有六个州已就该法律向联邦法院提出质疑。
全美冰球联盟正试图通过向联邦法院提起诉讼来避免该情况的发生。
The National Hockey League has moved to try to prevent this by filing a lawsuit in federal court.
他的律师甚至向联邦法院提出诉求，要将剩余的9年也一并减去。
Furthermore, his lawyers will now petition the Supreme Court to strike down the remaining nine years. They must have every chance of success.
公司已经向芝加哥联邦法院提交了11章项下的破产保护申请。
The firm has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a federal court in Chicago.
但最高法院驳回了这一说法，并解释说如果采用这样的说法会造成“将各地区定义一般性医疗行为标准的权力从各州向联邦转移的根本性改变”。
The Supreme Court rejected that, believing it would constitute "a radical shift of authority from states to the federal government to define general standards of medical practice in every locality."
斯塔尔就伍兹的判决向联邦第八上诉法院提起上诉，他以偏见为由要求把伍兹法官从案件中撤换出来。
Starr appealed Woods's decision to the Eighth Circuit Court and requested that the judge be thrown off the case for bias.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
上个月，美国作家协会向美国联邦法院提交了应法院要求修改的协议。
Last month, us authors' associations submitted to the us Federal court a re-worked agreement after the court had demanded adjustments.
所以看到屋主和建筑商们向州法院和联邦法院提出成百上千的份诉讼案，也不足为怪了。那目前最新的问题是什么呢？那就是美国制造的干式墙也可能受到了污染。
It's no wonder homeowners and builders have filed hundreds of lawsuits in state and federal courts. The latest wrinkle? American-made drywall may be contaminated too.
昨日律师向纽约联邦法院提出诉讼请求，指定公司CEOJ。
The lawsuit, filed yesterday in federal court in New York, names the company as well as CEO J.
一名该组织成员与今年早些时候向美国联邦法院服罪，罪名是黑客犯罪，使用分布式拒绝服务攻击在2008年使该教会的网站瘫痪。
A member of that group pleaded guilty in US federal court earlier this year to a hacking charge for his role in a distributed denial-of-service attack that brought down church websites in 2008.
在联邦法院，除了极个别情况外，通过调案复审令，向美国最高法院的上诉是自由决定的。
In the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
这个官司是在2004年2月向美国纽约东区联邦地方法院提起诉讼的。
The lawsuit was filed in U. S. District Court for the Eastern District of New York in February 2004.
PublicCitizen在向哥伦比亚特区联邦地方法院递交的诉状中称，美国食品药品管理局违反其自身规定，且解决这一问题如此拖沓，置患者于危险之中。
The FDA is violating its own statutes and putting patients at risk in taking so long to settle the issue, Public Citizen said in the suit filed in U. S. District Court for the District of Columbia.
PublicCitizen在向哥伦比亚特区联邦地方法院递交的诉状中称，美国食品药品管理局违反其自身规定，且解决这一问题如此拖沓，置患者于危险之中。
The FDA is violating its own statutes and putting patients at risk in taking so long to settle the issue, Public Citizen said in the suit filed in U. S. District Court for the District of Columbia.
应用推荐