一些英国城市为此进行了游说，但并没有成功获得向游客收费的权力。
Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on visitors.
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
罗杰用尽全力，成功地把他拉了出来，向水面游去。
With all his strength, Roger successfully pulled him out and swam towards the surface.
在课上讨论取得成功的最佳方式可以向老师展示你对课堂的关心。
Discussing the best ways to succeed in class shows your teacher you care about the class.
10月20日，我校向新萨摩萨的村民赠送了10盏植物灯。到目前为止，它们已经取得了巨大的成功！发明这盏灯的德克萨斯大学教授埃尔默·拉米雷斯认为，植物灯可以帮助改善许多人的生活，特别是小型雨林社区的人们，那里42%的人不能使用电。
The university gave ten Plant Lamps to the villagers of Nuevo Saposoa on October 20. So far, they have been a huge success! Elmer Ramirez, the UT professor who invented the lamp, believes the Plant Lamp could help improve the lives of many people, especially small rainforest communities, 42% of whom have no electricity.
因此，我不能向任何读这本书的人承诺成功的处世之道；如果这样我可能就不应当发表。
I cannot therefore promise success in the world to whomsoever may read this book; otherwise I should perhaps not have published it.
在流程中获得初步成功后，可以向流程添加更多内容，进一步改进流程。
After you have initial success with the process, you can add more to it to improve it further.
其它攻击者向有效的AT M添加硬件，实施相同的攻击并取得了成功。
Other attackers have added hardware to valid ATMs to apply the same attacks with real success.
在电影里，他们向一种成功灌输思想和梦的方法致敬。
In the movie, they paid homage to one method for successfully implanting ideas and dreams.
可以改变实现目标的方式，因为只要你坚持，你就在不断向成功靠近。
You can change your ways to do this because as long as you persevere, you keep moving towards success.
当你向孩子表明她在取得成功时，你就帮她树立了一种“我能”的心态。
When you give your child evidence she is succeeding, you help her develop an "I can" attitude.
新闻集团拥有《华尔街日报》，后者是少数几家成功的向网站访问者收取费用的大型报纸之一。
News Corp. owns the Wall Street Journal, one of the few large newspapers that has successfully charged fees for access to its website.
对于后一种情况，过程向调用者返回一个成功的执行状态。
In the latter case, the procedure returns a successful execution status to the caller.
但是，请允许我首先就奥运会的成功举办向在座的各位表示祝贺。
But let me begin by commending you all for the successful Olympic Games.
在最初的设计中，曾尝试进行一些底层操作，如果成功的话，则向服务器报告。
In the original design, underlying operations were attempted, then reported to the server if they succeeded.
事件通道还可以向感兴趣的侦听程序通知事件是否已经被业务服务成功处理。
The event channels can also notify interested listeners about events successfully handled by business services.
欲知更多有关于我们的完整招聘过程，请浏览我们的步向成功。
For further information regarding our complete process, please view our Steps to Success.
我的现实生活也向诸位一样，我拥有过成功，也曾采取过方案B。
The reality for me in my life is, like everyone else, I have had success and I have had Plan B's.
这个成功的ESB实现为大学启动了向SOA转化的步伐。
The successful implementation of the ESB launched the University's incremental adoption of SOA.
成功的语义集成的关键在于胸怀长远目标，然后以增量方式向战略远景靠近。
The key to successful semantic integration is to think big, yet act incrementally towards strategic vision.
发起人提交了表单之后，将向发起人显示一条表单提交成功消息。
After the form is submitted by the initiator, a success message is displayed to the initiator for the submission of the form.
然后将向客户发送确认，并更新订单状态，表明已经成功履行订单。
A confirmation is then sent to the customer and the order status is updated to record that it has been successfully fulfilled.
儿童在大约四岁四岁半时,会发生从失败向成功的转变
There's sort of a period around the age of four, four and a half, where kids make the transition from failure to success.
图5向您展示了所有重要的“成功！”
一旦此事务成功了，Servicex向原有的TCS报告成功。
Once this transaction succeeds, Service X reports success to the original TCS.
如果初始化成功，则向SCM报告状态。
If initialization was successful, report the running status to the SCM.
如果该脚本成功地连接到数据库，那么只需向调用者返回数据库连接句柄。
If the script successfully connects to the database, it simply returns the database connection handle to the caller.
直到主副本和二级副本都报告成功，并且向磁盘写入了事务日志，它才会认为数据已经成功提交。
Data will not be considered committed until a primary and a secondary both report success and the transaction logs are written to disk.
他们有向成功企业家学习的雄心和渴望。
They have an ambition and a desire to learn from the successful entrepreneurs.
恰当的控制框架在向涉众说明此消息时将非常有用，可帮助确保遵从性和成功采用。
A proper governance framework can be very helpful in communicating this message to stakeholders, helping to ensure compliance and adoption.
应用推荐