走出技巧层面的修辞学批评，一是向修辞诗学延伸，二是向修辞哲学延伸。
Besides criticism on rhetorical skills, rhetoric criticism has been extended in the following two ways, one is rhetoric poetics, and another is rhetoric philosophy.
认识这一点，对文学理论在向现代转化中如何处理诗学对现实的关怀，使其具备人文品位，有着重要意义。
It is significant for the literary theory in the modern transformation to deal with the poetic concern with reality and cultivate its humanist characteristics.
泰戈尔诗学形成并试图与西方对话之时，正值西方文论从传统向现代的转型期。
Tagore formed his own poetics at the time when the western literary theory was undergoing a transition from the traditional mode of criticism to the modern mode.
结语部分简要总结了九叶诗派在接受西方现代诗学影响中从超验向经验下移的普遍现象。
The Epilogue draws a brief conclusion on the common phenomenon of transition to experience from transcendency in accepting influence of western modern poetics.
因此，在中西诗艺相通的基础上，海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。
Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.
因此，在中西诗艺相通的基础上，海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。
Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.
应用推荐