沙莰基隆起形成于三个地质板块的的交叉点上，通常被科学家称为三向连接的地质构造。那里的地壳很薄，带有靠近海面的岩浆。
Shatsky Rise formed at the intersection of three tectonic plates, known as a triple junction, where the crust is thin, with magma coming from near the surface.
给实验大鼠鞘内注射羧苄索龙（一种特殊的间隙连接阻滞剂），向对照组大鼠注射生理盐水。
Experimental rats were intrathecally injected with carbenoxolone, a special gap junction blocker, and the control rats with the saline.
其原因(早些时候曾经提到过)是，用原始套接字，您需要为您向服务器作的每个请求建立一个新连接。
The reason for this (as mentioned earlier) is that with raw sockets you need to establish a new connection for every request that you make to the server.
虚拟镜像还包含了虚拟硬盘定义与虚拟网络连接单元，它们代表了虚拟监管系统向虚拟机系统所提供的虚拟资源。
The virtual image also contains virtual disk definition and virtual network connection units that represent the virtual resources that the hypervisor provides to the virtual system.
本系列还会向您介绍怎样可以正式化地表示与系统分析相连接的用户接口。
The series will also describe how you can formally represent user interfaces linked with system analysis.
只要保证这段信息不会被猜到，就能凭借这段特殊信息向服务器证明连接是真实有效的。
As long as this piece of information cannot be guessed, this special information allows the server to trust that the connection is legitimate.
该代码向对象添加了一个连接的名字和值。
(太6：7)你单独与神同在时，该做的第一件事是向神祷告，与神连接。
"(Matthew 6:7 NCV) the first thing you should do in your time alone with God is begin with a prayer of connection."
在第2部分中，将向您展示怎样通过配置剩余的连接器来完成应用程序以捕获t witter用户资料并将这些资料集成到SugarCRM。
In Part 2, I'll show you how to complete the application by configuring the remaining connectors to capture Twitter user profiles and integrate them into SugarCRM.
缺省情况下，将向连接添加text类型的业务项以指示数据流。
By default, a business item of type Text is added to the connection to indicate a data flow.
因为需要具有活动的或当前的连接向特定数据库发送命令，所以应该相应地更改当前连接。
Because you need an active or current connection to send commands to a specific database, you should change the current connection appropriately.
当客户机想要打开与服务器的连接时，它向服务器发送一个连接请求。
When a client wants to open a connection to a server, it sends a connection request to this server.
请继续关注本系列教程的下一篇文章，在那里将讨论到JMS资源的JNDI连接，并将向您展示如何使用这些连接增强示例应用程序。
Stay tuned for the next article in the series, which discusses JNDI connections to a JMS resource and shows you how to use them to enhance the example application.
例如，一种向比其他服务器响应更快的服务器发送更多请求的算法，或者向连接数量最少的服务器发送更多请求的算法。
For instance, consider an algorithm that sends more requests to a server that has a faster response time than the others or to the server with the least number of connections.
这个拷问台的用法跟你看到的图一模一样：它把你的身体向反方向拉扯，直到你的四肢慢慢地从关节连接处脱出来。
It does exactly what it looks like it does: the rack pulls your body from end to end until your limbs are slowly plucked from their joints.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
它让系统上运行的应用程序可以连接在另一个系统上运行的队列管理器，向队列管理器发出MQI调用。
It enables an application running on the same system to connect to a queue manager running on a different system, and issue MQI calls to that queue manager.
然而，您必须理解最后这个步骤只是向TAI表明它应该假设连接是安全的，而且它使用相互身份验证的SSL。
However, you must understand that this last step merely states to the TAI that it should assume the connection is secure and that it is using mutually authenticated SSL.
由于减少了交互，与在类中添加成员相比，向连接点添加通知所增加的复杂性要小得多。
With a minimum of interactions, complexity should grow less when advice are added to a join point than it does when members are added to a class.
本系列文章将向读者介绍一种新连接器的开发。
This series of articles will take the reader through the development of a new connector.
一个IP连接的用户不需要为了三方连接专门向网络公司提出申请。
An IP-connected user does not need to order special three-way connectivity service from the networking company.
项目提供宽带连接服务和设备，向社区中受人敬重、有文化的成员提供培训，之后他们帮助农民获得重要信息。
The program provides broadband connectivity and equipment, and trains well-respected, literate members of the community who in turn help farmers to access vital information.
属性代理通过向已连接的组件视图传递一个新值进行响应。
The property broker responds by passing the new values to the component views that have been connected with a wire.
如果您使用本指南作为学校课程的一部分，那么可以向老师询问要连接到的数据库的名称。
Find out from your instructor the database name that you will need to be connected to.
图的节点是资源和文字，节点之间用有向边连接，边上用谓词标记。
The nodes of the graph are resources and literals, and they are connected by directed edges, which are labeled with predicates.
您需要将包含传入客户数据的导出连接到仅向FTP服务器返回客户名称和电子邮件地址的导入。
You want to wire the export that contains the incoming customer data to the import that will return only the customer name and email address to the FTP server.
在锂电池充电时，锂离子从正极向负极移动，而在锂电池放电时，锂离子从负极向正极回流，为连接在锂电池的外接电路提供电流。
When the thing is discharged, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
如果数据源没有多余的连接，它会向数据库管理器请求更多的连接(只要它没有超出最大连接数)。
If the data source has no more connections, it may ask the database manager for more connections (as long as it has not exceeded the maximum number of connections).
如果数据源没有多余的连接，它会向数据库管理器请求更多的连接(只要它没有超出最大连接数)。
If the data source has no more connections, it may ask the database manager for more connections (as long as it has not exceeded the maximum number of connections).
应用推荐