他们向路易斯深深地鞠躬并迅速给他让路。
她向朋友鞠躬告别。
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
当演员们结束表演时，他们通常会向观众鞠躬致谢。
When actors finish their performances, they usually take a bow to the audience.
张宇听了这话，立马鞠躬，真诚地向宋明道谢。
Hearing the words, Zhang Yu bowed at once and thanked Song Ming sincerely.
那朵向日葵看起来像是向太阳鞠躬。
有人说，在四月份的G20会议中，奥巴马向沙特阿拉伯国王阿卜杜勒鞠躬，这令人尤感不安。
Some said the gesture was particularly grating coming after Obama's bow to Saudi Arabia's King Abdullah at a G20 meeting in April.
在祷告过后，参加仪式的几百人开始欢呼。艾哈迈迪·内贾德向哈梅内伊鞠躬致敬，并亲吻他的肩膀。
After the call to prayer, the crowd of several hundred attending the ceremony chanted in approval, as Mr. Ahmedinejad bowed to the Ayatollah, in respect, and kissed him on his shoulder.
向公众鞠躬致歉也许有它的好处。
他比任何人都深地向法官鞠躬，在法庭上永远是一尘不染的整洁装束。
He bows to the judges pretty much as low as everybody else. Always a natty dresser, his standards in court never slip.
尽管事实上塞娅是个机器人，但是日本人似乎也并没有丢掉礼貌意识，许多顾客在接受指点后，依然向机器人鞠躬。
Despite the fact that Saya is clearly a robot, it doesn't seem to have thrown the Japanese sense of politeness, with many shoppers bowing to the robotic aid after they were given direction.
Calacanis先生以拿破仑启程前往厄尔巴岛（译者注：拿破仑第一次被逼退位后被放逐的岛屿）、迈克尔·乔丹告别篮坛时的语气向大家鞠躬谢幕，返回email的传统阵地，继续传播他的思想。
With the bathos of Napoleon departing for Elba or Michael Jordan bidding adieu to basketball, Mr Calacanis bowed out, reverting to the ancient medium of e-mail to disseminate his opinions.
迟早有一天，“种族”会不断走上前向大家鞠躬谢幕的。
Sooner or later, race will always step forward and take a bow.
王后尖声叫道。那三个园丁赶紧爬起来，开始向国王、王后、王室的孩子们以及每个人一一鞠躬。
'Get up!' said the Queen, in a shrill, loud voice, and the three gardeners instantly jumped up, and began bowing to the King, the Queen, the royal children, and everybody else.
这可能会比对向沙特国王鞠躬严重10倍。
我们向皇后鞠躬致敬。
不过，在话剧结束后的鞠躬与鼓掌时，演员向观众说希望他们继续追求美好的东西，确实是个不对劲的呼吁。
However, as the play ended with bows and applause there was a quixotic plea for the audience to continue pursuing what is good.
哦，在日本，日本商人都是通过鞠躬向对方致意的。她也许被你强有力的握手冒犯了。 。
Well, Japanese businessmen and women typically bow to greet each other in Japan. She might have been offended by your strong handshake.
向日葵向太阳鞠躬。
向国王鞠躬！
演员们向鼓掌的观众鞠躬。
每场比赛结束后，整个球队要向场地鞠躬，每个球员都要单独向教练表示感谢。
After every game, the team bows in gratitude to the field, and each player individually thanks the coach.
因此，我们很高兴有幸测试并且向它鞠躬。
Therefore it was a pleasure honour for the testers to make a bow.
都尊敬地向这位伟大的大师鞠躬。
表演结束时，那位歌手向群众鞠躬。
跳蚤第一个出场。他十分有礼貌，向全场的观众鞠躬致意。
The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the audience on all sides.
跳蚤第一个出场。他十分有礼貌，向全场的观众鞠躬致意。
The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the audience on all sides.
应用推荐