当我们感到兴奋或生气时，我们的心脏会向面部输送更多的血液，皮肤中的色素就会变红。
When we feel excited or angry, our heart can send more blood to the face and the pigments in the skin become red.
当身体的毛发自然卷曲向皮肤内生长时，就会产生剃须肿块。
Razor bumps form when hairs curl back on themselves and grow into the skin.
专业食品操作者患有发热、腹泻、呕吐或者明显的皮肤感染病灶，应立即向雇主报告。
Professional food handlers who suffer from fever, diarrhoea, vomiting or visible infected skin lesions should report to their employer immediately.
衣服感觉抚顺温暖地贴着皮肤，向空气中散发出清新的香味。
They feel soothingly warm on your skinand emit a fresh-scented aroma into the air.
而向皮肤输送更多的血液有助于及时散发体热并预防体温上升到致命高度。
Directing more blood to the skin removes body heat and helps keep your body's temperature from rising to dangerous levels.
核糖体按照DNA携带的信息安排蛋白质完成一系列重要的工作，包括从生成皮肤和骨骼，到建立免疫系统和向身体各部位输送氧气。
Based on the information in DNA, ribosomes make proteins to do a range of vital jobs, from making skin and bone, to building immune systems and transporting oxygen around our bodies.
刺骨的空气一旦触及你的脸，你的身体就会移动皮肤和手指脚趾这些远离中心的四肢的血液，向中心转移，以此隔离冷空气。
As soon as that bitter air hits your face, your body will try to insulate itself by moving blood away from the skin and outer extremities, such as fingers and toes, and toward its core.
比如你不小心碰到了热火炉，你皮肤中的神经就会向大脑发射疼痛信号，于是大脑就会发回信号让手挪开。
For example, if you accidentally touch a hot stove, the nerves in your skin shoot a message of pain to your brain. The brain then sends a message back telling the muscles in your hand to pull away.
接下来的章节将向您展示，怎样以以下任何一种方式，来编辑您自定义的皮肤？
The following sections walk you through examples of how to modify your skin in any of these ways.
本文将深入分析 Synth外观，向您展示创建一个完整的外观或皮肤所需知道的一切。
This article digs deeply into the Synth look and feel. I'll show you everything you need to know to create a complete look or skin.
清单3的代码示例演示了如何向Spark皮肤添加fxg语法。
The code sample in Listing 3 demonstrates the addition of FXG syntax to the Spark skin.
托莱多利用自己印第安人特有的黝黑的皮肤，轮廓分明的脸庞和不高的身材，向此次大选发起了冲击。他的竞选过程中处处充满了获胜的印加帝国国王的肖像，充满了颂扬印第安人荣耀的赞歌。
Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
压你后背的皮肤向胸骨的方向辅助这些动作。
Press the skin of your back in toward your sternum to assist these actions.
一些研究证明：限制饮食中的脂肪，等于向降低皮肤癌患病几率迈出了明智的一步。
Limiting dietary fat is a step supported by a number of studies as a smart move to lower risk of skin cancer.
让脸上的皮肤放松离开中线沉向耳朵的方向，头两侧的皮肤则沉向地板的方向。
Allow the skin of the face to release away from the midline and fall towards the ears and the floor on either side of the head.
受压的肩端皮肤，受衣服的牵引，而向颈侧滑动，起到了减少衣服压力的作用。
Compression of the shoulder end of the skin, by the traction of the clothes, and to the side of the neck slide, played a role in reducing the pressure of clothing.
结论：空白压敏胶对药物从贮库向皮肤转运有一定程度的阻滞作用。
CONCLUSION: the blank pressure sensitivity adhesive prevented drug from reservoir toward skin, and the transdermal enhancers enhanced the drug releasing speed.
而从一个产品跳跃到另一个你的皮肤为进一步揭露和破坏，一项医学讲座会，向专业人士为你选择适当的治疗。
Instead of hopping from one product to another and exposing your skin to further damages, talk to a medical professional who will advise the appropriate treatment options for you.
显然，这些商业广告也在向亚洲男性朋友们传达一个信息：皮肤白，就能得到心仪的女孩，就能找到梦寐以求的工作。
The commercials are sending a not-so-subtle message to men in Asia: Get whiter skin, and you'll get the girl and the job of your dreams.
他向两个相反的方向捋捏她的皮肤，直到她的皮肤变白。
He squeezed her skin in opposite directions until it stretched whitely.
操作时，着力指面要与穴位皮肤贴紧，从线状穴位的起点至终点，或从一个穴位向另一个穴位施术。
The finger cushion used must be close to the skin of the point, operating from to beginning of the linear point to the end or from one point to another.
当向被试施加特定频率、幅度的电流刺激时，被试的皮肤电流响应信号由一个放大仪客观地记录下来。
When electrical current stimuli of predetermined frequency and amplitudes are applied on a subject, an amplifier is employed to monitor the subject's galvanic skin response (GSR).
当人们感觉到热时，人体会通过向皮肤供应更多的血液以及流汗来降低体温。
When people get hot, the body tries to cool down by moving extra blood to the skin and by sweating.
新型的切口保护膜在抑制皮肤细菌滋生、隔绝皮肤细菌向切口内迁移等方面具有显著作用。
The new plastic incise drape performed a significant prevention of the bacteria from growth and migration.
皮肤科医生向4个不同的应用程序上传了188张皮肤损伤的照片。
Dermatologists uploaded 188 images of skin lesions to four different app-based services.
本发明还公开了哺乳动物皮肤增白的方法，包括向皮肤上局部施用所述的皮肤增白美容组合物。
Also disclosed is a method for skin lightening in mammals comprising topically applying to the skin said skin lightening cosmetic composition.
当身体受到外界触碰的时候，皮肤的感受器就会向大脑发出信息，令大脑释放安多芬等的化学物质。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
当身体受到外界触碰的时候，皮肤的感受器就会向大脑发出信息，令大脑释放安多芬等的化学物质。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
应用推荐