她点头微笑着向朋友告辞。
他微笑着向格雷迪夫人挥了挥手，然后把铲子深深地插进雪里。
He smiled and waved at Mrs. Grady, then thrust his shovel deep into the snow.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
她向长椅望去，看见了坐在那儿微笑的大叔。
Looking over to the bench, she beheld the uncle, who sat there smiling.
豪华轿车缓缓驶向附近的帝国饭店，公主微笑着向马路两边成千上万的祝福者们挥手致意。
As the limousine slowly cruised to the nearby Imperial Hotel, the princess smiled and waved to thousands of well-wishers along the road.
女孩悲伤地微笑着向艺术家寻求帮助。
当我向老人挥手告别，我可以看到他带着感激的微笑站在那里。
As I waved goodbye to the old man, I could see him standing there with a thankful smile.
云霓将全部黄金倾付给西沉的落日，却仅以一抹淡淡的微笑向初升的月亮致意。
The cloud gives all its gold to the departing sun and greets the rising moon with only a pale smile.
因此，我向食品店的收银员微笑； 和那个遇到坏天气就躲在图书馆读书的无家可归的人讨论建筑学；
And so I smile at the checker in the grocery store, discuss architecture with the homeless guy who reads every bad-weather day in the library.
这就是我一直向别人微笑的原因，虽然有时他们看上去并不开心。
That's why I now always smile to others, even if they don't look happy.
青春就是未来在向一个陌生人微笑，而这陌生人就是自己。
Youth is the smile of the future in the presence of an unknown quantity, which is itself.
她微笑着向数十名祝福着挥手致意，这些人聚集在港口，在岸上及船上为她送行。
She smiled and waved to scores of well-wishers on land and in boats that had gathered on the harbour.
我向一位微笑的侍者示意，要了杜松子酒和香味饮料。
I motioned to a smiling waitress and ordered a gin and tonic.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
有礼貌还表现在你在电梯里、街上、超市或商场里向遇到的陌生人微笑。
Being polite also means smiling to strangers you meet in the elevator, on the street, in the supermarket or mall.
她抬起头微笑着向伦纳德望去。
宣誓结束后，阿尔贝二世亲王向腼腆微笑的新娘使眼色示意。
After they exchanged vows, Albert winked at his bride, who smiled shyly.
明媚的太阳花从高高的窗台了向行人微笑。
Bright sunflowers are smiling to the passerss-by from the high windowsill.
爱是向陌生人微笑，考虑到亲人和朋友，在工作中多留意，多做些对周围环境有益的事。
Love is in sharing a smile with a stranger, being considerate with family and friends, being attentive at work and making decisions that support the environment.
他们是友好随和的，面带微笑向新朋友介绍自己，当其他人谈话时，他们认真倾听。
They are the people who are friendly and outgoing, who introduce themselves to new people with a smile and pay attention when other people talk.
问候每个人的时候，都坚定，真诚的和他们握手，友善的向对方微笑，直视对方的眼睛。
Greet everyone with a firm, sincere handshake, a friendly smile and direct eye contact.
继续留在日内瓦会场的一些与会人士向艾哈迈迪·内贾德喊叫不满，而艾哈迈迪·内贾德则在演讲被打断的时候还以微笑，然后继续演讲。
Some people who remained in the auditorium in Geneva heckled Mr. Ahmadinejad, who smiled at the interruptions but continued his speech.
只有那盏灯才是完美的，它好像在向凯茜娅微笑示意——好像是在说：“这是我的家。”
But the lamp was perfect. It seemed to smile at Kezia, to say, "I live here."
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
当我们微笑的时候，我们的身体向其它部分传输的信息是“生活是美好的！”
When we smile our body is sending the rest of us a message that "Life is Good!"
当火车喷着蒸汽，车轮发出刺耳的尖叫声徐徐驶进车站的时候，爱德华怀着激动的心情翘首向每一扇车窗里张望着，期待着能再见到英格里德那长长的秀发和迷人的微笑。
Steam billowed and wheels screeched as the train crawled to a stop. Edward scanned every window looking for Ingrid’s glowing hair and smile.
迈克欢呼，埃德微笑，而我向那个半苯胺真皮座椅里面坐地更深了一些。
cheered, Ed beamed, and I sank more deeply into my genuine semi-aniline leather seat.
马克马克，复活节岛神话中的神祗，这一刻也许在微笑，当云分开的时间够长，向凝望天空的人露出7月11号日全食的惊鸿一瞥。
Makemake, a god in Easter Island mythology, may have smiled for a moment as clouds parted long enough to reveal this glimpse of July 11's total solar eclipse to skygazers.
小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人发出微笑。
She seemed frightened at first, but only for a moment; then she fetched a number of people, and the mermaid saw that the prince came to life again, and smiled upon those who stood round him.
嘴角不在同一方向，倾向一方的微笑。
Mouth corners are pointing in different directions, in a lopsided smile.
应用推荐