广播电视村村通工程由行政村向自然村延伸
The project to expand radio and television coverage in rural areas was extended from incorporated villages to unincorporated villages.
为了克服这些问题，一些研究人员正在向自然寻求灵感。
To circumvent these problems, some researchers are looking to nature for inspiration.
现在，科学家也许要日益向自然世界中新兴的量子生物学学习众多的例子。
Now scientists may increasingly turn to the natural world for examples from the emerging field of quantum biology.
通过向自然索取过度，自然不仅被剥夺了资源，同时也在挨饿。
In taking too much from nature, nature has not only been deprived, but starved.
品味慢调的地中海岸风情，是享受生命向自然致敬的另一种奢侈。
Tasting the slow Mediterranean lifestyle is another luxurious enjoyment of life in honor of the nature.
确也没有什么是小的，任何一个能向自然界深入观察的人都知道这一点。
Nothing is small, in fact; any one who is subject to the profound and penetrating influence of nature knows this.
如今，人类忘了了大自然为我们所做的贡献，反而，无节制的向自然索取更多。
Nowadays, mankind ignores the contributions that nature has made for us, and demands too much from nature without limited.
人类源于自然，通过劳动改造自然、向自然索取生存资料，进而人类社会也是以自然为依托而存在的。
The mankind comes from naturally, and pass the reform through Labour naturally, and ask for the means of subsistence to the nature, and then human society with exist for backing naturally too.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
它讲述了人们在过去150年的重大事件中向战争和自然灾害受害者提供援助的故事。
It tells the story of men and women who, in the course of the major events of the last 150 years, have given assistance to victims of wars and natural disasters.
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
他记录了自己的旅程，开始将自然作为一个品牌向年轻人推销。
He documented his journey as he set about treating nature as a brand to be marketed to young people.
因为从中心开始可以让你的思维向四面八方拓展，使其更自由、更自然地被表达。
Because starting in the center lets your brain spread out in all directions and express itself more freely and naturally.
在她自然死去之前，她向丈夫透露了自己的狐狸身份。
Before she dies of natural causes, she discloses her fox identity to her husband.
如果自然是一个准则，它不会，指引我们向和平，友爱，和与别人的团结。
If nature is a norm, it does not, again, mandate or incline us to peace, friendship and solidarity with others.
把你的策略集中在向那些在搜索引擎有很高的自然排名的网站请求单向链接。
Focus your strategy on requesting one-way links from sites with high natural rankings in search engines.
在斯以前遭受印度洋海啸等自然灾害时，中方都及时向斯伸出援手。
In the past, when natural disasters like the Indian Ocean Tsunami struck, China always provided timely assistance to Sri Lanka.
但我们扔向想让它看起来很自然。
但是也向模式作者自然地表达他们希望允许的内容提出了挑战。
But it also challenges schema authors to naturally express the content they wish to allow.
在此情形中，父母所做的是向孩子表明他或她的阅读能力，孩子自然愿意模仿这一能力。
In this situation, the parent is showing the child his or her ability to read, which the child will naturally want to emulate.
你认为这些是某种植物吗？这些是生向不同方向的长长的石棒。大自然的另一个奇迹！
Do you think these are some kind of plants? These are long stone sticks growing in different directions. Another miracle of nature.
当身体的毛发自然卷曲向皮肤内生长时，就会产生剃须肿块。
Razor bumps form when hairs curl back on themselves and grow into the skin.
大自然在无人的荒原里欣欣向荣。
人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。
As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress.
绿色义工行动计划是在全世界范围内，将人们派向大自然进行清理和保护工作。
Green volunteer work projects send people to nature cleanups and preservation efforts all over the world.
绿色义工行动计划是在全世界范围内，将人们派向大自然进行清理和保护工作。
Green volunteer work projects send people to nature cleanups and preservation efforts all over the world.
应用推荐