我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。
I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
然而规则却被推着向相反的方向运动。
从那时起，我们都在向相反的方向变化。
我看见他向相反的方向走去。
稍微一碰就会使你向相反的方向飘走。
The slightest touch may send you floating away in the opposite direction.
从那时起，我们都在向相反的方向变化。
而他现在似乎是在向相反的方向行动。
他们正在向相反的方向走。
副翼向相反的方向转动就会使得飞机翻滚。
The ailerons are moved in opposite senses to make the plane roll.
当他跑去捡手机时，你赶紧向相反的方向逃跑。
As he runs for the phone, you run in the opposite direction.
杰克·鲍尔从不后退，他只不过是向相反的方向进攻。
Jack Bauer never retreats, he just attacks in the opposite direction.
如果是这种情况，就把你的钱包扔向他们而向相反的方向跑。
If this is the case, throw your purse as far as you can, and then run in the opposite direction.
气缸向相反的方向旋转，所产生的吸力立刻阻止了涡流的形成。
The cylinders spin in opposite directions, creating suction that immediately prevents eddies from forming.
劈叉一种杂技动作，腿向相反的方向伸开，各自与身体直角。
An acrobatic feat in which the legs are stretched out straight in opposite directions at right angles to the trunk.
通过向一个方向移动纹理坐标，烟雾就看起来向相反的方向移动。
By moving the texture coordinates in one direction, the smoke is made to look like it is moving in the opposite direction.
通过这种有选择性的离子使其向一个方向移动，电子(在阴极产生)则向相反的方向流动。
As the selected ions moved in one direction, electrons (which are negatively charged) flowed in the opposite direction.
一位农夫和他的儿子乘坐轻便马车来到一段窄路，他们遇到一个开车的人向相反的方向去。
A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
大多数富裕国家的货币浮动差不多都具有自由性---虽然欧元的创建显然是向相反的方向迈进了一步。
Most rich countries’ currencies float more or less freely—although the creation of the euro was plainly a step in the opposite direction.
当我们太倾斜的时候生活会向相反的方向倾斜使我们再次回到平衡。清楚自己想要什么你才能得到平衡。
Life has a way of returning us to balance when we get too far askew.
那些小伙子就住在附近的旅馆，因为我们要与他们同行，所以我们在中途停车掉头，向相反的方向驶去。
The boys were all staying in a hotel close by and since we had to ride with them, we pulled a three-point-turn, mid-highway, and headed in the opposite direction.
当研究人员用镜子来让它看起来像是太阳在天空的另一边时，被围困的落后的蚂蚁会向相反的方向驶去。
When the researchers used a mirror to make it look like the sun was on the other side of the sky, the beleaguered backward ants would turn tail for the opposite direction.
有些研究人员提出假设这些组群分为两组并以相同的速度，覆盖面积向相反的方向移动从而得出一种预测算法。
Some researchers proposed partition prediction algorithms by assuming that a group is partitioned into two clusters and they move to opposite Angle with the same speed and the same coverage.
因此，专家们一致警告，中国的不动产价格已经太高了，这只公牛尽管还有腿，但迹象表明可能会向相反的方向跑去。
So a chorus of experts warning that Chinese real estate prices are too high could be a contrarian indicator that this bull run still has legs.
巴克利说，美国一直在向相反的方向移动，大大减少战斗机飞行员训练飞行时间，其而是选择使用更便宜的飞行模式。
Buckley says the U. s. has moved in the opposite direction, dramatically reducing flight-time training for its fighter pilots, choosing instead to use cheaper flight stimulators.
巴克利说，美国一直在向相反的方向移动，大大减少战斗机飞行员训练飞行时间，其而是选择使用更便宜的飞行模式。
Buckley says the U. s. has moved in the opposite direction, dramatically reducing flight-time training for its fighter pilots, choosing instead to use cheaper flight stimulators.
应用推荐