心理学家告诉我们，界限是有益于健康的，在适当的时候，分阶段向朋友、家人和爱人展示自己是很重要的。
Psychologists tell us boundaries are healthy, that it's important to reveal yourself to friends, family and lovers in stages, at appropriate times.
我希望自己不用向父母要20美元就可以和朋友一起去购物中心或看电影。
I wanted to go to the shopping center or movies with friends without having to ask for $20 from my parents.
当你第一次参加俱乐部会议时，向大家介绍自己以结识新朋友，并开始一段有趣的对话。
Introduce yourself to everyone when you attended your first club meeting to meet new people and start a fun conversation.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
最初他倍感尴尬，向家人和朋友隐瞒他的新工作，但随着时间推移他学会去理解认可自己的社会角色。
Embarrassed, he hides his new job from his friends and family, but over time, he learns to appreciate his role.
他向那些在硅谷事业有成的印度裔人士发出号召，不久之后，这些人便联系自己的朋友，力劝他们加盟。
He called up ethnic Indians who had done well in Silicon Valley. Before long they were calling their friends and urging them to join in.
他们认为在社交网络中，人们向朋友们广播自己的在线活动，同时也构成了微小的社会压力，促使人们加入其中。
They say that social networks, where people broadcast their online activities to their friends, can also be used to exert subtle social pressure on people to get involved.
当面对瞬时压力时，55%的人会选择小睡一会或者保持沉默，25%的人则选择向家人朋友求助，还有22%表示自己会“出去找乐”。
When faced with immediate pressure, 55 percent said they choose to take a nap or stay silent, 25 percent consult their families and friends and another 22 percent said they "go out and have some fun".
对基金会的许多新手而言，学习摄影最大的收获、最让他们开心的事，就是听视力正常的朋友向自己描述相片中的内容。
For many of the new photographers, the most rewarding part is having their sighted friends describe the images.
这些队长同意在比赛过程中让5 - 10名自己的朋友向atlasCorps捐赠。
These Captains agreed to get between 5-10 of their friends to give to Atlas Corps during the contest.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
同样，该服务也会每天问你几个问题，你可以自己回答，或者向朋友请教，当然如果不知道答案你也可以不回答。
You then decide to either answer the question or refer it to another friend. Of course, you can also always pass if you don't know the answer.
成瘾者可能只向朋友暴露其状况的冰山一角，但不会透露自己的强迫程度。
The addict may reveal the tip of the iceberg to a friend, but rarely the extent of the obsession.
对女人来说，向朋友和盘托出自己的问题是一种信任和友谊的象征。
For a woman, sharing problems with her friends is a sign of trust and friendship.
他有100天的时间来为自己的死亡做准备，使之不留遗憾：向同事、朋友和家人告别，为妻儿妥善规划未来。
He would have 100 days to make a good death: to say goodbye to colleagues, friends and family, and to plan a future for his wife and children.
她知道他在恢复理智之后一定会濒临崩溃，所以当她被要求收声之后曾极力哀求自己的丈夫向朋友求助。
She knows he'll be devastated when he comes back to his senses. When he silences her, she begs him to get help from his friends.
他们是友好随和的，面带微笑向新朋友介绍自己，当其他人谈话时，他们认真倾听。
They are the people who are friendly and outgoing, who introduce themselves to new people with a smile and pay attention when other people talk.
我想你肯定不会因为自己营养不良而向朋友自夸吧？
You certainly wouldn't brag to your friends how awesome you are malnourishing yourself.
几个月后，我们可能会抱怨自己的手机不能自动地向一定距离内的朋友发短信，让他们知道我们就在附近。
In a few months, we may be complaining that our cellphones aren't automatically able to send messages to friends within a certain distance, letting them know we're nearby.
2007年他入伍，朋友说他尝试给自己生活一点方向，好帮自己支付学费。
He enlisted in the Army in 2007, to try to give his life some direction and to help to pay for college, friends said.
尼采向自己的朋友称赞瓦格纳，说他对自己来说是神一般的存在。
Nietzsche extolled Wagner to his friends, saying that in his presence he felt as if in the presence of the divine.
无论你是怎么决定的，到上菜的时候，结果总是一样：你向朋友点的菜投去羡慕嫉妒恨的目光，心里默默后悔自己点得不合适。
However you decide, the result is often the same: when the food arrives you end up casting envious glances at your companions' dishes, secretly regretting the choice you've just made.
他知道他的朋友一向有许多钱，也深信自己的成功能让他偿还这笔债。
He knew his friend had always plenty of money, and he knew also, with profound certitude, that his success would enable him to repay it.
如果你有困难，你可以向自己信赖的朋友倾诉一下以让自己安心。
If you have trouble, talk to a trusted friend for reassurance.
一些新闻网站向访问者提供了一个新闻列表，列出的新闻都是曾经被自己的朋友推荐过的，因为人们会看重那些对自己而言有价值的人所认可的东西。
Some news sites present visitors with a list of stories recommended by their friends because they reckon an endorsement from someone you know carries extra weight.
友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷，而是使他看到自己的缺陷。
Best of friendship is not a friend to show our defects, but to make him see his own defects.
对大多数人来说，一旦发现自己的电脑存在漏洞（bug），往往第一反应就是举手投降、咒骂连连或向朋友呼救。
For most people, the reaction to discovering that your computer has a bug is to throw your hands in the air, swear and call a friend.
Wallace回忆起他的一群游戏朋友在回英国时候的一次窘迫经历。他们羞于向一位漂亮的女服务生承认自己的职业。
Wallace recalls an occasion when a group of his gaming friends were too embarrassed to admit their identities to a pretty waitress back home in the UK.
Wallace回忆起他的一群游戏朋友在回英国时候的一次窘迫经历。他们羞于向一位漂亮的女服务生承认自己的职业。
Wallace recalls an occasion when a group of his gaming friends were too embarrassed to admit their identities to a pretty waitress back home in the UK.
应用推荐