我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
请代我向那里的乡亲们问声好。
带着我的酒醉的灵魂向那里飞腾！
我们不仅能仔细观察金星，还可以向那里派出宇航飞船。
We don't just peek at Venus from afar, we have sent spacecraft there.
听说吴同志在接待室，我便转身向那里走去。
I was told Comrade Wu was in the reception room, so I turned in there.
微软向那里的一个社区中心捐赠计算机和软件。
Microsoft was donating computers and software to a community center there.
剩下的只有桌面自己-而浏览器也正迅速向那里大举入侵。
All that remains is the desktop itself - and the browser is quickly making inroads there as well.
我感觉到生活越来越好，方向开始清晰，我开始向那里走去。
I feel life getting better and better, my directions begin clear, I started to walk there.
为了探查矿产资源，商业行会通过超空间舱向那里派遣探测机器人。
For initial exploration of mineral resources, the Guild would dispatch probe droids via hyperspace pods.
比尔斯说，前往伊洛瓦底江三角洲灾区进行评估的小组报告说，向那里提供救援物资存在重大的障碍。
Byrs says assessment teams that have traveled to the Irrawaddy Delta report there are major obstacles to delivering aid there.
那天晚些时候，我去到邦德·斯蒂尔军营，向那里的驻军表达谢意并和他们提前共进感恩节晚餐。
Later that day I went to Camp Bondsteel to thank the troops and share an early Thanksgiving dinner with them.
“这足以说明他们有可能在向那里进军。”TNC五大湖水生入侵物种项目主管林赛。查德顿说。
"That's enough to show that they're likely making their way into the lakes," says Lindsay Chadderton, director of TNC's Great lakes Aquatic Invasive Species program.
当其中一个销售员穿梭于一家又一家酒吧向那里的客人推销各种酒品时，他意识到，其他行业应该也是有相似需求的。
One of the salespeople, walking from bar to bar to try to sell them on the product, recognized that there are other businesses that had similar needs.
阴霾的天空下，船艇向那里开进，来自海洋的黑暗侵袭不止，使访者无尽恐惧，这感觉如同驶向金刚岛似的。
We approach it by boat through lowering skies, and the feeling is something like the approach to King Kong's island: Looming in gloom from the sea, it fills the visitor with dread.
当时，那位沉默的女孩在我身边绕圈子经过，我向那里的人说，如果谁坐在泡泡的毯子上，它就会上前和他说话。
As the silent child circled past me, I told the group that Soapy would come to talk to them if they sat on his blanket.
他们向那里看去，看见一位女士（还是一位小女生？），穿着一件白色衣裳，上面有蓝色的花朵，站着举起双手，在唱歌。
They looked towards that direction and saw a lady (or a young girl) in a white dress with blue flowers standing and lifting up her hands, singing.
他向警方报案后，坐在那里，在陌生的城市里感到无助又孤独。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in strange city.
他向警方报了案，然后坐在那里，在这个陌生的城市里感到迷茫而孤独。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in the strange city.
他向聚集在那里的民众布道。
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
它宣称是“互联网上最好的地方”，在那里快乐的人可以向那些情绪低落的人表达他们积极的想法和感受。
It announces to be "the nicest place on the Internet", where happy people can present their positive thoughts and feelings to those who are in low spirits.
他向森林部门求助，但被告知那里什么也不长。
He turned to the forest department for help but was told that nothing would grow there.
虽然我们有很多方面能向发达国家那里学习，但他们也应该在某些方面向我们学习，比如，节约用水。
While we can learn many aspects from developed nations, they also should learn something from us, such as water conservation.
由于月球阻碍了与探测器的直接无线电通信，中国首先必须把一颗人造卫星送入月球轨道上的一个点，人造卫星可以从那里向航天器和地球发射信号。
Because the moon's body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
由于月球阻碍了与探测器的直接无线电通信，中国首先必须把一颗人造卫星送入月球轨道上的一个点，人造卫星可以从那里向航天器和地球发射信号。
Because the moon's body blocks direct radio communication with a probe, China first had to put a satellite in orbit above the moon in a spot where it could send signals to the spacecraft and to Earth.
应用推荐