Day is to honor all mothers, not just your own. Happy mother's Day mom.
在军人节这天，我向所有服役过或者正在服役的人们致敬。
This Veterans Day I pay respect to all who served and still serve.
我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。
I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental.
那是巴菲特在向乔布斯致敬，但也承认苹果没有他苹果也能继续运营。
Buffett is tipping his hat to Jobs, but acknowledging that the company will continue with or without him.
这张封面真是既聪明又欢乐，还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。
This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting the Scream by Edvard Munch.
正值世界向流行之王致敬的同时，我们不妨用一种独特而具有艺术性的方式表达我们的敬意。
As the world pays tribute to the king of pop, we've decided to do so in WDD in a unique and artistic way.
向船长詹姆斯·T·柯克致敬 向企业号星际飞船以及我们的新星际迷航男士长袍致敬 ($80.08) ！
Pay homage to Captain James T Kirk, the hottie of the Starship Enterprise with our new Star Trek ($80.08) Men's Dressing Gown!
人们也设法向所有的父亲致敬。
人们也设法向所有的父亲致敬。
应用推荐