你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。
You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.
她说她会向系里申请要部电脑。
我向系里呈递了辞职书。
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
因此，向容器添加的子控件不是放置在容器的局部坐标系中，而是放置在它的内容面板中，内容面板拥有自己的坐标系。
Therefore, a child added to a container is not placed in the local-coordinate system of a container, but in its content pane, which has its own coordinate system.
其主要目的是利用太阳系中最大的一个的行星获得重力推动将卡西尼号弹向其最终目的地——土星。
The main purpose was to use the gravity of the largest planet in our solar system to slingshot Cassini towards Saturn, its ultimate destination.
他们指出，任何有头脑的外星文明都不会发射电磁波谱中的光子——无论是可见光波段还是射频波段——向另一个太阳系传送信息。
They suggest that any alien civilisation worth its salt would alight not on the photons of the electromagnetic spectrum-whether optical or radio-frequency-to send messages to other solar systems.
这个大魔头向太阳系外扔了很多扫帚星，但又把它们引向了太阳系内部。
The big planet throws a lot of comets out of the solar system, but it also throws them in.
这一发现可能会开创系外行星研究新标向。
The finding might chart a new course for extrasolar planet research.
王邦福领事本周二向《中国日报》表示，在确认蒋海松系属中国国籍后，领事馆将为他提供领事保护和援助。
Wang told China Daily on Tuesday that the consulate is providing consular protection and assistance to Jiang after identifying him as a Chinese national.
我们发现自己从来没有向太阳系中最普遍的天体发射过探测飞船。
We realized that we had never sent a spacecraft to the most common type of planet.
太阳系中的八大行星都沿着同一方向在被叫作黄道面(这一平面与太阳赤道面形成微小的夹角)运行。
The eight planets of our solar system orbit in the same direction along what's called the ecliptic, a flat plane that's nearly aligned with the sun's equator.
现在，埃琳娜·库兹涅佐娃（Elena Kuznetsova），康涅狄格大学物理系博士后研究员，提出了一种新型量子计算机的设计思路，可以使这项技术由设计向实现更进一步。
Now, Elena Kuznetsova, a post-doctoral researcher in UConn's Department of Physics, has proposed a new type of quantum computer that could bring the technology one step closer to becoming a reality.
“我们利用了太阳向太阳系施放太阳风的类比。”Cheng说。
"We used the analogy of the Sun ejecting the solar wind into the solar system," says Cheng.
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system, but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
寒武系底部硅质岩向粘土岩过渡地带 ，或两者的互层以及蚀变粘土岩是多种元素富集成矿的有利岩层。
Transitional tervain from siliceous rock to clayrock, both interbed and altered clayrock are favourable strata of all kinds of elements concentrated mineralization underneath the Cambrian.
通过空间进行太阳系旅行。你们很快就会向另一个类似的变化前进。
Travels of the solar system through space. You are heading for another such changes soon.
接下来，一位工程系的教授向同学们介绍了这个科系的具体相关情况。
Then, a professor from the department of Engineering informed the audience about his department in all its relevant details.
你向这条路上走来，冷风攫曳着你，你将看见一棵光秃的橡树，它粗糙的巨爪系抓住一片苍穹。
Soon you'll come down this road, chill winds snatching and pulling at you, and you'll behold a naked oak, its ragged spires clawing at a big white sky.
一个男人对女人最大噶尊重系向距求婚。
When a man sue for a lady's hand in marriage is prize their relationship.
这些讲座是为向物理系的新生们介绍物理学而设的。
These lectures are designed for freshmen of physics department as a introduction to physics.
让孩子用把柄上戏有绳子的扫帚，绳子的另一头还系有块吸铁石，向钓鱼一样的去吸图形卡片。
Have the children fish for shapes using a broom with a string tied around the handle and a magnet on the end of the string.
从地月系L1点晕轨道向月球圆停泊轨道具有多种零消耗转移轨道，但不同轨道的能耗和转移时间等指标不尽相同；
There are many kinds of zero-cost transfer trajectories from L1 to round parking orbits, but the energy cost, time cost of different trajectories are also different.
用陀螺理论中刚体一般运动的方程对汽车、工程机械、振动磨机等系统中传动系的双万向节进行了运动分析。
The general motion equation of rigid body in gyroscopic theory is used to analyze the motion of double universal joint in the transmission system of engineering mechanism vibration grinder.
本文系对某铀矿下向胶结充填采矿集料配比优化，论述了利用正交试验寻求充填混凝土最优配比方法。
This paper presents the optimization of concrete materials for cement backfill mining in a uranium mine. It describes how to determine the backfill concrete optimizing proportion by orthogonal test.
基因打靶技术在小鼠es细胞上被广泛应用，但由于大家畜很难制备向生殖系分化的ES细胞系，所以基因打靶的应用变得非常困难。
Gene targeting technology has been widely applied to mouse es cell, but more difficult to livestock species because es cell of livestock species could not differentiate into germ cell line.
给出了循环几乎可分解的循环有向三元系的一些直接构造和递归构造。
The direct and recursive constructions for a cyclically almost resolvable cyclic directed triple system are given.
给出了循环几乎可分解的循环有向三元系的一些直接构造和递归构造。
The direct and recursive constructions for a cyclically almost resolvable cyclic directed triple system are given.
应用推荐