通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
客户还可以通过电子方式支付账单，甚至可以通过电子邮件向银行提问题。
Customers will also be able to pay their bills electrically and even email questions to their bank.
通过有序地创造货币抵消信贷紧缩、向银行系统注资，以及注销或减记累积债务，我们可以做到这一点。
It can be done – by creating money to offset the contraction of credit, recapitalising the banking system and writing off or down the accumulated debt in an orderly manner.
该计划打算向乡村商店提供扫描器，把这些店铺跟遥远的银行通过移动电话联系起来。
The plan is to supply scanners to village shops and link them to distant Banks via mobile phones.
通过以这种方式提供核心的银行出纳功能，就可以向这些功能的所有调用者提供以一致的方式包装的数据库结果。
By exposing the core bank teller functions this way, you can package database results in a common way for all the callers of these functions.
欧盟委员会正式公布一项方案给各成员国银行投保以防债务危机。资金通过向银行机构征税获得。
The European Commission officially unveiled a scheme to insure against bank crises in member states, funded by a levy on financial institutions.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
联邦储备局现在仍然可以通过互换额度向本国银行和外国央行提供贷款。
The Federal Reserve can still lend to banks, and to foreign central banks via swap lines.
但要是不受监管，银行可以通过向实体注入风险，逃避对资本的需求，这样更加有吸引力。
But their being unregulated made it more attractive for Banks (whose affiliates the non-banks often were) to evade capital requirements by pushing risk into these entities.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
在过去的五周，央行通过公开的市场操作向银行系统注入了总共1590亿元人民币。
The central bank has injected a total 159 billion yuan into the banking system the past five weeks via its open market operations.
手机信息服务提供商Clickatell， 提供了一项新的解决方案，该服务会通过短信向消费者通知银行账号上的可疑交易。
Using a new solution from Clickatell, a mobile messaging service provider, consumers can be alerted to suspicious bank transactions via text message.
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
网上询证系统可以让审计师在获得客户同意之后，直接通过互联网向银行总部询证。
An online confirmation system would allow auditors, after receiving client permission, to confirm bank balances online from the headquarters database of the Banks.
通过这些互换交易，美联储向其他央行提供美元，使它们能借出美元给当地的银行。
These swaps provide dollars to other central Banks, enabling them to lend the dollars to local Banks.
当富有的银行家们开始向普通的纳税人乞求帮助的时候，人们不再那么认同财富是通过诚实工作挣来的。
As affluent bankers thrust their begging bowls towards ordinary taxpayers, the perception that the wealth was earned by honest work is fading.
这个基金通过与银行分担风险，使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。
By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.
诺森洛克通过证券工具向投资者发行较长期票据，从而在这个特殊的季度，银行并没有面对大规模兑现的威胁。
Northern Rock's securitisation vehicle issued relatively long-term notes to investors, so it did not face the threat of massive redemptions from this particular quarter.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
财政部的问题资产援助计划(TARP)正是通过向银行注资以达到平抑恐慌的目的，这样一来，银行可以在不必缩减资产的情况下降低他们的财务杠杆。
The Treasury's Troubled Asset Relief Programme (TARP) aims to quell those fears by injecting equity into Banks so that they can reduce their leverage without shrinking their balance-sheets.
美联储已经从银行手中接过不良资产，并且通过向银行注入充足的储备金让银行重新获得信用。
The Fed has taken troublesome assets off the hands of Banks and simply credited them with having reserves they previously lacked.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
投资银行通过向公司提供股票和债券来筹集资金。
Investment Banks raise money for companies through offerings of stocks and bonds.
“电子支付”指单位、个人通过电子终端，直接或间接向银行业金融机构发出支付指令，实现货币支付与资金转移。
Electronic payment means someone putting out their payment order directly or indirectly through the Electronic Ending for money paying and funds transferring.
“电子支付”指单位、个人通过电子终端，直接或间接向银行业金融机构发出支付指令，实现货币支付与资金转移。
Electronic payment means someone putting out their payment order directly or indirectly through the Electronic Ending for money paying and funds transferring.
应用推荐