起有补丁的船帆开始向西南方向驶去。
He hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.
并以220公里每小时的速度向西南方向逼近海南。
属马的朋友家中大门若开向西南方，会干扰事业运。
Career luck will be impeded if the main door of your residence opens in the South West direction.
向西南方向去观测那仅仅位于在地平线之上美丽的人马座。
Look in the southwest to see the beautiful constellation Sagittarius just above the horizon.
城镇用地沿交通干线向西南方向扩张迅速，用地趋于集中；
The urban land expands quickly toward southwest along the major roads and be concentrative.
大海向西南方向伸展，汇进了苍白天空下清晰明亮的地平线。
The sea stretched away to the south-west, to rise into a sharp bright horizon against the wan sky.
问：日本将出台的新《防卫计划大纲》将防卫重点转向西南方向。
Q: the new National defense Program Outline of Japan to be released shortly will shift its defense focus to the Southwest.
岸线的后退使得M2、S2分潮无潮点位置也不断向西南方向移动。
Tide counting positions of the M2, S2 partial tide move unceasingly to southwest direction following the coastline recession.
这将使他的财富，他想，他扯起了补丁的船帆开始向西南方向驶去他的课程。
It would make his fortune, he thought, as he hoisted his patched sails and set his course toward the southwest.
从邵阳市绥宁县向西南方行驶30余公里就来到了乐安铺苗族侗族乡大团村。
Driving gover 30 km to the southwest from Suining County, Shaoyang, Hunan, we arrive at Datuan Village, Miao and Dong township.
从杭州坐游览车向西南方向走，大概二小时左右可以达到一个叫瑶林的旅游胜地。
There is a tourist attraction called Yaolin which you can reach in about two hours by going southwest by tourist bus from Hangzhou.
这时我们正朝向西南方向航行，这样我们能利用贸易风把我们带到大洋彼岸的目的地。
At the moment we are heading more or less south-west to gain advantage of the trade winds which will take us towards our destination on the ocean's other side.
顺着水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那样曲折，象蛇爬行那样弯曲，或隐或现，都看得清楚。
Southwest direction along the waterhole to like the big dipper, streams, like snakes crawling like that bends, or hidden or now, see everything clearly.
很简单：只要把整个中国的国境线向西南方向移动1198千米。现在广州就占据了上海过去的地理位置。
Very simple: just move China's entire borderline 1198 km in south-western direction, and Canton will occupy Shanghai's former geographic position.
然后他竖起桅杆，装上那根当鱼钩用的棍子和下桁，张起带补丁的帆，船开始移动，他半躺在船梢，向西南方驶去。
Then he stepped the mast and, with the stick that was his gaff and with his boom rigged, the patched sail drew, the boat began to move, and half lying in the stern he sailed south-west.
顿河从其源头起，首先向东南方流向沃罗涅日，然后向西南方向入海，河上主要城市为罗斯托夫，主要支流是顿内次河。
From its source, the river first flows southeast to Voronezh, then southwest to its mouth. The main city on the river is Rostov on Don, its main tributary the Donets.
即将铺设的天然气管道从阿拉斯加北坡一直延伸到费尔班克斯，并向西南方向延伸到加拿大的艾伯塔省，然后延伸到芝加哥地区。
The pipeline would extend from the North Slope to Fairbanks, and southeast to Alberta, Canada. From there, it would go to the Chicago area.
从1980年的人口普查所提供的、关于人口增长的、令人困惑的情况来看，二十世纪七十年代的美国见证了人口向西南方向的迁移。
Discerned from the perplexing picture of population growth the 1980 census provided, America in l970s witnessed a southwestern shift of population.
油源对比表明，上二叠统优质烃源岩主要分布于达坂城次凹东北部，其生成的油气沿燕山、喜山期形成的断裂以及上二叠统孔、渗性较好的输导层向西南方向斜坡带的较高部位运移。
Oil and gas generated in the northeastmoved to the southwest, the higher part of the slope through fault and permeable carrier layer, and accumulated in the favorable place of strata and structure.
油源对比表明，上二叠统优质烃源岩主要分布于达坂城次凹东北部，其生成的油气沿燕山、喜山期形成的断裂以及上二叠统孔、渗性较好的输导层向西南方向斜坡带的较高部位运移。
Oil and gas generated in the northeastmoved to the southwest, the higher part of the slope through fault and permeable carrier layer, and accumulated in the favorable place of strata and structure.
应用推荐