过去30年10个月零2天里，我已在稳步地向着世界之最迈进。
I've been steadily climbing the world rankings for the past 31 years, 10 months and two days.
随着‘大旅游’概念的形成，北京正在向着世界级旅游城市迈进。
With a development concept of "Great Tourism, " Beijing is making itself a world-class tourism city.
约翰逊说：“我们已经向着保护世界免受猪流感侵害的目标迈出了一大步。”
Johnson said: "a significant step towards protecting the world's health against swine flu has been taken."
世界正向着光明和进步的目标迈进。
我们要做的就是拿出必要的勇气，去做你认为能让世界更美好的事，机会就会向着你，让你办到。
All that is necessary is to muster the requisite bravery to do something you believe will make the world better and the odds are in your favor that you will.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
在这方面，我们正在向着未知世界探索。
放眼全世界的烟火表演，可能底下有无数的相机在指向着苍穹。
Below any fireworks display across the world, there may be many cameras pointed skywards.
世界上最美妙的体验莫过于向着目标努力了。
The feeling you get when working towards an end is the best feeling in the world.
一心向着自己的目标前进的人，整个世界都会给他让路。
A heart toward their goals forward, the whole world will make way for him.
“我跨出的每一步都指向着我人生的最大目标——登上世界巅峰。”Romero先前在自己博客中的一篇文章说道。
"Every step I take is finally toward the biggest goal of my life, to stand on top of the world," Romero said in an earlier post on his blog.
西西弗斯于是看到巨石在几秒钟内又向着下面的世界滚下，而他则必须把这巨石重新推上山顶。
Then Sisyphus watches the stone rush down in a few moments toward that lower world whence he will have to push it up again toward the summit.
我缓慢地往前移动，向着这个狂野美丽而又神秘的世界。
Moving gently forward, over the wild and beautiful, unexplored world below me.
世界正向着光明和进步的目标迈进。道路是曲折的，前途是光明的。
The world is marching toward brightness and progress. The road is tortuous, but the future is bright.
西方社会在科技进步的帮助下一直在前行着，向着它曾经向全世界宣告的意图。
The West kept advancing socially in accordance with its proclaimed intentions, with the help of brilliant technological progress.
“全聚德”既古老又年轻，既传统又现代，正向着“中国第一餐饮，世界一流美食，国际知名品牌”宏伟愿景而奋勇前进！
"Quanjude" both old and young, are both traditional and modern, is toward "China's first restaurant, the world first-class cuisine, international well-known brand" grand vision and advance!
上帝的审判之火向着这个世界盘旋而来，毕竟，当我们的罪恶与神的圣洁相抵触时，圣洁的神总会强辩到底。
The fires of God's judgment are rolling towards this world. After all, when our sinfulness and God's holiness collide, the holiness of God is always going to have the last word.
世界范围移动通信的成功标志着通信正在向着更加个人化、更方便的通信系统迈进。
The success of mobile systems across the world is a sign that communication is moving towards a more personalized, convenient system.
金色的翅膀，向着自由飞翔；美妙的歌喉，把人间美好唱响。太阳神鸟！你给世界带来的是幸福和吉祥。
Holy sun bird, on its golden wings, soaring for freedom, singing the beauty of the people and land, bringing happiness and fortune to the world.
创新者被抛在后面，他们曾经改变的世界拿着他们的主意向着意想不到的方向跑了。
Innovators are left behind, as the world they've changed picks up on their ideas, runs with them, and takes them in unexpected directions.
这个世界上，真正可以信赖的人首先是自己- - - - - -是自己在向着一种光明的目标的奋斗中付出的努力与血汗！
The person whom you can trust firstly in this world is yourself. It is you who is paying out your efforts, sweat and toil in the struggle for a brilliant goal!
我们正向着未来大步迈进，探索未知世界、发掘对人与自然的新认识是我们的责任。
As we are advancing towards the future, it is our responsibility to venture into the unknown and generate new understanding of man and nature.
她沉迷其中，被它们引领着，超然世外，向着画面深处走去，同时也走进自己的内心世界。
She is absorbed in them, led into a surreal world and walking into the painting, meanwhile into her own inner world, where time and space are interwoven—blank and vague, immense and delicate.
向着更美好的世界迈进！
向着更美好的世界迈进！
应用推荐