但这种向新模式的转变给游戏的开发者，玩家和服务提供者提出了许多挑战，因为他们最终将需要支持这个新的环境。
But moving to this new model presents a number of challenges to the games developers, the players, and the service providers who ultimately will need to support this new environment.
报告建议一系列至关重要的干预措施以改变态度和向造成虐待继续存在的不公平现象和社会规范提出挑战。
The report recommends a range of vital interventions to change attitudes and challenge the inequities and social norms that perpetuate abuse.
一些CAD和PLM供应商提出的情景和挑战之一是，从iCloud向多种平台的内容同步。
Some of the scenarios and challenges presented by CAD and PLM vendors can be (with a bit oversimplification) presented as a synchronization of the content from iCloud to multiple places.
他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”
“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
越南一名异见分子的律师向法官判决的七年的监禁提出挑战，称法官违反了法律规定，没有将所有证据公开。
Lawyers for a Vietnamese dissident have challenged his seven-year jail sentence, saying the judges broke the law by refusing to make all the evidence public.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There’s no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
他们向管理者们提出挑战：对于生活方式以及文化方面存在的冲突，没有简单的解决之道。
They pose challenges for administrators: There's no simple solution to some conflicts related to lifestyle or culture.
现今中国经济和军事的崛起向两国都提出了挑战。
Now China's rise, economic and military, poses challenges to both.
这一新型的竞争环境当然向任何一个院系都提出了挑战，它们需要通过提高注册人数来获得更多的支持和预算。
This new, competitive environment certainly poses challenges to any department that needs to increase enrollments in order to justify additional faculty and budget.
如果会上没有提出有挑战性的问题，那么，高管将会针对他们担忧的一些问题，向员工征求意见。
If no challenging questions emerge, top managers will ask about issues they know are raising concerns.
在故事中展示了2名儿童，向另一个广泛持有的信念提出挑战：即慢性病和造成这些疾病的危险因素只危害老年人。
Two children are among the stories featured, challenging another widely held belief: that chronic diseases, and the risk factors that contribute to them, affect only older people.
我知道这一点，你也知道，但是那晚，伊扎克·帕尔曼向这一基本常识提出挑战。
I know that, and you know that, but that night Itzhak Perlman refused to.
Web向软件开发人员提出了一些特有的挑战，最明显的就是客户机和服务器的无状态连接。
The Web brought some unique challenges to software developers, most notably the stateless connection between the client and the server.
安卓在技术上与苹果的IOS系统相近，这等于向诺基亚提出了法律许可的挑战。 “基于安卓系统的终端侵权的很可能是与苹果相似的那部分诺基亚专利。”
Mr. Mueller asserted that Android is technologically similar to Apple’s iPhone operating system and may invite a legal challenge from Nokia.
Zagorsky说，他是在看到一个健康中心所发的关于向“大学生新生的15磅”发起挑战的传单之后，提出了做这项研究的想法。
Zagorsky said he came up with the idea for the study after seeing a flyer for a fitness center aimed at combating the "Freshman 15."
所有这些没有一项与当今世界目前面临的能源安全与气候变化向全球提出的挑战相称。
None of this is commensurate with the immense challenges of energy security and climate change facing the world.
辉瑞2005 年向这两家公司提出起诉．中国地方制药公司已经加大了对专利的挑战，希望获准出售各种药品的复制品。
Pfizer sued the two companies in 2005. Local drug makers have stepped up patent challenges in hopes of being allowed to market generic copies of various drugs.
同侧股骨干合并股骨颈骨折向骨科医生提出了挑战，到目前仍没有就最佳治疗方法达成一致。
Concomitant ipsilateral femoral shaft and neck fractures present a challenge to the orthopaedic surgeon, and no consensus has yet emerged on the optimal treatment method.
而有可能在明年的选举中向奥巴马提出挑战的共和党人士马上宣称，真正需要的是有能力恢复经济的领导人。
Republican presidential hopefuls vying to challenge Obama in next year's election have been quick to proclaim that what is truly needed is new economic leadership.
网络所构筑的跨越地域界限的虚拟世界，向现实的地域管辖权提出了挑战。
The fictitious world formed by network to cross the territorial limits challenges the real territorial jurisdiction right.
结论肌张力障碍是颅脑损伤后少见的并发症，但其临床经过特殊、治疗困难，向临床医生提出了挑战。
Conclusion Dystonia is a less common complication following TBI, but its pathogenesis and effective treatment give a challenge to clinicians.
包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。
A powerful group of 11 countries, including some of the key movers and shakers in the European Union, is setting down a powerful challenge to the EU's parliament and commission.
包括欧盟一些鼓动者在内的11个国家组成的强大的团体向欧盟议会和欧洲委员会提出了强大的挑战。
A powerful group of 11 countries, including some of the key movers and shakers in the European Union, is setting down a powerful challenge to the EU's parliament and commission.
应用推荐